[Đào hố] Góc nhìn thứ tư

[GNT4] Chương 19

GÓC NHÌN THỨ TƯ

Tác giả: Mạc Thần Hoan

Dịch: Dú

Chính tả: Sachiko

Quyển 1: SỰ CỨU RỖI CỦA THÁNH NỮ

Chương 19: Quả Đấm Bay?

Những rặng mây đen kịt, lạnh lùng đương thi nhau vần vũ trên khoảng trời thành phố Hải Đô. Gió mạnh thổi tung lá rụng, chấn động cả những toà nhà cao tầng.

Tiêu Căng Dư và Triệu Ngoan đang sánh bước đi ra từ ga tàu Hải Đô. Ga tàu này nằm bên bờ sông Hoàng Phố. Đi từ dưới hầm lên mặt đất, tầm nhìn cũng mở rộng, sáng sủa theo. Đập ngay vào mắt người nhìn là ba địa điểm biểu tượng nổi tiếng nhất của Hải Đô trước sự kiện phóng xạ loại A. Ba toà cao ốc chọc trời ẩn mình giữa mây mù được xây gần kề nhau với xung quanh là những toà nhà cao ngất ngưởng khác mọc san sát. Trái ngược với Phố Tây lộng lẫy trong ánh neon giữa màn đêm là Phố Đông với bóng tối chết chóc, không một tia đèn.

Đây là lần đầu tiên Tiêu Căng Dư đặt chân tới Hải Đô, và cũng là chuyến đi xa khỏi Trung Đô đầu đời.

"Con sông Hoàng Phố này là một lằn ranh vô cùng quan trọng, nhớ đứng cách xa nó ra." Thấy Tiêu Căng Dư mải nhìn toà cao ốc nằm ở Phố Đông trên bờ đối diện, Triệu Ngoan bảo: "Đằng kia là khu ô nhiễm nổi tiếng nhất Hải Đô, gọi là khu 18. Nghe đồn ở khu vực đó có chuỗi logic mất kiểm soát cực kỳ ghê gớm phân tán trên các ngõ phố, và kẻ bị ô nhiễm cũng mạnh khủng khiếp dưới sự thao túng của nó. May nhờ vách ngăn tự nhiên là sông Hoàng Phố, kẻ bị ô nhiễm nọ không hay vượt sông, nên khu vực Phố Tây bên này được an toàn."

Tiêu Căng Dư không nhìn thêm nữa.

Cả hai nhanh chóng tìm thấy thành viên tiểu đội Thanh Trừ Hải Đô đến hỗ trợ sẵn.

Khoảnh khắc vừa bước ra khỏi ga tàu, Tiêu Căng Dư vươn tay hứng những giọt mưa kỳ lạ từ trên trời.

Tiêu Căng Dư: "Tôi nhớ lúc này đang là âm độ C nhỉ?"

Trời lạnh âm độ C mà lại đổ mưa ư?

Anh chàng đội viên hỗ trợ gật đầu, lau hạt mưa trên mặt: "Đúng rồi đó, nhiệt độ đang vào khoảng -3 độ C. Hai ngày trước đổ trận tuyết đầu mùa, nhưng từ chập chiều nay lại mưa lất phất."

Cơn mưa phùn quái đản làm hơi nước bốc lên, cả thành phố Hải Đô chìm nghỉm giữa sự tĩnh lặng mù sương.

Để không lãng phí thì giờ, ba người di chuyển nhanh đến ngoại ô. Trên xe, Tiêu Căng Dư và Triệu Ngoan biết thêm nhiều thông tin cụ thể về cái chết của Vua Thịt qua lời kể của anh đội viên Hải Đô.

Vua Thịt chết vào lúc 22 giờ hơn đêm qua, khi gã đang lái xe một mình từ căn biệt thự ở ngoại ô về nội thành và không biết dừng xe giữa chừng làm gì. Từ những dấu vết in trên đất, gã có hút vài điếu thuốc sau khi xuống xe rồi mới chết.

Tiêu Căng Dư im lặng, một đáp án đã hiện hữu trong lòng cậu.

Có thể không bao lâu sau khi nói chuyện qua điện thoại với cậu, gã đã bị giết. Tiếng dừng xe của Vua Thịt khá to, bởi tối qua cậu vẫn nhận rõ từ điện thoại là nửa sau đoạn hội thoại gã không còn lái xe nữa, thỉnh thoảng còn nghe tiếng lách tách của bật lửa.