And Again - Tradução

Capítulo 18 : Uísque envenenado aparentemente não foi suficiente

Tankhun contemplou silenciosamente o assassinato com um sorriso no rosto enquanto ouvia seu pai falar sem parar sobre... alguma coisa. Parte dele estava aborrecido porque o veneno no uísque do bastardo não funcionou, mas pelo menos Kinn ainda se tornou o chefe da família, mesmo que seu pai sobrevivesse. Outra parte estava feliz por a cobra ter sobrevivido, afinal, o veneno era muito rápido e fácil, sem dor e sofrimento suficientes para alguém como Korn Theerapanyakul.

Saber que Korn pensava como a maioria das pessoas que Tankhun era louco era uma bênção. Isso significava que ele nunca foi suspeito de nada e mesmo que fosse Tankhun era um ator bom o suficiente para que essa suspeita logo se afastasse dele.

No entanto, não o surpreenderia se Kinn soubesse que foi ele quem envenenou seu pai. Kinn estava olhando para ele com um sorriso escondido depois e Tankhun poderia jurar que também viu orgulho nos olhos de seu irmão mais novo.

Kinn foi um dos poucos que nunca o viu como quebrado ou louco e Tankhun o adorava por isso. Foi até uma das coisas que selou a lealdade completa de Tankhun, não que Kinn jamais soubesse disso.

"Tankhun," Korn chamou sua atenção. "Onde está sua mente?"

'Sua morte horrível e dolorosa', Tankhun pensou, mas em voz alta ele disse: "Eu estava pensando em um dos meus dramas, pai, foi tão emocionante! O personagem principal morreu e acordou em seu próprio corpo no passado e... Oh, peço desculpas."

Korn sorriu com indulgência, "Se você preferir ir assistir seus dramas, eu entendo."

"Oh, eu não quis dizer..." Tankhun fingiu estar preocupado.

"Eu não me importo," Korn riu. "Em vez disso, posso ler meu livro."

"Obrigado pai!" Tankhun gritou e pulou, abraçando o homem mais velho rapidamente. "Você é o melhor."

"Divirta-se com seu drama, filho," Korn riu e pegou seu livro.

Tankhun saiu da sala com um sorriso, mas no momento em que a porta se fechou atrás dele, o sorriso se transformou em um sorriso de escárnio. Ele precisava se livrar dele e logo antes o homem teve a chance de bagunçar a felicidade de Kinn, Kim e a própria para seus próprios objetivos.

Talvez um dispositivo incendiário colocado sob seu assento ou por perto?

Arm poderia fazer um, Tankhun tinha certeza, e ele faria se Tankhun pedisse. Seu lindo Arm, o amor de sua vida, havia prometido ficar sempre ao lado de Tankhun e Tankhun sabia, sem dúvida, que se contasse a Arm tudo que Korn havia feito a Tankhun... bem, Korn desejaria nunca ter nascido quando Arm tivesse acabado com ele.

'Sim,' Tankhun pensou com um sorriso sombrio. — É hora de contar a Arm tudo o que meu suposto pai já fez a mim e a meus irmãos e depois sentar e assistir à carnificina.

***

Porsche arrastou Big pela mão, um sorriso brilhante no rosto enquanto Big dava alguns protestos falsos, mas o sorriso em seu rosto revelava seus verdadeiros sentimentos sobre isso. Não era sempre que os dois podiam sair como amigos, Big frequentemente trabalhando como guarda-costas chefe de Kinn e quando não estava, costumava passar um tempo com Chan, enquanto o próprio Porsche estava atolado em trabalho, embora estivesse diminuindo à medida que ele transferia cada vez mais para Las Vegas, ou passava um tempo com Kinn, sozinho ou fora de casa como o rei e a rainha do submundo da Tailândia.

Então, quando Porsche finalmente conseguiu tirar uma folga e convenceu Kinn a deixar Big ser seu guarda naquele dia, eles finalmente conseguiram ir a um 'encontro de amigos', como Tankhun o chamou quando partiram.

"Onde estamos indo?" Big perguntou com uma risada enquanto apertava a mão de Porsche.

"Vamos a um estúdio de tatuagem", disse Porsche por cima do ombro. "Eu estava pensando em colocar um piercing no umbigo."