so let's cross the lines we lost ⚜ l.s. ⚜ portuguese version

Capítulo 5

Harry continua checando seu celular.

Ele continua checando seu celular enquanto ele está dirigindo, e Louis está ficando particularmente cansado de golpear a mão dele.

"Você está tentando nos matar, não é?"

"É claro, é exatamente isso que eu estou fazendo." Harry diz, uma curva minúscula em sua boca, mal fica lá por um segundo, a van diminui enquanto eles passam por crianças entrando em um ônibus escolar. "Desculpa. Eu sou- é... não é importante."

Louis olha-o mais um pouco, mas ele fica quieto depois disso.

Ele está sentado no banco do passageiro da van, enquanto Harry os leva para a uni. Harry, com seus estranhos olhos distantes e sobrancelhas franzidas, uma das mãos agarrando-se frouxamente ao volante e a outra apoiada no câmbio de marcha, seu corpo flexível, mas rígido de alguma forma. É tudo muito estranho, para dizer o mínimo, por uma infinidade de razões, mas a única em que Louis pode realmente se concentrar é que ele está lutando para realmente se concentrar completamente. Há música a partir do rádio de merda, mas ele não é capaz de prestar atenção suficiente para ouvir a música que está tocando, não antes de seus pensamentos ficarem selvagens e nebulosos.

Ele não pode parar de pensar, essa é a coisa. Sua cabeça ainda está ligeiramente tonta e enrolada na noite anterior, ele não acha que deveria ter significado nada, mas é claro que significava tudo, e ele ainda pode sentir as palavras de Harry em sua pele e seus ossos, nos espaços onde eles não deveriam estar - os espaços onde há apenas lugar para Harry.

Eles não disseram muito mais enquanto estavam nos balanços, a noite estava se estabelecendo sobre eles e Liam estava chamando seus nomes - Louis se levantou e acenou com a cabeça em direção a casa e Harry seguiu, ambos com olhos pesados, corações pesados, tanta coisa não dita, e tanto que Louis não sabia como dizer.

Quando ele e Zayn voltam para o apartamento, Zayn se apoia contra seu ombro, cheirando a álcool e murmurando alguma coisa sobre querer saber o que ele e Harry de fato eram "naquela época". Ele não parecia muito satisfeito com Louis dizendo: "Bem, nós éramos amigos... então nós simplesmente não éramos mais", mas o garoto estava cansado e exausto e franzindo as sobrancelhas por alguma razão, e Louis duvida que qualquer um dos últimos acontecimentos da noite vai permanecer com ele.

E então houve esta manhã.

A qual, Louis não tem certeza se ele pode lidar com como as coisas estão se tornando confusas, tipo. Há uma multidão de pessoas que Louis teria preferido ver quando acordou, mas Harry, ali, sentado na poltrona no canto de seu quarto, folheando um livro como algum psicopata. Que porra é essa? (Louis ignorou completamente o breve momento de pânico que teve ao pensar que Harry tinha ficado a noite sem o seu conhecimento, mas não, o rapaz estava completamente vestido, expressão composta, pés de botas cobertas cruzadas na borda da cama).

"Há quanto tempo você está aí?" Louis murmurou suspeitamente, sonolência ainda proeminente em sua voz. Ele fechou os olhos novamente.

Harry fechou seu livro, deixando-o na prateleira de Louis. "Não muito", disse ele - como se isso fosse de todo tranquilizador - e balançou as pernas dele, vagueando para Louis. "Vim para te acordar, Liam disse que eu deveria te dar uma carona."

Louis abriu um olho. "Ele não vai para a aula?"

"Ele é um peso leve", foi tudo que Harry respondeu, e Louis lembrou-se das quantidades copiosas de álcool que Liam tinha se banhado enquanto eles jogavam seus jogos bobos e conversavam besteira, tropeçando para fora da cama insistindo que o quarto estava girando, segurando em objetos de valor até que os quatro deles tinham se apressado em dar-lhe uma mão.