SERENE :Kimetsu no yaiba (مترجمة)

17

Kocho Sinobu~
منظور كوتشو شينوبو~
٠
٠
٠

في النهاية كنت انا من اعتنت ب توميوكا،لقد كان خطأي على أية حال،كان جزء مني سعيدا نوعا ما و آخر مذنبا نوعا ما.

مذنب لأنني كنت السبب في عدم تواجد الهاوري معه.

سعيد لانه لم تكن لديه اصابات باستثناء ارتفاع درجة حرارته.

نظرا لأنه مريض،اعتقد انه لن تكون لديه الكاقة لازعاجي اليوم.

كل ما فعله هو هز رأسه ب "لا" لم يكن يريد ان يشرب دوائه لسبب لا اعرفه.

"لأي مدى ستستمر بكونك عنيدا؟" تنهدت "بالنسبة لشخص يريد ان يتم الاعتناء به فأنت عنيد حقا"
"بالنسبة للشخص الذي....أنت صاخبة يا كوتشو" تحدق بتكاسل.

كنت مخطئة،كان لايزال لديه بعض الطاقة لازعاجي.
ابتسم ابتسامة صغيرة اثتاء تغيبر وضعية استلقاءه فوق السرير.

ضحك قائلا "ان كوتشو العظيمة تعتني بي،يجب ان اكون فخورا بهذا"

"ماذا؟'' ارتعشت شفتي.
'هل يسخر مني الان؟'

"لاشيء" عاد تعبيره البارد فجأة.
'هل هذه آثار الحمى؟ انا لا اعتقد ذالك ربما عاد لطبيعته فقط' ابعدت افكاري واجبرته على تناول الدواء.

عقدت حاجبي "اشرب،لا تجعل الامر صعبا بالنسبة لي"
أعطيته ملعقة الدواء التي كنت احملها وفوجئت انه تناولها.

حدق في الملعقة باشمئزاز "هل سأموت ان شربته؟"
"هل جننت؟" سألته بكفر.
نظر الى الملعقة مرة اخرى "بالنسبة لي،غإن رائحته اشبه براىحة فضلات القطط"

"ماذا!؟"
"لاشيء" استنشق بعمق قبل ان يتناول الدواء.
يمكنك رؤية الاشمئزاز ظاهرة بوضوح في تعابير وجهه.

"أقسم انني استطيع رؤية الموت بالفعل"

"توقف عن المبالغة في رد فعلك" اعدت الدواء للخزانة.

'لما لم يمرض مويتشيرو؟ اعني انه يرتدي هو ايضا الزي الرسمي فقط مثل توميوكا
'
استدرت وسألته"كيف تشعر؟"
"اشعر ومانني اكلت فضلات القطط" اغمض عينيه واستلقى على السرير.
"ماخطبك انت وبراز القطط؟"
"لاشيء"
تنهدت قبل ان اتوجه نحو الباب "احصل على قسط من الراحة توميوكا سان"
اومأ برأسه.

خرجت من منطقة العلاج،سيكون هذا توقيتا جيدا لأعيد له الهاوري.
اثناء سيري لغرفتي لاحظت شخصا مستلقيا في منطقة العلاج الاخرى.

"ما الأمر؟" سالت الفتاة الواقفة بجانب الغرفة.
"آه،كوتشو ساما" انحنت لي "لقد مرض توكيتو سان ايضا،على الرغم من ان درجة حرارته ليست مثل درجة حرارة توميوكا سان"

نظرت الى مويتشيرو الذي كان يحدق بالسقف.

اكملت اوي حديثها"لقد اعطيته الادوية بالفعل سيكون بخير بحلول الغد"
"جيد" لقد شعرت بالارتياح قليلا.

"انا بخير الآن" وقف مويتشيرو فجاة وخرج مسرعا من الغرفة.

استطعت بالفعل رؤية حواجب أوي تتجعد.
"لابأس،احصلي على قسط من الراحة" ابتسمت لها قبل ان اتوجه لغرفتي.

بمجرد وصولي الى غرفتي،كنت ممتنة لأن ميتسوري لم تكن هناك.
فتحت الخزانة على الفور وامسكت بالهاوري الغير متطابق.

'أتساءل ماذا سيقول توميوكا بمجرد ان اعيده له...'

غادرت الغرفة واتجهت لمنطقة العلاج،اتمنى ان يكون ضيوف اوياكاتا ساما قد رحلوا.
لا أستطيع تحمل وجود الكثير من الاطفال في منزلي.

وبينما كنت اسير بالقرب من المنطقة سمعت صوتا مكتوما،كما لو هناك شخص يتقيء.
عقدت حواجبي وأسرعت للغرفة،امسكت بالهاوري الغير متطابق بيدي اليمنى.

'ماالامر؟'

فتحت الباب ووجد توميوكا يتقيأ آخِر شيء قد تناوله.
أخذت خطوة للوراء وانتظرته حتى ينهي عمله،انا لا استطيع تحمل رؤية شخص ما يتقيأ.

بعد ان اصبحت الغرفة صامتة اعتبرتها اشارة انه يمكنني ان اتقدم اليه.
مشيت ببطء وكان ظهر توميوكا سان امامي.

نظرت للأرض "انظر الى الفوضى التي فعلتها''
قرصت انفي،كانت الرائحة فظيعة.
استدار لي "يمكنك ان تنظفيه"

نظرت اليه ووضعت على الفور قطعة القماش التي كنت احملها على الارض حيث تقيأ.
'من الافضل ان ابدأ بالتنضيف' تنهدت قبل ان ابحث عن سطل داخل منطقة العلاج،انا نتأكدة انه يوجد واحد هنا.

في هذه الاثناء كنت في حيرة من امري.
لما اتسعت عيني توميوكا وتجمد في مكانه؟
بدت عينيه كما لو كانت ستسقط من محاجرها.

"أرجوك لا تخبريني أنا هذا هو الهاوري الخاص بي الذي ألقيته هناك " تردد صوته العميق في الغرفة بأكملها،بينما كان يشير الى الارض.

حينها ادركت نوع القماش الذي كنت احمله عندما دخلت للمنطقة.
حوَّلت نظري الى المكان الذي تقيأ فيه وتأكدت مما استخدمته لتنظيف الفوضى التي قام بها.

'لقد استخدمت الهاوري اللعين الخاص به بالخطأ !'

*
*
*

عذرا على الاخطاء~