Still Still Still (Türkçe Çeviri)

21st Century Lovers

Selam!!İlk olarak başlığı ingilizce yazdım çünkü bu GRANRODEO grubunun bir şarkısı.Bu grup Bungou Stray Dogs animesinin şarkılarından birini yazan grup-Örneğin Trash Candy şarkısı.Bu yüzden koymuş yazar sanırım.Belki de bizim ikilinin şarkısının adıdır,kim bilir.🤭🤪

Dazai'yi bilen Chuuya'nın içinfe bir kısmı,pazar günü söz konusu piçten gelen bir metin bombardımanıyla uyanmayı umuyordu ve hepsi 'Sürpriz, aslında Japonya'da değilim!' etrafında dönüyordu. Neyse ki ya da ne yazık ki Chuuya'nın ona nasıl bakmak istediğine bağlı olarak durum böyle değildi.

Chuuya, Dazai'nin saatin ne kadar erken olduğuna dair sızlanan birkaç mesaj ve havaalanı kıyafetinin bir özçekimiyle uyandı.Görünüşe göre Dazai de Chuuya'nın yıllardır takmadığı bir yüz maskesi takmaya karar vermişti. Son derece nostaljik hissediyordu.

Dazai'nin henüz uçaktan inmesine imkan yoktu, bu yüzden Chuuya, Dazai'ye Japonca bir karşılama mesajı gönderdi ve ardından sabah rutinine başlamak için kendini yataktan zorladı. Chuuya'nın bugünkü programında gerçekten hiçbir şey yoktu. Belki koşuya giderdi? Asırlardır hissettirdiği bir sürede kaslarını çalıştırmamıştı.

Sabahın planının bu olduğuna karar veren Chuuya, duşunu bırakıp sonraya saklamaya karar verdi. Şort, kuru kesim bir gömlek, koşu ayakkabısı giydi ve tanınabilir kızıl saçlarının üzerine bir top şapkası taktı. Chuuya'nın tüm kaslarını germesi birkaç dakika sürdü, çok uzun zaman olduğu için hiçbir şey çekmek istemedi.

Gitmeye hazır olduğunda, bana telefon ve kulaklık aldı ve birkaç saatlik şarkı sıraya koydu. Şarkıların yarısından fazlası Dazai'ye aitti ama bunu kimsenin bilmesine gerek yoktu.

Chuuya kesinlikle koşmayı severdi.Ve genel olarak bu konuda çalışmayı da. Bunu neden daha sık yapmadığını bilmiyordu. Muhtemelen şu anda müziğine o kadar odaklanmıştı ki, başka bir şey düşünecek zamanı yoktu.

Chuuya koşarken hayranlar tarafından durdurulmaktan da rahatsız olmadı. Sık sık olmuyordu, ama olduğu zaman oldukça komikti. Chuuya her zaman nefes nefeseydi çünkü elinden gelenin en iyisini yapıyordu. Ve bazen Chuuya'ya rastladıkları için hayranları da nefes nefese kalıyordu. Beraberlik oldukça komikti.

En mantıklı seansı sırasında Chuuya on beş kişiye rastladı. Yakındaki bir parkta bir Pazar öğleden sonra olduğu düşünülürse oldukça düşüktü. Ayrıca özellikle güzeldi, çünkü sadece bir kez durduruldu, insanlar doğaçlama bir buluşma için bir araya geldi ve tanındıktan sonra selamlaştı.

Chuuya fotoğraflar için poz verdi ve ne kadar terli olduğu için özür diledi, ama gerçekten kimsenin umurunda değildi. Özellikle bir kız Chuuya'ya Dazai hakkında hem komik hem de sinir bozucu bir sürü soru sordu.

"Dazai'yi özlüyor musun?" diye sordu. Birkaç hayran daha güldü.

Chuuya onlarla birlikte kıkırdadı ve omuz silkti. "Yani, bu sabah gitti, yani kaçıracak pek bir şey yok."

Daha fazla küçük kahkaha.

Chuuya telefonuna uzandı ve bunun uzun bir konuşma olacağını düşünerek müziğini durdurdu. Birkaç hayran, en sevdikleri rock yıldızının kilit ekranında ne olduğuna bir göz atmak için çok dikkatli olmayan bir şekilde telefonuna baktı.

"Dazai'yi mi dinliyordun?" başka bir hayran sordu.

Chuuya çalma listesine baktı ve hiç sinirlenmeden alay etti. "Ha, öyleydim. O burada olmadığında bile o piç her yerde beni takip ediyor."

Bir kahkaha dalgası daha.

"Dazai'nin favori şarkınız var mı?" arkadan bir adam girdi.

Chuuya kaşlarını çattı. Bu iyi bir soruydu. Alt dudağını emerken düşündü.