Her silhouette in the morning light ~ Traduzione

• Chapter 5 •

Yuuki si irrigidì.

Sebbene fosse mezza addormentata, sapeva che cosa avesse sentito, ed era molto sveglia al momento. Per pochi secondi, non fece nulla , sperando che Asuna non avesse capito che si era svegliata.
All'improvviso, la macchina corse sopra una buca, sconvolgendo Yuuki , che lasciò uscire un suono udibile. Alzò lo sguardo per vedere le nocche di Asuna che si stringevano e si staccavano dal volante. Gli occhi della ragazza più grande erano ancora concentrati sulla strada,ma la sua espressione era una miscela di paura,sorpresa e...curiosità?

"Ti sei...ti sei appena svegliata?"
Chiese Asuna sorpresa.

Yuuki si appoggiò leggermente, incerta su come rispondere.

"Ummm..."
Tossì sentendosi a disagio.

"Mi hai sentito,vero?"
"Bè, sì..."
"E la tua reazione? Sei disgustata?
Arrabbiata? Triste? Dispiaciuta?"

Asuna parlò velocemente, e Yuuki poteva sentire il panico alzarsi nella sua voce, sebbene a malapena evidente.

Si appoggiò di nuovo ad Asuna
"Nessuno di questi, in realtà."

Si fermarono a una luce rossa e Asuna si voltò verso Yuuki, i suoi occhi cobalto mischiato ad acquamarina che brillavano di speranza.

"Allora anche tu provi qualcosa per me?"
"Assolutamente."

E diventò di nuovo verde.
___________________________

Due giorni dopo, il dottore di Yuuki permise loro di andare in campeggio per tre giorni in montagna.

"L'aria fresca le farà bene."
Aveva detto,per la gioia di Asuna e Yuuki.
Così, ancora una volta, Asuna guidò per fare visita alla città. Il loro campeggio si trovava in una zona scenica,con un sentiero che si snoda lungo un colle fino a un piccolo lago. Le due ragazze fissarono la loro tenda, assicurandosi che non crollasse. Poi, Asuna chiuse la sua auto e andarono a fare un'escursione in un parco naturale lì vicino.

"Woahhh..."
Disse Yuuki, stupita dalla bellezza della foresta.

Gli alberi erano alti e maestosi su entrambi i lati del sentiero, e le loro chiome si muovevano al vento.

"Shhh...ascolta."
Disse Asuna, prendendo la mano di Yuuki.

Facendo quello che le è stato detto, la ragazza dai capelli viola si tranquillizzò.
Intorno a loro,un uccello cominciò a
cantare lasciando fuori una serie di forti cinguettii. Un altro uccello si unì,poi un altro, finché nella foresta si sentiva un insieme di suoni.
Yuuki strinse la mano di Asuna e sorrise.

"È fantastico," sussurrò.

Asuna annuì e ricambiò con un sorriso.

Hanno passato il resto del pomeriggio vagando per la foresta,ammirando le numerose creature e piante lì presenti.
Yuuki era riluttante ad andarsene,come Asuna, ma alla fine hanno dovuto tornare al loro campeggio per cenare e andare a dormire. Le due ragazze tornarono indietro e Asuna fece i sandwich con gli ingredienti che aveva portato.
Dopo aver mangiato,Yuuki improvvisamente ebbe un idea.

"Arrostiamo i marshmallow!"
Esclamò, frugando nell'automobile di Asuna finché non trovò marshmallow,cioccolato,biscotti e spiedini.
Nel frattempo, Asuna aveva dato fuoco alla legna da ardere con un accendino che aveva portato. Presto,le due si sedettero insieme davanti a un fuoco caldo e scoppiettante, il fuoco lanciò un bagliore giallo intorno a loro, e riempiva l'aria fredda di sera con l'odore del fumo,Yuuki girò lentamente
il suo marshmallow sopra il fuoco però all'improvviso scoppiò in fiamme,Yuuki,cercò di togliere il marshmallow bruciante.

"Aspetta,aspetta!"

Asuna ridacchia mentre osserva il primo tentativo della ragazza più piccola a tostare i marshmallow.
Fortunatamente il marshmallow è stato salvato prima che potesse diventare completamente carbonizzato, e Yuuki è riuscita a mangiare una gustoso s'more che era solo leggermente bruciato,mentre Asuna arrostiva perfettamente i suoi marshmallow, finché non erano di un colore dorato.
Improvvisamente si rese conto di Yuuki che fissava i suoi s'more.

"Ma come - "
"Sono solo portata."
"Posso avere un po' ? Per favore?"

Yuuki fece la sua miglior faccia da cucciolo, ma inutilmente, Asuna si sentiva cattiva, sorridendo, ingozzandosi di s'more. La faccia della ragazza più piccola si abbatté.
Vederla infelice, le distrusse il cuore; anche se solo un po', ma poteva ancora
stuzzicarla.

Le voglio vedere, pensò Asuna, tutte le sue reazioni ed espressioni, perché la amo davvero.

"Sai che ti dico? Te li darò..."

Il viso di Yuuki si illuminò.

"-Ma devi... Darmi un bacio."
"Certo."
"Stavo scher- Aspetta, che cosa?

La ragazza dai capelli blu, non aveva sicuramente previsto che lei accettasse, soprattutto non così prontamente.
La sua faccia era arrossata, rossa e notabile nel bagliore del fuoco.
Prima che Asuna realizzasse, Yuuki si sporse in avanti, con gli occhi chiusi.
La ragazza più grande, non aspettandosi di essere presa sul serio, stava avendo un piccolo attacco di panico. Non era certa se fosse mentalmente o emotivamente preparata.
Proprio in quel momento,
sentì qualcosa di caldo e morbido premuto sulle labbra, e finalmente si rese conto.
La mente di Asuna andò in overdrive,
ma in qualche modo è riuscita a ricambiare il bacio alla ragazza dai capelli viola.
Presto, Yuuki si ritrasse sorridendo.

"Adesso posso prendere alcuni s'more?"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allora aveva sentito...😂
Scherzi a parte,si sono finalmente baciate!😉
Anche se solo perché Yuuki voleva mangiare...😅😂
A proposito... se vi chiedete cosa sono questi s'more sono dei biscotti tipici americani (come Oro Saiwa) integrali con marshmallow sciolto e barretta di cioccolato ( cercato su Wikipedia 😂).
E poi ricordo che l'autrice si era rimproverata di averle fatte un po' fuori personaggio a fine capitolo e di non averne creato proprio una vera trama però alla fine il suo obbiettivo
(quello che mi aspettavo anch'io)
è stato raggiunto,ovvero far concentrare il tutto sull'evoluzione della coppia e secondo me ci è riuscita😁.
Vabbè non mi dilungo oltre...
Al prossimo capitolo!😄