And Again - Tradução

Capítulo 8 : Não vamos insultar os ratos...

"Precisamos conversar," Kim declarou ao entrar no quarto de Kinn.

"Nós temos, não é?" Kinn perguntou sem tirar os olhos do livro ou impedir que seus dedos passassem pelo cabelo de Porsche, que estava deitado em seu colo.

"Sim", Kim começou a andar. "Eu sei que vocês dois sabem que eu estava procurando por Porsche, não é segredo, mas encontrei algo que me fez continuar procurando. Não é porque eu não confio em você, Porsche, mas foi apenas algo que não fazia sentido."

"Eu provavelmente não seria capaz de parar de procurar se descobrisse algo que também não fizesse sentido," Porsche cantarolou, os olhos finalmente se abrindo quando ele se sentou.

"O que você achou?" Kinn perguntou enquanto largava o livro.

"Nosso pai pagou alguém para esconder algo sobre o acidente de carro que matou os pais de Porsche e Porchay," Kim olhou para eles com a testa franzida.

"Oh," Kinn não estava surpreso que Kim tivesse encontrado algo, seu irmão não era conhecido como Kimlock Holmes afinal.

"Talvez devêssemos contar a ele?" Porsche ofereceu suavemente.

"Sim, você pode estar certo," Kinn assentiu com um suspiro. "Provavelmente deveríamos contar a Tankhun também."

Porsche deu uma risada suave: "É como se estivéssemos planejando um golpe."

"De certa forma, estamos", Kinn suspirou novamente antes de se virar para Kim. "Vamos contar o que sabemos, mas não aqui, muitos ouvidos."

"Então onde?" Kim perguntou baixinho.

"Eu tenho um apartamento escondido," Kinn se levantou. "Apenas aqueles que eu permito podem chegar perto, e nada sobre o apartamento pode ser atribuído a mim ou à nossa família."

"Vou chamar Tankhun," Porsche se espreguiçou como um gato antes de caminhar em direção à porta. "Eu vou encontrar vocês dois no apartamento."

"Fique seguro," Kinn sorriu para ele e continuou quando viu Porsche abrindo a boca para dizer algo. "E sim, você pode trazer Pete, Arm e Pol junto com Tankhun."

Porsche sorriu de volta antes de sair, deixando Kinn e Kim para fazer o seu próprio caminho para o apartamento escondido de Kinn.

---

Duas horas depois, eles estavam todos reunidos em torno de uma mesa de café no apartamento escondido de Kinn. Os olhos preocupados de Tankhun, Kim, Pete, Pol e Arm voltados para Kinn e Porsche depois que Kim admitiu que uma de suas teorias de por que seu pai pagaria para fazer o acidente de carro que matou os pais de Porsche era porque Porsche é seu filho com um de suas amantes.

"Bem, posso felizmente e com grande alívio dizer a você que esse não é o caso", disse Kinn com uma risada enquanto colocava os braços em volta de Porsche.

"Quão certo você tem disso?" Tankhun sussurrou baixinho.

"Cem por cento", disse Porsche com um sorriso.

"Pelo que pudemos descobrir, a mãe de Porsche, Namphueng, era a irmã adotiva de nosso pai", Kinn explicou enquanto olhava para todos eles. "Namphueng foi embora, conheceu o pai de Porsche, tinha Porsche e Chay, e então pai e tio Gun vieram buscá-la de volta."

"Não me lembro de tudo o que aconteceu quando eles vieram à nossa casa", Porsche assumiu a explicação. "Eu me escondi e vi meu pai discutindo com Khun Korn e Khun Gun enquanto minha mãe colocava Chay na cama. De alguma forma, meu pai acabou baleado, mas não sei quem puxou o gatilho."

Todos ficaram em silêncio por um tempo antes de Tankhun fungar e se mover para poder abraçar Porsche: "Coitado, pobre garoto. Ninguém deveria ter que ver isso."