Still Still Still (Türkçe Çeviri)

3.Bölüm:Diken Üstünde

Chuuya'nın işten ayrılma haftası, onun beğenisine göre çok çabuk bitti.Pazartesi sabahı Mori ile bir iş toplantısında oturup son turunun rakamlarını tartıştı. İyiydi.Gerçekten iyi gibi.O kadar iyi ki,Mori,Chuuya'ya istediği anda dördüncü bir albüm fırsatı sundu.

En azından tüm bu saçmalıklarda bir gümüş astar vardı.

Chuuya,The Port'un stüdyo ofisinden çıkarken,ne tür bir ses istediğini düşünüyordu.Belki cazcı bir yaklaşım?Bir süredir saksafon ve trompet denemek istiyordu ve bu mükemmel bir fırsat gibi görünüyordu.

Belki The Black Lizard adlı grubu da dahil edebilirdi.Dazai,albüm kaydetmesine yardım edip etmediklerini sorguladığından beri,Chuuya onları dahil etmek için daha fazla yol düşünüyordu. Çalmayı bilmediği enstrümanlar için müzik bestelemesine yardım etseler iyi olurdu.

Düşüncelerinin yarısına gelindiğinde Chuuya ön cebinde bir vızıltı hissetti.Chuuya kot pantolonuna uzanıp telefonunu çıkardı.

Uskumru'dan yeni bir mesaj.

Ugh.Dazai'den ve mutlak saçmalıklardan bahsetmişken, metin elbette ondaydı.

Chuuya'nın eldivenli parmağı kayarak ekranı açtı.

[Uskumru]: chuuya!!!!

[Uskumru]: Yeni bir albüm anlaşması olduğunu duydum

[Ben]: Bunu nasıl bu kadar çabuk duydun?Kelimenin tam anlamıyla oldu

[Uskumru]: oh chuuya

[Uskumru]: Çoğu zaman benim bunları öğrenme yöntemlerim var

Chuuya yüksek sesle inledi.Dazai hayatında sürekli olan bir varlık haline geliyordu ve ciddi bir sorun haline geliyordu.Şimdi her sabah uyandığımda Dazai'den bir tebrik mesajı geliyordu.Sanki her gün Dazai gelip gelemeyeceğini soracaktı,böylece şarkı üzerinde çalışabileceklerdi.Zaten Perşembe günkü ilk görüşmelerinden beri iki kez daha buluşmuşlardı.

Ve en kötü yanı,neredeyse hiç iş yapmamış olmalarıydı.Nedense, Dazai bir zamanı teyit etmek için her zaman mesaj atar,ne söylediğini tamamen dikkate almaz ve yaklaşık yirmi dakika geç gelir ve sonra Chuuya ona hakaret ederdi.

Chuuya fikri sundu.

Nakarat için replikleri seçmeleri yaklaşık on saat sürdü.Ve bu bile, başka hiçbir şeye karar vermedikleri için değişebilirdi. Chuuya daha kısa sürede tam uzunlukta şarkılar yazmıştı.

En kötü yanı,Dazai'nin neredeyse hiçbir şey yapmamasıydı. Chuuya'nın derme çatma stüdyosundaki deri kanepeyi özellikle beğenmişti.Çoğu zaman, Dazai kanepenin tamamına yatar, ellerini başının arkasına koyar, gözlerini kapatır ve Chuuya'yı dinlerdi.

Chuuya,bir yandan Dazai'nin katkıya değer herhangi bir şeyi birkaç kez sunduğuna güvenebilirdi.Ve katkıda bulunduğunda,aslında çok yardımcı oldu.Chuuya,Dazai'nin neden yardım etmediğini anlayamadı,böylece bu saçmalığı daha hızlı halledebilirlerdi.

Bu da işin kolay kısmı olmalıydı. Şarkılarının sesi hakkında konuşmaya bile başlamadılar,her enstrümantal için çok daha az müzik bestelediler.

Başka bir vızıltı.

[Uskumru]: Artık boş musun?

[Ben]: Kouyou ile saat 15.00
civarında bir toplantım var neden

[Uskumru]: ~(˘▾˘~)

[Uskumru]: Ne zaman boş olacaksın sıkıldım~

[Ben]: Bilmiyorum Dazai bugün hep doluyum