The Four Seasons (Tradução)

Capítulo 11

Uma hora sendo entrevistada, ignorando as demandas gritantes de Marge para que 'aquela besta fosse abatida!' ao fundo, Severus se viu voltando para casa com o grande cachorro preto trotando alegremente ao lado dele. Em seus braços, Harry estava conversando sobre tudo que ele e seu novo cachorro fariam. Quando eles chegaram à casa, Severus impediu o cachorro de entrar.

"O que há de errado, papai?" Harry perguntou ao ser colocado de pé.

"O m - o cachorro não entra em casa antes de tomar banho", Severus disse, zombando do canino sujo.

O cachorro resmungou, mas não se moveu quando Severus disse para ele ficar. Severus entrou em sua casa e comprou quatro frascos de óleo anti-pulgas e carrapatos que fez para os clientes de seus animais de estimação junto com um xampu comprado em uma loja especial que ele usou para Edwiges. O rótulo do frasco dizia que era seguro tanto para penas quanto para pelos.

Quando ele voltou para fora, ele encontrou Harry segurando a mangueira do jardim. Parecia que seu filho havia tentado dar banho no cachorro.

' Bem ' , Severus pensa enquanto observa seu filho agora molhado (e sujo) e seu cachorro brincar na água e na lama, ' eu dou a ele alguns pontos pelo esforço'.

"Harry," ele chamou, "chega, vamos limpá-lo."

Demorou mais do que provavelmente deveria para limpar o cachorro ("Pare de mexer! Não, não se atreva a tremer! Eu disse, volte aqui!"), Mas finalmente ele estava. Depois de praticamente ensopar o cachorro ainda úmido com os quatro frascos de óleo, Severus mandou Harry entrar para se preparar para um banho.

"Depois de abrir a torneira e tirar todas as roupas, venha me buscar", disse ele a Harry.

"OK!"

Assim que Harry sumiu de vista, Severus se virou para o cachorro que agora secava ao sol.

"Agora então. O que você está fazendo aqui, Black?"

O cachorro latiu.

Severus ergueu uma sobrancelha. Por um momento, ele pensou que estava enganado e que este era apenas um cachorro normal e então balançou a cabeça. Não, esse cachorro era Black, ele tinha certeza disso.

"Mude de volta," ele exigiu.

Black latiu novamente antes de choramingar e balançar a cabeça.

Severus inclinou a cabeça com o comportamento estranho, mas enquanto o cachorro continuava a ganir, um pensamento de repente lhe ocorreu.

"Você não pode mudar de volta?" ele perguntou. "Você está preso?"

Black balançou a cabeça, acenou com a cabeça e depois balançou a cabeça novamente.

Agora confuso e intrigado, Severus tentou se lembrar se havia lido alguma coisa sobre Animagi que mencionasse que o bruxo ou bruxa era incapaz de mudar de volta. Ele ficou em branco.

"Papai, estou pronto", disse Harry, espiando por trás da porta.

"Tudo bem, estou indo, você", Severus disse e se virou para Black. "Fique."

***************

Dois dias depois, Remus foi acordado por uma batida persistente em sua porta às sete da manhã.

"Severus," ele bocejou ao abrir a porta.

"Bom dia," Severus disse ao entrar na casa seguido por um grande cachorro preto.

Remus seguiu o homem e o cachorro até sua sala de estar. Ele olhou para o canino sentado sobre suas patas traseiras enquanto Severus andava de um lado para o outro e seu coração se apertou com o quão dolorosamente familiar o cão parecia.