Me Convertí En El Héroe Que Desterró Al Protagonista

04 (de aquí en adelante traducción de google-san, se irá corrigiendo)

Capítulo 4 - Daphne Epifon. (2)

*** Daphne POV ***

"Toma asiento".
        
Contrariamente a su apariencia, su voz era mucho más baja de lo que pensaba. Sin embargo, estaba claro que no había oído los rumores sobre mí. Tomé asiento temblorosamente. Todavía no me podía creer que hubiera entrado en esta entrevista sin salir corriendo. No podría haberlo hecho sobria. Me desplomé en la silla, con la mente todavía aturdida por la resaca de anoche.
       
'Será mejor que pida perdón ahora y me vaya.'
         
Pero antes de que pudiera decir nada, oí que alguien suplicaba, aunque no se pronunciaban palabras. Los ojos turquesa que tenía enfrente parecían rogarme que no me fuera. No sabía por qué me sentía así, pero no podía apartar la mirada del héroe que me miraba fijamente a los ojos.
        
'Está bien, aunque esto sea una ilusión. Aunque me vaya abatido como todos los demás'.
         
Volveré a vivir como estoy acostumbrado.
        
Mis pensamientos no eran muy reconfortantes. El héroe iba a rechazarme de todos modos. Miré fijamente al gigante que estaba detrás del héroe, con los brazos cruzados, mirándome fijamente, e incliné la cabeza profundamente. Probablemente se trataba de Georg, el ayudante del héroe, y la sola apariencia del hombre era aterradora.
        
"No estés tan nervioso".
       
Las palabras del héroe eran un tira y afloja entre la frialdad y la dulzura. Era algo muy propio de un héroe. Mis ojos, que no paraban de revolotear, se clavaron en los suyos. Cuando recuperé la compostura, me dedicó una pequeña sonrisa y chasqueó los dedos.
        
"¿Estás lista?
        
Asentí ante su pregunta. '¿Me estaba esperando?' Mis cejas se fruncieron confundidas cuando empezó a hablar en voz alta.
        
"Daphne Epifon, de Naia. Cuarto círculo, graduada de la Torre Mágica. Segundo año como aventurera".
         
El héroe murmuró y recitó mi historia. Mi vida era tan insignificante mientras la escuchaba en la voz de otra persona. Dos líneas en un trozo de papel. Esas dos líneas contienen todo lo que he logrado en este mundo.
        
"Has estado poco tiempo en el Reino, ¿así que seguías viviendo en la Naia hasta que te uniste a la Torre Mágica?".
"Sí...."

El guerrero exhaló con interés y desplegó un trozo de papel. Georg, el hombretón de brazos cruzados detrás del héroe, frunció el ceño y lo miró con desprecio. Era como si no le gustara lo que estaba haciendo. El héroe se tomó con indiferencia la mirada intimidatoria y comenzó su interrogatorio.
        
"¿Qué te hizo querer unirte a nuestra fiesta?".
"Oh, fue... fue...."
        
Era la típica pregunta. Balbuceé la respuesta que había estado pensando.
        
"Tengo el sentido del deber de salvar, no, proteger el mundo".
        
Los ojos turquesa se clavaron en mí. ¿Es eso todo lo que realmente quieres decir? Mis ojos vacilaron. Me dijo que podía decir lo que pensaba. Dudé, pero poco a poco empecé a hablar.
        
"... Aunque tengo sentido del deber, también quería aprovechar esta oportunidad para cambiarme a mí mismo".
        
"Así es", parecieron decir los ojos del héroe.
        
"Así que me armé de valor para presentarme".
       
La comisura de la boca del héroe se torció hacia arriba. No entendía por qué sonreía ante mi respuesta. Sólo esperaba que no se estuviera burlando de mí.
        
"¿Qué aspecto de ti mismo quieres cambiar?".
"Me gustaría superar mi miedo".
        
El miedo.
        
El héroe parecía encantado con la respuesta que le di. Esperaba más preguntas sobre mi ambigua respuesta, pero se me quedó mirando un rato antes de continuar.
        
"Muy bien, entonces, déjame hacerte otra pregunta. Eres de Naia. Te iniciaste en la magia bastante tarde. No empezaste a aprender magia propiamente dicha hasta que entraste en la Torre Mágica, ¿correcto?".
        
Torre Mágica y Naia. A Daphne se le encogió el corazón al oír esas palabras. Un recuerdo pasó por la mente de Daphne.
         
"... Sí, así es."
        
Sonrió satisfecho. Era como si me hubieran encadenado el corazón y él sujetara la correa. Mi corazón se hundió y un sudor frío recorrió mi espalda.
        
"¿Tienes alguna especialidad? ¿Como poderes mágicos?"
"No se ha manifestado todavía...."
        
Pero al mismo tiempo, era una sensación extraña. Estaba tan aterrorizada como siempre, pero de alguna manera respondí a todas sus preguntas. La entrevista transcurrió sin contratiempos. Mi rostro palidecía poco a poco debido a la tensión, y la expresión de Georg se torcía lentamente. Al final, el héroe dejó el papel sobre el escritorio.
        
"Con esto concluye la entrevista".