SERENE :Kimetsu no yaiba (مترجمة)

19

Kocho Shinobu~

منظور كوتشو شينوبو~
٠
٠
٠

سألتني ميتسوري"لما فعلت ذلك؟"
'ها قد بدأنا مجددا..'
"هل يجب عليك ان تعرفي؟" أجبرت نفسي على الابتسام.
أمالت ميتسوري رأسها وهزت كتفيها.
"لم أتوقع ذلك منك" ضحكت "كوتشو شينوبو تأخذ هاوري الاعمدة الاخرى"
"يوجد سبب،حسنا؟"
"حسنا حسنا" رفعت كلتا يديها.

تنهدت وتوجهت للفناء بينما كانت تسير خلفي،لم أكن متأكدة مما يجب ان افعله الان...
لا أستطيع حتى تذكر ماذا كنت سأفعله سابقا.

هززت رأسي قليلا.

'أوني سان..'

أغمضت عيني وتمنيت أن تكون اختي بجانبي الان،انها تهدئني دائما فهي تضفي اجواء خفيفة و مهدئة،انها ليست مثلي...

'أفتقدك'

إنها عكسي تماما،كل شيء عنها مختلف،دائما ما تقارن بالزهرة،تبدو هادئة دائما لكنها جميلة جدا..لا عجب ان عمود الرياح وقع بحبها.

"على اية حال،شينوبو سان...سأجيب على سؤالك"
نظرت اليها "اي سؤال؟" عقدت حاجبي وانا احاول ان اتذكر ما إذا سألتها شيئا.
ضحكت وأشارت لي"أرأيت؟لقد اصبحتي تنسين كثيرا"

بدلا من الرد ابتسمت لها واعدت انتباهي الى خطواتي،بدأت المشي بسرعة.
'قد يكون عمود الماء حول بركة السمك مرة اخرى،آه لما افكر فيه حتى؟'
أطلقت سخرية غير مرغوب فيها والتي لم أتوقع من ان تصدر مني.

"آ...آسفة" اعتذرت ميتسوري على الفور.
"اوه،لا، لم اقصدك" التسمت لها وتوجهت الى الشرفة ثم اخرجت الشفرة الخاصة بي.
جلسنا معا وكانت الشرفة تطل على الخارج.

"آه،الهواء نقي" ابسمت"أليس هذا توميوكا سان؟"
نظرت الى بركة السمك،كانت محقة كان عمود الماء واقفا بالقرب من البركة.
شبكت ميتسوري يديها "لا يزال رائعا حتى وهو مريض"
حدقت بها 'الا تستطيع الا-'
هززت رأسي لابعاد تلك الافكار،انا حقا لا اعرف ما بي.

كان عمود الماء في مكانه المعتاد باستثناء انه كان جالسا على صخرة كبيرة والدلو بجانبه.
حولت انتباهي الى ميتسوري الجالسة بجانبي.

"من اين حصل على الهاوري الخاص به؟"
التفتت ميتسوري الي ونظرت الى بركة السمك
"قصة طويلة،لا اعرف حتى ان كانت صحيحة "
"اكملي"
"كان هاوريه لشخصين"
"ماذا؟شخصين يتقاسمان هاوري واحد؟"
"بجدية شينوبو،هل تناولتي فطورك او غذائك؟ لا يمكن لشخصين ارتداء هاوري واحد " عبست قليلا "انه هاوري غير متطابق لسبب ما"
تنهدت قليلا ثم اكملت "الجزء الاحمر من الهاوري هو خاص لأخته،لقد قتلت أخته أثناء محاولة انقاذه وبالطبع فهو يحب اخته كثيرا! إنها مهمة بالنسبة له"

رفعت حاجبي،حسنا هذا مفاجئ،لم أعتقد قط ان لديه اخت ماتت وهي تنقذه...لابد انه مر بالكثير.
أعلم كم هو مؤلم فقدان شخص عزيز عليك..انه مؤلم للغاية...

"بالنسبة للجزء الذي فيه نمط اخضر وأصفر فقد جاء من شخص يقدره كثيرا اعتقد انه صديق ان لم اكن مخطئة كان اسم الفتى يدعى سابيتو،كلاهما تدربا مع فتاة اخرى تدعى ماكومو تحت عمود الماء السابق أوروكوداكي ساكونجي...هذا كل ما أعرفه"

لقد فوجئت ان قد امتلك صديقا من قبل..
لحظة واحدة...الجزء الاحمر والاخر ذو النمط الاصفر والاخضر..
واحد من اخته والاخر من صديقه.
اتسعت عيني عندما ادركت شيئا "الهاوري كان ثمينا بالنسبة له"

كان الشعور بالذنب يزحف داخلي،كيف يمكنني ان افعل مثل هذا الشيء المهين؟ حتى انني اخذت الامر باستخفاف،لو كانت اختي هنا لوبختني بالفعل.

"ماذا فعلت مرة اخرى؟"
"لقد استخدمت الهاوري الخاص به عن طريق الخطأ لتنظيف فوضاه" حدقت ب توميوكا الذي لا يزال جالسا على الصخرة،اتسائل ما يشعر به الان.

"تبدين قلقة عليه،ألا ت-"
"كلا لا أحبه" انا لم و لن احبه ابدا.
"ستندمين على كلماتك يوما ما"
"ميتسوري،توقفي" ابتسمت لها متجاهلة قلبي الذي يدق بسرعة.

"لقد آذيته حقا"
"ماذا؟"
"يجب عليك ان تعتذري له"
"أعتذر؟"
"اجل!"
تنهدت ونظرت الى البركة،وجدت ان توميوكا يحدق بي.
بدأ قلبي ينبض بسرعة لسبب لا أعرفه
نظرت الى الى ميتسوري وأومأت برأسها تشجيعا لي.
اتجهت نحوه ووقفت بعيدا عنه،لا تزال نظراته الباردة تحدق بي.

"توميوكا سان،انظر انا-" كنت على وشك الاعتذار حتى تجاوزني بسرعة وقاطعني،عقدت حاجبي محاولا تهدئة نفسي من الصدمة.
عاد مسرعا نحو البركة وبيده قماش أبيض ذو تصميم مألوف.

'هل هذا؟'

نظرت الى الزي الرسمي الخاص بي وشعرت بالغضب بمرد ان لاحظت ما تم اخذه مني،حدقت به على الفور

"اعده على الفور،توميوكا!"

*
*
*
عذرا على الاخطاء~