Old Injury (Chen Shang) [ABO]

13.Bölüm

Ustam Bakır Kalıp Almakta İsteksizdi. Yeterince para biriktirdiğimde, ona doğum günü hediyesi olarak bir set alacağım.
.
.
.

Song Mo bana ürkek ürkek baktı ve pastayı çiğnemeyi bile bıraktı.

Oldukça hassas bir çocuk ve dikkatli olmazsa babasının sözleri onu incitebilir. Bana "anne" demesine ben de şaşırmış olsam da, şu anda onu inkar etmek ve yanlış bir şey yaptığını düşünmesine neden olmak gerçekten gereksiz.

Bana böyle hitap etme cesaretini toplamadan önce uzun zamandır bunu bekliyor, uzun zamandır demleniyor olabilir. Bu ihtimali düşününce, onu düzeltmek için ağzımı açmaya kıyamadım.(ya bitanesin)

Dudaklarımı büzdükten sonra Song Bai Lao'ya şöyle dedim, "Momo'dan bana böyle hitap etmesini ben istemedim, ama... evli olduğumuza göre, bana nasıl hitap edeceği konusunda bir fikrim yok."

Sözlerimin ardından Song Mo'nun ifadesi değişti. Bir an için rahatladı ve bana küçük bir gülümseme verdi. Gülümsemesi beni o kadar yumuşattı ki ona karşılık vermekten kendimi alamadım.

Bu sırada Li Xun elinde bir fincan güzel kokulu sade kahve ile geldi, eğildi ve Song Bai Lao'nun önündeki cam sehpanın üzerine koydu. Sonra kalkıp gitmek üzereydi ki Song Bai Lao onu durdurdu ve Song Mo'yu ellerini yıkaması için götürmesini istedi.

Çocuklar ne yediklerine dikkat etmiyorlar ve yüzlerinde ve ellerinde çok fazla krema var ve gerçekten yıkanmaları gerekiyor. Ama Song Bai Lao'nun asıl amacının benimle yalnız konuşabilmek için Li Xun ve Song Mo'yu odadan çıkarmak olduğunu biliyorum.

Li Xun'un Song Mo'nun elini tutup köşede kaybolduğunu gören Song Bai Lao bakışlarını geri çekti ve tekrar bana baktı: "Gereksiz şeyler yapma."

Her ne kadar şaka yaparkenki haliyle aynı görünse de, en fazla ifadesi biraz daha hafifti, ama bu ince değişiklikler beni ürpertmeye yetti.

Kirpiklerim kontrolsüzce titredi, dudaklarımda kuru bir gülümseme belirdi: "Ne... gereksiz mi?"

"Çocuğumun 'annesi' olmaya çalışman gereksiz." Sandalyede arkasına yaslandı, "Yapman gerekeni yaptığın ve bana sorun çıkarmadığın sürece barış içinde bir arada yaşayabileceğimizi söyledim. Bu numaraları yapmana gerçekten gerek yok... Seninle mutlu aile oyunu oynamak istemiyorum."

Güçsüzlük hissettim, kalbinde, her şeyi bir amaç ve art niyetle yapıyor olabilirim. Onunla aramdaki mesafeyi seçebilir ve hatta bedenimi keyfi olarak "kullanabilir", ancak ona yaklaşmak için inisiyatif almak istemiyorum. Küçük bir küstah hareket yaptığımda, keskin pençelerini gösterecek ve "çizgiyi aşmanın" sonuçlarını bana bildirecektir.

Huysuz ve vahşi olan bu Shrike*'i memnun etmek gerçekten zor. (Semenin ismi Shrike yani çalıkuşu demek)

Song Mo'nun annesinin nasıl bir peri karakteri olduğunu ve "Song Bai Lao'nun annesi" unvanına sahip olmak için ne kadar iyi olması gerektiğini bilmiyorum... takdire şayan bir unvan doğrusu.

"Momo'ya bana 'anne' demesini gerçekten ben öğretmedim, biyolojik annesinin yerini almak gibi bir düşüncem de yok. Benden nefret ettiğini biliyorum ve gelecekte mümkün olduğunca az karşına çıkmaya çalışacağım. Momo'ya gelince... Onun için gerçekten üzülüyorum, ona iyi davranmak istiyorum, evlilik oyunu oynamak değil." Bunu söylerken biraz gülmek istedim, "Bana ne yaparsan yap, bir çocuktan faydalanmayacağım."

Sözlerimi dinledikten sonra Song Bai Lao sessizliğe gömüldü. Sözlerimin güvenilirliğini düşünüyor gibiydi.

Uzun bir süre sonra, "Bugün ne dediğini hep hatırla." dedi.