Still Still Still (Türkçe Çeviri)

2.Bölüm:Trance

Chuuya,Dazai'nin telefon numarasıyla hazırlıksız iş toplantısından ayrıldı.Bu numara ile ne yapacağını tam olarak bilmiyordu.Dazai'ye mesaj atması gerektiğini düşünüyordu.Ama, ugh,gerçekten istemedi.

Birkaç saat sonra Chuuya dairesine geri döndü.Sonunda yiyecek bir şeyler buldu,ancak müzik besteleme konusundaki ilk planları tamamen ve tamamen suya düştü.Bunun yerine saat beşi geçmişti ve Chuuya,kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeğini telafi etmek için çantasını Çin yemeği paketiyle dolduruyordu.

Yan tarafa Chuuya'nın telefonu onunla alay ederek oturdu.Dün gecenin hatırlatılmasını istemeyerek neredeyse tüm Twitter bildirimlerini kapattı. Ama o zaman bile telefonu ona bakıyordu.Dazai'ye mesaj atmasını söyle.

Chuuya inledi ve telefonunu aldı. Kararlı bir şekilde mırıldanmadan, "siktir et" mırıldanmadan önce parmakları "yeni mesaj" simgesinin üzerinde gezindi ve Dazai'ye bir mesaj gönderdi.

[ben]: Hey,ben Chuuya

Bir dakika sonra bile Chuuya bir yanıt aldı.Chuuya gerçekten hoşlandığı birine mesaj atıyorsa, Dazai'nin sürekli telefonunu kontrol ettiğini ve Chuuya'nın mesaj yazmasını umduğunu hayal etmek isterdi.Ama bu Dazai'ydi ve böyle fantezilere izin verilmedi.

[Dazai]:chuuya (○•○) / * • °

[ben]: Ne oluyor? Beni mi bekliyordun yoksa

[Dazai]:evet!!! yeni erkek arkadaşımı özledim (♡³♡)

Chuuya,yeni başlığı okuduktan sonra yüzünün ısındığını hissetti. Her şeyin bir numara olduğunu biliyordu,sırf onu kızdırmak için. Zaten işe yaradığını kabul etmekten daha da utanıyordu.

[ben]:Aptal,böyle şeyler söyleme

[Dazai]:(T_T)

[ben]:Peki lanet emojilerin nesi var?Atma şunları.

[Dazai]:chuuuuuuyaaaa

[Dazai]:emojileri nasıl sevemezsin

[Dazai]:komikler

[Dazai]: (/♡~~~♡/)

[ben]:Ltfn dur

[Dazai]:boooo

[Dazai]: iyi ama sadece şimdiye kadarki en iyi erkek arkadaş olmayı planlıyorum~

[Dazai]: neyse,ne zaman boşsun?

[ben]: Tüm hafta boşum,neden?

[Dazai]: şarkı hakkında görüşmek için!!

[Dazai]: yoksa unuttun mu?

[ben]: Oh evet

[ben]: Neden Perşembe günü öğle yemeğine gelmiyorsun?

[Dazai]: Bu bir randevu (♡3♡)

[ben]: Sana lanet emojileri bırakmanı söylemiştim!!

[ben]: Ve henüz "çıkmıyoruz"

[Dazai]: fufufu

Chuuya kanepesindeki yastıklara geri döndü.Perşembeyi dört gözle bekleyerek,yarı hayal kırıklığına uğramamalıydı.Bu sadece iki gün uzaktaydı,bu yüzden belki o zaman işbirliği yapacakları şarkı için bazı fikirler üretmeye başlayabilirdi.

İlham telaşının ortasında, Chuuya'nın telefonu başka bir Twitter bildirimi ile aydınlandı: @nolongerhuman sizi bir fotoğrafta etiketledi.

Bu gün gitgide daha da tuhaflaştı. Chuuya bildirimi kaydırarak açtı ve Dazai ile yaptığı son metin sohbetinden bir bölümün ekran görüntüsüyle karşılaştı.