como ser um destruidor de corações (Tradução)

Capítulo 12

Wei Ying não vê Lan Zhan durante uma semana inteira.

Claramente tido ido em encontros consecutivos com Wei Ying havia sido uma forma de indulgência da parte de Lan Zhan, porque Lan Zhan teve de voltar a se despejar sobre documentos e consultar regularmente com o seu irmão para se preparar para a sua chegada no escritório na semana que vem — e ele teve de abrir mão de passar qualquer tempo extra com Wei Ying no meio tempo. Wei Ying entende o peso das responsabilidades de Lan Zhan, contudo, e disse à Lan Zhan para não se preocupar.

Eles trocam mensagens frequentemente agora, a cada poucas horas mais ou menos, e toda noite bem antes de Wei Ying ir para a cama, Lan Zhan se assegura de ligar para Wei Ying para dizer boa noite. Wei Ying pode não ter tido muita experiência com namoros até agora, mas, em se tratando de namorados, Lan Zhan é claramente um que é fora de série. Ele confere Wei Ying em cada horário de refeições, e envia comida para o seu apartamento só para que ele possa ficar tranquilizado que Wei Ying está comendo adequadamente. E, se Wei Ying menciona espontaneamente que algo na sua casa parou de funcionar, Lan Zhan está imediatamente lhe enviando dinheiro novamente.

Wei Ying protesta, é claro; essa não é mais a natureza do relacionamento deles. Porém Lan Zhan está determinado a cuidar de Wei Ying e dos Jiang, como ele prometeu. Se ele quer mimar Wei Ying, só porque ele pode, ele irá, e nada poderá impedi-lo.

Wei Yin passa os seus dias enfiado em casa agora, cozinhando com a Jiejie nos dias de folga dela, ou assistindoaoo mais novo filme blockbuster na Netflix com o Jiang Cheng. Após eles terem superados o choque inicial de saber que os seus pais estavam bem e vivos e sendo apoiados pelos Lan, eles choraram juntos por uma noite inteira antes de que permitissem que a felicidade finalmente fosse assimilada. Um brilho de esperança apareceu nas suas vidas novamente, e eles são cuidadosos para não dá-la como garantida. Jiang Cheng ainda está levemente desconfiado da bondade dos Lan, porque, por mais altruístas que eles possam ser, eles ainda são uma grande corporação com interesses investidos e um conselho ao qual responder, mas, já que a Jiejie não tem receio em acreditar na sua boa vontade, ele guardou as suas dúvidas temporariamente.

Wei Ying também, permanece incrédulo, mas a efusão constante de amor e afeto de Lan Zhan por ele, o convence que pelo menos Lan Zhan está do seu lado. Ele sabe que Lan Zhan jamais poderia suportar magoá-lo, e ele sabe que Lan Zhan já está buscando esculpir um futuro permanentemente para os dois juntos. Se os Lan, coletivamente, desejam cuidar da sua família porque ele pertence à Lan Zhan, Wei Ying não dirá não. Ele seria um tolo em fazê-lo. Ele não está numa posição para rejeitar tamanha generosidade, particularmente se o Jiang shushu e a a-yi já viram como apropriado aceitá-la há tanto tempo atrás.

Enquanto Wei Ying continua ocupado com o seu trabalho, Wei Ying também começou a se ocupar em atar as pontas soltas da sua vida. Ele teve de enviar uma quantidade massiva de mensagens para o seu lote de cliente para informá-los que ele não mais está disponível como um sugar baby, e a repercussão tem sido... imensa.

Wei Ying não está surpreso — ele havia esperado por isso. Isso é o que acontece quando você está no ramo de vender o seu tempo para homens que crêem que eles podem lhe possuir pelo preço certo, e até hoje Wei Ying ainda está recebendo contraofertas de homens que lhe perguntam se é por causa do dinheiro, porque se for o caso eles sempre podem pagá-lo mais. Contudo, Wei Ying não se dá ao trabalho de cogitar qualquer uma dessas ofertas. Se ele está determinadoa colocar a sua vida de volta nos trilhos, com um namorado rico novinho em folha à tiracolo, ele não precisa de nenhum desses homens mais.

E então ele os larga como moscas, embora as mensagens constantes que ainda surjam — implorando pela atenção de Wei Ying — tem sido bastante irritantes. Não é culpa deles. Wei Ying se fez tão atraente para todos e cada um desses homens por uma razão; ele se reduziu a nada mais do que uma reflexão espelhada dos seus gostos muito específicos, e tornou-se a companhia perfeita que eles sempre quiseram. Nenhum homem poderia recusar isso. Neste ritmo, contudo, ele terá de arrumar tempo para arrumar um novo número logo, porque ele não pensa que ele pode ignorar as suas mensagens para sempre.