Chapter 13- Monami to leave Deolali ?

2.1K 102 26
                                    

Heyya people!!
How are you all ?
Thank you so so so much for completing 1k votes and 10k reads on my story.

And about the story Actually , chapter toh I had completed yesterday itself the problems were the subtitles

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

And about the story Actually , chapter toh I had completed yesterday itself the problems were the subtitles.
I write the normal chapter first and then add subtitles so that's why I couldn't update yesterday.
Now, Let's get started with the story:

Dr.Mahajan: Monami get ready aaj ham Mumbai waapas ja rahe hai.
[Sub- Monami get ready we are going back to Mumbai today. ]

M: No Papa, Mai waapas to jaungi lekin academy naaki Mumbai.
[Sub- No Papa, I will be going back but to the academy not Mumbai]

Dr.Mahajan- Maine tumhare liya itna sab kuch establish kiya hai, yeh sochkar ki tum meri legacy ko aage badhaogi aur tum ho ki us faltu academy mein jaana chahti ho, jinke trainers ki wajah se tumhe goli lagi. Dekho Monami
[Sub- I've established so much for you thinking that you will carry my legacy forward and you want to go back to that useless academy, because of its trainers you got shot. See Monami ]

But, she answered him back interrupting him in the middle

M: Woh koi faltu academy nahi hai Papa, mera sapna hai.
Ap mere sapno ko aise mujhse chhin nahi sakte.
[Sub-  It is not some useless academy Papa, it is my dream. You can not snatch my dreams from me like this.]

Dr.Mahajan: Baap hu tumhara Monami koi jallad nahi. Aur tum mujhe bataogi ki tumhare liye kya sahi hai
[Sub-  I am you Dad Monami not some beast. And now you will tell me what is right for you .]

M: Definitely bataungi. Aapne mujhe bada kiya, uske liye thank you, but aapki duty khatam jo chuki hai Papa. I am an adult mai apne decisions khud le sakti hu.
[Sub- I definitely will. You grew me up, thank you for that but now your duty is over Papa. I am an adult I can take my decisions myself. ]

She said that with tears rolling down her cheeks looking straight into his eyes, her father was shocked he had never seen her so confident.

Dr.Mahajan: Thik hai agar tum woh academy nahi chod sakti toh koi baat nahi, its okay. But I'll make sure ki Karan Shergill ko woh academy chhodni hi pade.
[Sub- Fine if you don't want to leave the academy it's okay. But I'll make sure that Karan Shergill has to leave the academy. ]

M: Papa, aap aisa nahi kar sakte mere saath. Ye galat hai
[Sub- You can not do this with me Papa. This is wrong.]

Dr.Mahajan: Tum apne sapne pura karna chahti ho naa, to jao karlo, but I'll make sure ki Karan ka career hamesha ke liye khatam ho jaye.
[Sub- You want to complete your dream, then go do it, but I'll make sure that Karan's career and the academy's future is finished.]

M: Papa please Aap aisa kuch nahi karenge.
[Sub- Papa, please You won't do anything like that.]

Dr.Mahajan: Of course kar sakta hu aur karunga, yeh prove ho na ho ki  tum par goli Karan ne chalayi hai but ye to prove ho jayega ki tum par goli Karan ki laparwahi se chali hai, bohot evidence hai iss baat ke, aur phir tumhara trainer Special Agent Karan Shergill out of that stupid academy and his career ruined.
[Sub- Of course I can do it and I will do it. It might not be proved that Karan fired at you but it will be proved that because of his carelessness you got shot, there are many evidences to testify it and then your trainer Special Agent Karan Shergill out of that stupid academy and his career ruined. ]

Yeh Ziddi Dil Where stories live. Discover now