Still Still Still (Türkçe Çeviri)

8.Bölüm:Öbür Benlik

Selamm!!Bölüm atasım geldi bir anda ve çevirdim wjdnabbdbabd.Kitabımız 1K okunmaya yaklaştı.Gerçekten çok teşekkür ederim!Bir de şey,sizden bir isteğim olacak fakat yapmak zorunda değilsiniz.Skk seven insanlara bu kitabi önerir misiniz?Gerek tiktok arkadaşlarınız,gerek ig falan neyse işte skk severi olmasi yeterli naodjwjdnf.Neyse tutmayayim sizi,iyi okumalar!<3

Bu gerçekten kötü bir fikirdi.

Chuuya gerçekten buraya gelmemeliydi. Ne düşünüyordu? Evet, Dazai Japonya'ya gelmeyi önerdi ama bu muhtemelen bir şakaydı. Ve Dazai'ye söylememek? Ona herhangi bir uyarı vermiyor musun? Bu dürtüseldi. Kesinlikle geri tepecek saf aptal bir dürtü.

Yine de Chuuya bunu sevdi. Beklenti içinde parmaklarını uyluklarına vurmasına, kalbi dakikada bir milyon vuruş gibi gelen bir hızla göğüs kafesine çarpmasına ve avuçlarında ter birikmesine rağmen, Chuuya'nın yüzünde parlak bir gülümseme vardı.

Dazai'yi şaşırtacağını, Dazai'yi bir bilgisayar ekranından geçireceğini, Dazai'yi tutabileceğini bilmekte, Chuuya'nın zihnini olumlu düşüncelerle meşgul eden bir şey vardı.

Dazai'nin kaldığı otel odası da gerçekten güzeldi. Ek bir bonus. Şu anda Chuuya, Dazai'nin otel odasındaki yatağında oturuyordu. Chuuya ayakkabılarını çıkardı,bu yüzden çoraplı ayakları zemini tam olarak otlatmadan yatağın kenarından sarkıyordu.

Duvarlar açık renkli bir ahşapla kaplanmıştı, karyola ise ince renkle kontrast oluşturan koyu renkli bir ahşapla kaplanmıştı. Chuuya'nın altındaki yatak takımı, Chuuya'nın otelleri süslemek için kullandığı olağan beyaz ve krem ​​renklerinin aksine koyu kırmızıydı. Lonca, Dazai'nin çekimler sırasında bu güzel yerde kalmasına izin vermek için gerçekten elinden geleni yapıyor olmalı.

Chuuya endişeyle telefonunu kontrol etmeye devam etti. Gezisi hakkında temasa geçtiği tek kişi Kunikida'ydı. Kunikida, Chuuya'ya Dazai'nin bugün dörtte çekimleri bitirmesinin planlandığını nazikçe bildirmişti. Dazai'yi tanıyordu, makyajı ve kostümü bitecek ve saat beş civarında eve dönecekti.

Saat beşi biraz geçiyordu ve Chuuya'nın duyduğu her gıcırtı ya da gıcırtı onu sinir krizine soktu. Dazai hangi cehennemdeydi? Chuuya'nın ne kadar endişeli olduğunu bilmiyor muydu? Eh, yapmadı,ama mesele buydu.

Sonunda Chuuya ön kapının tıkırtısını duydu ve içerideki her zamanki kahverengi saçlı ördek paspasını gördü. Chuuya aniden ayağa kalktı, vücuduyla başka ne yapacağını bilemezken önündeki ana yola koşmak için can atıyordu.

Dazai'nin gözleri ön kapının yanında sıra dışı bir çift ayakkabı gördü ve başını kaldırdı. Kahverengi gözler maviyle buluştu.

Dazai'nin ağzı açık kaldı, hiçbir kelime veya ses kaçmadı.

Chuuya sırıttı ve Dazai'ye küçük bir el salladı. "Yo," dedi topal bir şekilde.

"Hey," Dazai nefes nefese cevap verdi, Chuuya'ya doğru giderken gülümsemesi şimdiden şekillendi. Ayakkabılarını çıkarmaya tenezzül bile etmemişti.

Dazai, Chuuya'dan birkaç metre uzaktayken durdu. Dazai'nin kolları Chuuya'ya uzanıp onu tutmak için kaşınıyor gibiydi. Chuuya umutsuzca ileriye uzanmak ve onların içinde olmak istedi ama durumu yanlış okuma ihtimaline karşı Dazai'yi zorlamak istemedi.

"Burada ne yapıyorsun?" Dazai, sanki bu onun fikri değilmiş gibi kafası karışmış bir şekilde sordu.

Chuuya omuz silkti. "Seni görmek istedim," diye dürüstçe yanıtladı.

"Demek Chuuya beni özledi," diye alay etti Dazai. "Ne yapsaydım?" Chuuya alay etti,kaşını kaldırarak.

Dazai kıkırdadı ve bir adım daha ileri gitti. Kollarını Chuuya'nın beline doladı ve daha küçük adamı vücuduna yaklaştırdı. Chuuya kollarını Dazai'nin boynuna dolayarak karşılık verdi.