Still Still Still (Türkçe Çeviri)

1.Bölüm:Hata

ÖNEMLİ!

Açıklamada belirttiğim şeyleri okuduysanız kitabı okumaya devam edebilirsiniz.💚

Chuuya,apartman kapısına çarpma sesiyle uyandı.Boş gününde onu kim ziyaret etmeye çalışıyordu?İnledi,ellerini yatağına geçirdi ve oturma pozisyonuna geçti.Daha fazla inceleme üzerine Chuuya, vurma sesinin dışarıdan değil,kendi kafasının içinden geldiğini fark etti.

Huh.

Dün gece ne kadar içmişti?

Chuuya,dün yoğun bir içki gecesini garanti edecek önemli bir şey olduğunu hatırlamadı.O da herhangi bir parti hatırlamıyordu.Belki,sadece cehennem için?Chuuya'nın bir tür prova,röportaj,performans ya da genel iş toplantıları olmadan bir hafta geçirmesi pek sık rastlanan bir durum değildi.

Her şeye rağmen, Chuuya körü körüne telefonunu başucundaki masanın üzerine koydu. Telefonunu ters çevirdi,birkaç kez home butonuna basmayı denedi.Sonunda bozuk olduğunu fark etti.

"Tch" boş dairesine yüksek sesle alay etti."Rakamlar."

Chuuya yumuşak hareketlerle şarj etmek için telefonunu prize taktı.Daha az yumuşak hareketlerle Chuuya,yatak odasından mutfağına geçti ve telefonu şarj olurken en azından biraz ilaç ve suyla bu baş ağrısını azaltmaya başlaması gerektiğine karar verdi.

Mutfağına girdiğinde ecza dolabına gitti ve ağrı kesicileri arkadaki doldurulmuş olarak bulana kadar çeşitli ilaçları karıştırdı.Sonra lavabonun üstündeki dolaplarına geçti, bilinçsizce parmak uçlarının üzerinde durdu,parmaklarını en yakın cam bardağa doladı ve ağzına kadar suyla doldurdu.

Önerilen ağrı kesici sayısı birdi, ancak Chuuya ilacı bir yudum suyla yutmadan önce ağzına iki hap attı.Bu baş ağrısının geçmesi için ihtiyacı vardı.Sonuçta, Chuuya'nın bugün biraz beste yapma planları vardı. Aradığı doğru bas hattını duymak için istikrarlı bir zihniyette olması gerekiyordu.Ve bu biraz zaman alabilirdi.

Zamandan bahsetmişken, Chuuya'nın saatin kaç olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Yatak odasına geri döndü,yarı bitmiş bardağı bir eliyle komodinin üzerine koydu ve diğer eliyle telefonunu aldı.

Chuuya, telefonundaki günahsız bildirimleri okuduktan hemen sonra bardağı yere bıraktığı için çok mutlu oldu.Bırakmasaydı,yatak odasının her yeri cam kırıklarıyla dolardı.

"Hayır,hayır,hayır,hayır,hayır," Chuuya titreyen parmaklarıyla telefonunun kilidini açarken mırıldandı.

Chuuya,999'dan fazla bildirimle Twitter uygulamasına tıkladı.Bu teorik olarak Chuuya'nın statüsünün dışında değildi.Ne de olsa Japonya'da en çok satan sanatçılardan biriydi ve Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük tanınırlık kazanmayı yavaşlatıyordu.Ancak Chuuya, bildirimlerini yalnızca karşılıklı olarak takip ettiği biri onu yönlendirdiğinde alacak şekilde açtığından da emindi.

Zil ekranından profil ekranına geçen Chuuya'nın kalbi neredeyse atmayı bıraktı.Bir zamanlar altında olan yatağa karşı düştüğünü hissedene kadar bacaklarının altından çıktığını bile kaydetmedi.

"Kahretsin,bu olamaz." diye yalvardı.

Chuuya'nın profilinde göze çarpan bir şekilde dün geceden bir dizi tweet görüntülendi,hepsi birbirinden beş dakika sonra.

Chuuya Nakahara @taintedsorrow - 7h

bu ciddne hasksızlık kim atttteşli osmau diaza skti.,,,,ellermie saçlırandan geçircme
(Bu cidden haksızlık.Kim ateşli Dazai Osamu'yu s*kti?Ellerimi saçlarından geçireceğim.)