Kocho Shinobu~
منظور كوتشو شينوبو~
٠
٠
٠
"هل استخدمت الهاوري الخاص بي؟" سأل للمرة الثانية وهو ينظر لي بكفر.
كانت هذه هي المرة الاولى التي اشعر فيها بهالة ثقيلة كهذه،والاكثر من ذلك انها جاءت من شخص لم اتوقعه.
لم اتمكن من نطق كلمة واحدة،وقفت هناك وحكمت قبضتي على الدلو.
"لم أقصد ذالك" تحدثت ونظرت الى وجهه "لقد ظننته قطعة قماش للتنظيف "
"كيف تبدو قطعة قماش بيضاء مشابهة للهاوري الخاص بي!؟ " اتسعت عينيه وهو ينقل نظرته من الارض الي.
"انا آسفة"
"هل أسفك سيصلح مافعلته بالهاوري؟"
التقطت الهاوري الذي على الارض وألقيته في السطل.
'سأقوم بتنظيفه...فقط كيف لم الاحظ انني القيت الهاوري على الارض...هل كان ذهني مشغولا بالتفكير في انني كنت احمل قطعة قماش للتنظيف؟'
هززت رأسي وبدأت في تنظيف الارضية ولم ألقي نظرة واحدة على عمود الماء.
'ماهو الشيء المميز بهذا الهاوري على اية حال؟ '
"انه مجرد هاوري" تمتمت بينما كنت انظف الفوضى التي تسبب بها،يجب على الاقل ان يقوم بمساعدتي.
"اعتقدت انك حكيمة بما يكفي لادراك ان شيئا مثل الهاوري مهم" تحدث بصوت بارد بينما واصلت التنظيف.
"ماذا سيكون شعورك اذا ما القيت الهاوري الخاص بك في شيء قذر؟ " تردد صوته العميق بالغرفة "انه من كوتشو كاناي...اختك الحبيبة..اليس كذلك؟"
توقفتُ.
"الهاوري الخاص بك مهم لانه بمثابة ذكرى لاختك".
لم استطع التحدث اردت ان اعتذر منه...الان فهمت وجهة نظره.
"كان عليك ان تكوني حذرة،فالهاوري الخاص بي يعني لي الكثير..." وقف من السرير وهو مترنح.
"أنت لم تتعافى بع-"
"انا ذاهب" قاطعني بينما اتحدث،كانت عيناه عاطفية وبدأ يمشي نحو الدلو.
لم يكن ينظر لي،لكنني اعلم انه منزعج.
كانت هذه هي المرة الاولى التي اسمعه يتحدث كثيرا،اعتقد انني اثرت جانبه الاخر..
أفعاله تقول كل شيء،انه غير سعيد بشأن الهاوري الخاص به.
"سوف اصلحه"
'احسنت ياوشينوبو لقد تلعثمت...'
"لا" التقط الدلو بيده اليمنى وخرج بسرعة من منطقة العلاج.
تنهدت تنهيدة محبطة وانا احدق في الارض،كان يجب ان اكون مراعية على الاقل.
'مالذي يجعل ذلك الهاوري مميزا على اية حال؟ما نوع الذكريات التي يحملها؟ '
هززت رأسي متجاهلة افكاري.
انتهيت من التنظيف اخيرا ورتبت سريره وخرجت من منطقة العلاج.
"شينوبو!"
سمعت اسمي ووجهت نظري الى حيث كانت ميتسوري تقف.
"مرحبا ميتسوري"
"لقد رأيت توميوكا سان مر من هنا،هل حصل شيء ما؟" امالت رأسها قليلا.
بقيت افكر في اخبارها بما حدث.
"لاشيء" ابتسمت لها "لقد كان عمود الماء في فترة حالته"
"ماذا؟" اتسعت عينيها
ضحكت "لقد كانت فقط مزحة"
تنهدت بخفة.
"على اية حال مامدى معرفتك ب توميوكا؟" اردت ان اعرف سبب تصرفه هكذا.
"انا لست مطاردة شينوبو" ضحكت"هل الفراشة واقعة بالحب"
اتسعت عيني"فراشة؟انا؟اوه لا،من فضلك"
كنت انكر ما قالته رغم نبض قلبي السريع.
"انا لم ولن اقع بالحب" اخذتُ نفسا عميقا.
"اذن...مالذي تريدين معرفته عن توميوكا سان؟"
"اود معرفة شيء شخصي عنه" اقتربت من ميتسوري لم اكن اود ان يعرف احد عن محادثتنا والا ستكون لديهم فكرة خاطئة عني وعن عمود الماء.
"شخصي؟"
"اجل"
"تريدين ان تعرفي النوع الذي يفضله من الفتيات؟"
"ماذا!؟ لا انا لا افكر بهذا!"
"اذن ماذا؟"
"من اين حصل توميوكا سان على الهاوري الخاص به؟اعني ما المميز بالهاوري؟"
شهقت ميتسوري ونظرت لي وهي واضعة يدها على فمها.
"ان كل هاوري مميز شينوبو!"
"اذن ما المميز بالهاوري الغير متطابق؟"
حدقت بي ميتسوري وتحدثت مرة اخرى "هل انت هي من اخذت هاوري توميوكا سان؟"
'اه؟'
*
*
*
عذرا على الاخطاء~
أنت تقرأ
SERENE :Kimetsu no yaiba (مترجمة)
الخيال (فانتازيا)"أنت الفراشة الوحيدة التي لفتت انتباهي" ملاحظة:الرواية ليست ملكي انا فقط اترجمها... حساب المؤلفة: Satskieee@
