Restos De Inmundicia - 余污

Capítulo 4

旧恨。

Capítulo 4 — Viejo Rencor.

ADVERTENCIA: Este capítulo puede contener elementos y temas de carácter maduro. Se recomienda la discreción de los lectores.

En un abrir y cerrar de ojos, el Ejército de la Frontera Norte habían guarnecido la frontera durante dos años enteros.

A la orilla de un rio,     el ejército de cien mil soldados montaron un campamento para pasar la noche y estar preparados para volver a sus pueblos natales mañana después de otro día de viaje. Los cultivadores cocinaban sus comidas, alimentan a sus caballos y lavaban sus ropas. El agua del río brilla con la resplandeciente luz del atardecer, iluminando a las bestias espirituales que yacían en las orillas del río y a los hombres que se bañaban en las aguas cristalinas y poco profundas.

"Oye, frótame la espalda que mañana me voy a casa, y parezco un mono cubierto de barro. ¡Mi madre me va a regañar hasta la muerte!"

"Hermano, aféitame la cara más tarde, no puedo hacerlo solo."

Un grupo de personas estaba riendo y bromeando en la bahía poco profunda, riéndose el uno del otro, ayudándose mutuamente a asearse, y sus miradas no podían contener la felicidad que estaban sintiendo.

El hilo y la aguja pasa por las manos de una madre cariñosa,¹  un amante de ensueño en el tocador de primavera.² Los hijos errantes regresan, los que deben cumplir con su deber filial, deben cumplir con su deber filial y los que deben casarse con una esposa, deben casarse con una esposa. Cada quien tiene sus propias esperanzas y expectativas.

(¹Referencia a un poema llamado 游子吟 - Canción De Un Viajero, habla de una madre esperando el regreso de su hijo.)

(²Referencia a la popular novela romántica, 春闺梦里人 - The Dreamer in the Spring Boudoir. Se refiere a que los soldados volverán con esperanza de encontrar a la amada que han visto en sus sueños.)

En todo el ejército, probablemente solo Mo Xi tenía nada que esperar.

Sus padres habían muerto y no tenía esposas ni concubinas. Todo el Capital Imperial de Chonghua esperaba su regreso, pero, en una ciudad iluminada por miles de luces vibrantes, no había ni una sola vela encendida para él.

Así que no había calidez en sus ojos, sólo quedaban los lúgubres rescoldos de la guerra que había permanecido latente durante los últimos años.

"Xihe-Jun, mañana cuando volvamos a la ciudad, podrás volver a ver a la Princesa Mengze." Yue Chenqing acababa de terminar de bañarse, se acercó desde la orilla del río, y cuando vio a Mo Xi, dijo con una sonrisa en la cara: "Les deseo todo lo mejor en su reencuentro—."

"Si quieres que te eché al río de una patada, sigue hablando."

Yue Chenqing se calló e hizo una reverencia hacia Mo Xi: "..... General Mo, creo que probablemente podrías convertirte en un Buda en tu vida."

Mo Xi lo ignoró y se quedó junto al río, mirando las frías y oscuras montañas en la distancia.

Después de dos años de guarnición, no había regresado a su ciudad natal en mil días y noches, y él de hecho no sabía cómo estaba realmente la Princesa Mengze.

En cuanto a Gu Mang.....

Los ojos de Mo Xi se oscurecieron ligeramente.

Hace dos años, Gu Mang fue enviado de regreso a la capital imperial como un regalo de paz por el Nación Liao. Como resultado, en el momento en que entró en la ciudad, causó un gran disturbio—.