Mây qua triền núi

Hoàng tử bé Khampa

Một vài chú thích nhỏ đầu chương:

[1] Kham 康巴 [kāngbā]), là một vùng hiện được chia ra giữa các đơn vị cấp tỉnh của Trung Quốc gồm Khu tự trị Tây Tạng và Tứ Xuyên nơi dân tộc Khampa, một phân nhóm của dân tộc Tây Tạng đang sinh sống.

Vùng này cũng là một trong ba tỉnh truyền thống của Tây Tạng. – trích Wikipedia

[2] Vì đây là truyện lấy bối cảnh chủ yếu ở khu tự trị Tây Tạng, người dân ở đây không phải ai cũng sõi tiếng Hán phổ thông, nên trong chương này và có thể là các chương sau nữa sẽ có một vài chỗ chúng mình "viết sai chính tả" có chủ đích nhé và sẽ để in nghiêng, không phải là lỗi sai gì đâu ạ, mọi người không phải lo sửa nha ~

——

Thang Vu Tuệ nghĩ nếu mình định ở đây lâu như thế, vẫn nên nhanh chóng làm thân với người của khách sạn.

Hơn nữa người của khách sạn dù sao cũng đáng tin hơn, vừa rồi trước khi cúp điện thoại chàng trai với giọng nói lạnh lùng kia còn hỏi cậu có quần áo dày chưa, khi nhận được đáp án phủ định thì bảo cậu vào trong sân bay chờ.

Nhưng Thang Vu Tuệ không muốn ở trong không gian bịt kín cho lắm, cho dù không khí bên ngoài loãng khiến cậu choáng đầu, song cậu vẫn sẵn lòng đứng bên rìa đường nhựa ngập tràn tia cực tím của cao nguyên mà không có bất kỳ chướng ngại vật nào.

Tài xế xe dù ban nãy tính kéo cậu đi xe đã lái xe rời đi, bên ngoài sân bay càng lộ vẻ trống trải, đổi lại là bác tài xe tải được bắt chuyện kia xuống xe, chậm rãi đi tới, Thang Vu Tuệ hơi căng thẳng nhìn đối phương đứng lại trước mặt mình.

Cậu có phần e sợ, nhưng cũng không phải sợ lắm, dẫu sao cũng là ban ngày bên ngoài sân bay.

Nhưng quan trọng hơn là một phần cơ thể của cậu đang đưa ra phản ứng từ chối đối với bên ngoài, vừa không muốn cử động, cũng không muốn nói chuyện.

Khổ nỗi bác tài dân tộc Tạng có làn da cháy nắng đỏ như tương này dường như cũng không có ý đồ gì, thấy cậu lộ vẻ căng thẳng thì nở nụ cười thiện ý có phần chất phác, dùng giọng Tứ Xuyên không lưu loát hỏi một câu.

Thang Vu Tuệ nghe không hiểu, mù mịt nhìn bác.

Tài xế tỏ vẻ khó hiểu, lại khó khăn nói chậm lại, đọc từng chữ một: "Cậu, bạn, nhỏ, cậu đến chơi, hay chờ bạn hở?"

Lần này Thang Vu Tuệ hiểu, dừng một lát mới nói: "Không phải, tôi đợi người tới đón."

Nghĩ ngợi lại không kìm được lại thêm một câu: "Không phải cậu bạn nhỏ, tôi đã là nghiên cứu sinh rồi."

Bác tài "À" một tiếng, hình như không hiểu cho lắm, há miệng như là muốn nói chuyện với cậu, nhưng có vẻ đã dùng hết vốn từ vựng tiếng Hán rồi.

Thang Vu Tuệ lưỡng lự một lát, chủ động lên tiếng tìm đề tài: "Bác tài, xin hỏi chỗ các bác từ thị trấn Tân Đô Kiều đến đón máy bay, bình thường mất bao nhiêu tiền?"

Chắc là nghe quá nhiều từ "tiền" và tên địa danh, câu này bác tài hiểu rất nhanh: "Hai chăm."

Nói ra sợ Thang Vu Tuệ nghe không hiểu còn giơ hai ngón tay.