Death's Chosen Child - Tradução

Parte sete

POV de Harry;

Como ele poderia esquecer Barty!? Maldito inferno! Isso é uma merda! E Harry precisa se acalmar para poder entender o que está acontecendo agora, porque ele não pode perder a cabeça enquanto há um criminoso perigoso na frente dele com Neville também ali.

"Oh merda." Ele diz com exasperação antes de tirar sua capa de invisibilidade e entrar na luz. Barty se encolhe antes de seus olhos se arregalarem, e Neville gane um pouco com sua aparição repentina.

Então Barty range os dentes e olha com um olhar cheio de ódio para Harry, algo que Harry pode entender. Porque Barty acha que Harry é o maior inimigo de seu mestre. Caramba.

"Neville, fique atrás de mim," Harry diz com seus olhos e varinha ainda apontados para Barty.

''H-Harry ele está-'' Neville tenta, e Harry pode entender a luta que Neville deve ter agora. Este é o homem que torturou seus pais até a loucura. E Harry sente pelo cara, ele realmente sente, mas ele realmente não quer que nada aconteça com Neville, então Neville precisa ouvir.

"Eu sei, Neville-" Harry interrompe em um tom suave. "E eu entendo seu desejo de vingança, mas dê um passo atrás de mim. Agora mesmo." Harry ordena, e Neville se apressa em obedecer, mas por causa de seu movimento, Barty tem uma distração que ele esperava. Ele saca sua própria varinha e manda uma maldição da morte para Harry. Harry puxa Neville com ele para fora da linha de fogo e manda algumas maldições ligeiramente sombrias para o bruxo. Ele empurra Neville para trás enquanto duela com Barty. Determinado a manter o menino seguro.

Mas Barty é louco. É claro em tudo o que ele faz e em cada passo que ele dá. Como se o sorriso maníaco não fosse sinal suficiente.

Harry não pode continuar duelando com Barty enquanto protege Neville. Ele está pensando em um plano quando ouve um assobio repentino, então um grito e Barty para seu ataque, então ele chora novamente de dor.

Harry está confuso. O que diabos aconteceu? Está muito escuro para ver claramente, então ele conjura algumas bolas com luz para pairar ao redor delas. Então ele vê uma visão um pouco horrível.

Nagini está atacando Barty, mas o veneno já deve ter seguido seu curso porque Barty não está mais se movendo. O sangue no chão e a carne inchada das mordidas são suficientes para Harry saber que Barty não vai sobreviver a isso.

'' Nagini ?'' Harry pergunta em língua de cobra.

A cobra vira a cabeça para olhar para Harry, e se Harry não soubesse, diria que a cobra está olhando para ele.

'' Seu duas pernas inúteis! Você me deixou no cemitério, e eu não pude seguir o Mestre! '' A cobra sibila enquanto avança sobre Harry. Harry recua o mais rápido que pode enquanto a cobra furiosa avança.

'' Ah! Sinto muito !'' Harry diz em pânico. Ele realmente não tinha pensado em Nagini depois do ritual, imaginando que a cobra inteligente o seguiria até Hogwarts.

Antes que Harry possa sair de seu caminho novamente, ela circula em torno de suas pernas e sobe em seu corpo até que sua cabeça está pairando na frente do rosto de Harry.

'' Nunca mais, duas patas, exijo muitos ratos por um pedido de desculpas. ' ela diz enquanto estreita os olhos para Harry como se o desafiasse a discordar, o que Harry não tem absolutamente nenhum desejo de fazer.

Harry dá um suspiro de alívio. '' Claro, eu vou te dar ratos. Quantos ratos você quiser. Você me ajudou ." Ele diz a ela, e estende a mão cuidadosamente antes de ceder e acariciar sua cabeça. Ela se inclina para o toque.