Back To The Countryside [PT-BR]

CAPÍTULO 5: Understanding

Tradução: sir2ha
Revisão: LinnDoc11

_♤_

"Eu digo, Qi Yue, você realmente não gosta de He Zhen, não é?" Lin Sheng temia que Qi Yue, como um recém-chegado, não soubesse da situação e tivesse quaisquer pensamentos sobre He Zhen.

"Do que Lin Da Ge* está falando? Eu não gosto dele!” Qi Yue ficou um pouco estupefato, pensando que a conclusão de Lin Sheng era inexplicável. [N/T: Da Ge, refere-se a ‘irmão mais velho’.]

"Então por que você está sorrindo para ele?" Este seu novo irmão é bonito, quando sorri, que garotas e gers podem suportar?

Qi Yue realmente acha que Lin Sheng se preocupa demais. "É divertido vê-los falando sozinhos!

Os olhos de Lin Sheng se alargaram, estava um tanto sem palavras. Ele estava preocupado por nada, a própria pessoa não pensava que isso tivesse alguma coisa a ver com ele mesmo!

"Mas..." Qi Yue se virou e disse com um suspiro: "A atitude daquela tia para com seu próprio ger é realmente muito diferente!"

"O quê?!" Lin Sheng acenou com a mão para ele: "He Ling não é filho dela!"

"Oh?" Qi Yue levantou as sobrancelhas.

Os dois caminharam até a entrada da casa de Lin Sheng. O pai de Lin Sheng, Lin Shan, e a esposa de Lin Sheng, Wu Yulan, estavam esperando por eles. Qi Yue se curvou para os dois e eles se sentaram no chão.

Wu Yulan entregou-lhes pãezinhos de grãos grossos cozidos no vapor, enquanto lhes perguntava por que demoraram tanto para vir para cá. Lin Sheng deu uma dentada no pãozinho cozido no vapor e contou a eles o que acabou de acontecer.

"Ay, Ling Ge Er é uma alma amarga!" Wu Yulan tirou os legumes da cesta e os arrumou, ela suspirou suavemente.

Lin Shan também balançou a cabeça, parecendo impotente: "Esta família de He Tian está ficando cada vez pior!”

Lin Sheng pegou os pauzinhos e contou a ele sobre a família.

He Ling era na verdade um filho da família do irmão mais novo de He Tian. Sua mãe era uma mulher de fora do país, sua aparência era bela e sua personalidade gentil, o que atraiu a admiração de muitos homens da aldeia naquela época.

O pai de He Ling, He Ming, também é um deles [admiradores], seu caráter é honesto, não é capaz de 'conversa suave*' em tudo, ele não é um homem que particularmente atrai meninas e Gers, mas a mãe de He Ling apenas se apaixonou por ele. [N/T: 花言巧語*, refere-se a um discurso atraente, palavras doces, conversa manhosa.]

A mãe de He Ming estava relutante. He Ming tinha 17 anos na época, a mãe de He Ling tinha 20, já considerada como uma mulher velha na aldeia! Além disso, ela sentia que a bela garota não era de obedecer às regras, sem contar que ainda era uma estrangeira, sem conhecer sua história interior!

He Ming ignorou suas objeções, determinado a se casar com a mãe de He Ling. Por raiva, sua mãe o afastou da família, ameaçou-o de agora em diante, ele seria tratado como um estranho, como se ela nunca tivesse tido esse filho.

Mas He Ming era capaz, a mãe de He Ling também fez um bom trabalho artesanal, capaz de complementar a família. Os dois viveram uma vida muito próspera.

No segundo ano de casamento, a mãe de He Ling estava grávida. Eles estavam muito felizes, ansiosos pelo nascimento da criança.

No entanto, quando ela estava com sete meses de gravidez, quando He Ming voltou depois de comprar carne na cidade, ele a viu cair na neve, seu vestido estava manchado de sangue!