notice me • erling haaland x julián álvarez

Capítulo VIII: Voy A Vos

Foden se encontraba sentado en el césped después del entrenamiento matutino, estirando y mirando a nada en particular cuando tuvo enfrente un par de piernas, levantó una ceja a la vez que subía la mirada para encontrarse con la cara emocionada de Grealish, tragó saliva.

-Have you heard? (¿Te enteraste?) -preguntó Jack inclinando la cabeza con una sonrisa.

-Have I heard what exactly? (¿Enterarme de qué exactamente?)

-Don't play dumb, Phil. It doesn't suit you at all. (No te hagas el tonto, Phil. No te queda para nada)

-I genuinely have no idea what you're talking about. (Genuinamente no tengo idea de que estás hablando)

El castaño soltó un bufido y se sentó frente a Foden ocupando el espacio libre entre sus piernas extendidas, éste dejó de estirarse y se recostó levemente, reposando su peso en sus manos y mirando a su compañero, esperando que hablase.

-You never know anything going on around here. It's annoying. (Nunca sabés nada de lo que pasa acá Es molesto)

-That's why I keep you around, you keep me informed. Sometimes even against my will. (Por eso te conservo, me mantenes informado. A veces incluso en contra de mi voluntad)

-Aren't you lovely? Now listen (¿Nos serás un amor? Ahora escuchame) -miró a ambos lados para asegurarse de que nadie les prestaba atención, Foden dejó escapar una risita-. There's a new player coming. (Va a venir un jugador nuevo)

Foden levantó ambas cejas, aunque no estaba del todo sorprendido todavía no estaba del todo interesado tampoco.

-Someone I know? (¿Alguien que conozco?)

Grealish negó con la cabeza.

-Someone you shagged? (¿Alguien que te cogiste?)

-Don't be so vulgar! (¡No seas tan vulgar!) -le reclamó y golpeó su brazo suavemente, Foden reía-. And for the record, no! It's not someone I know. (Y para que sepas, ¡No! No es alguien que conozca)

-Then why do you care so much? Apart from your daily need for gossip. (Entonces, ¿por qué te importa tanto? Aparte de tu necesidad de chisme diaria)

-I care because (Me importa porque) -levantó la voz y al percatarse volvió a bajarla-. I care because this lad is argentinian. (Me importa porque el pibe es argentino)

-Ohhh.

-Right? (¿Viste?)

-I'm not following. (No entiendo)

-Oh, for fuck's sake. You're as dense as brick sometimes, you know? (Maldita sea. A veces sos denso como un ladrillo, ¿sabías?)

Foden volvió a reír, disfrutaba de exasperar a Jack. Era el único que se molestaba en llevarle la contraria en la mayoría de tópicos. Si Jack pensaba que algo estaba bien, Phil pensaba que estaba mal. Si Jack decía negro, Phil decía blanco. Aún así eran inseparables. Se llevaban un par de años pero nunca lo notaban. Foden pensaba que Jack disfrutaba su dinámica tanto como él, que necesitaba ese constante tire y afloje, y ahora, cuando ya se había divertido lo suficiente con la paciencia de su amigo, decidió que quizas era momento de aflojar.

Se enderezó y posó una de sus manos en el brazo de Jack.

-Ah, don't get mad now, you know I'm just messing with you. (No te enojes ahora, vos sabés que estoy jodiendo con vos nomás)

-You're insufferable. (Sos insufrible)

-But I am also your best friend. (Pero también soy tu mejor amigo)