Her silhouette in the morning light ~ Traduzione

• Chapter 12 •

Appena Asuna chiuse la porta della stanza d'ospedale dietro di lei, sentì qualcosa dentro di sé.
Si è schiantata di schiena sulla porta,
sentendo le ginocchia cedere e scendere verso il basso. Lentamente,
scivolò giù fino a quando non si sedette.
Diede un'altra occhiata al disegno tra le mani e la sua diga emotiva si distrusse.
Una ad una, le lacrime uscirono dagli occhi come un fiume apparentemente infinito. I ruvidi singhiozzi di Asuna ruppero il silenzio.
Freneticamente cercava di asciugarsi le lacrime, ma era inutile.
Le sue lacrime gocciolavano dal mento,
bagnando la camicia.

Asuna rimase così per un po'.
Alla fine, i suoi singhiozzi scomparirono e le lacrime si asciugarono.
Si curvò lentamente, abbracciandosi le gambe e dondolandosi avanti e indietro.
Lo sfogo era finito, ma lei sentiva ancora del freddo nel suo petto.
Asuna era spaventata.
Poteva sentirlo nelle ossa; un vuoto oscuro e infinito.
Anche se si sentiva debole per camminare, si alzò da terra e se ne andò.
L'unico pensiero nella sua mente era:
"Perché doveva essere proprio lei?"
__________________________

Ogni giorno, Asuna rimase vicino al letto di Yuuki, anche se non si svegliava mai quando lei era lì.
Sorprendentemente, la madre di Asuna non si era stranita riguardo la figlia che non andava all'università per visitare la sua fidanzata. Capì che Asuna stava passando un momento difficile e persino tentò a volte di confortarla.
Per questi piccoli atti, la ragazza dai capelli blu era felice. Cercò di non caricare i suoi genitori con i suoi problemi. Non voleva che qualcun altro
dovesse essere triste, soprattutto della sua famiglia.
Gradualmente, Asuna si abituò alle molteplici emozioni che ha provato nei giorni scorsi.
Frustrazione di non essere in grado di fare nulla per aiutare la ragazza che amava, la tristezza e disperazione di rivedere Yuuki debole.
Tra quel mix di emozioni c'era anche un po' di rabbia. I parenti di Yuuki non l'avevano mai visitata, anche quando era in una condizione così critica.
Anche lei era arrabbiata, ma con se stessa, per non aver mai notato qualcosa fuori posto. Forse Yuuki sarebbe stata presa in cura prima.

Asuna è stata allontanata dai suoi pensieri per il trambusto della stanza dietro di lei.
Oggi avevano deciso di fare una procedura d'emergenza su Yuuki.
Nelle ultime ore, Asuna era seduta fuori, ad aspettare e sentire i nodi allo stomaco che si allentano, e che poi si stringono.
Un medico uscì dalla stanza.
L'apprensione di Asuna aumentò.

" Lei... Sta bene? "
Chiese con cautela la ragazza.

" Mi dispiace. "
Asuna sentì quel vuoto vano e spaventoso, che si sparge e che avvolge.

" La procedura non è riuscita e il corpo di Yuuki è andato in uno stato di shock.
Non è morta ma... "
Il dottore si fermò, notando lo sguardo
scioccato sul volto della ragazza dai capelli blu.

" È in uno stato comatoso per ora.
Non sappiamo quando si sveglierà.
Potrebbe essere domani come anni da adesso. Mi dispiace veramente. "

Asuna ringraziò il dottore e uscì rapidamente dall'edificio.
Gli occhi erano asciutti, ma il profondo vuoto nel petto sembrava solo crescere.
Ogni secondo la consumava.
Asuna guardò freneticamente intorno al parcheggio, cercando la sua auto.
La vide e si avviò.
Disperatamente, passava per le strade, vedendo tutto sfocato.

" andiamo,andiamo "
Asuna voleva che il suo vuoto rallentasse, ritirasse, invece di mangiare tutta se stessa.
La sua macchina si fermò.
Aveva raggiunto la sua destinazione.
_________________________

Uscì dalla macchina, sbattendo la portiera dietro di lei.
I suoi capelli scompigliati dal vento.
Il cielo azzurro chiaro sembrava riderle e masticarle.
Scoprì un punto alto e roccioso a pochi metri di distanza, si spinse verso di esso, i suoi passi smuovevano la sabbia.
Asuna si arrampicò sulla roccia, sentendo la pietra ruvida raschiare contro i suoi palmi.
In cima alla scogliera, si guardò attorno la sabbia dorata e l'azzurro cristallino al di sotto.
Il vuoto dentro minacciò di consumarla.
Con gambe tese e dita che tenevano la testa, si tuffò nelle profondità dello zaffiro dell'oceano.

L'adrenalina che scorreva nelle sue vene quando si immerse nell'acqua fredda la faceva sentire bene.
Asuna riemerse, l'acqua scorreva sul viso. Il suo torace si mosse un po' galleggiando sulla schiena; piccole onde si formavano intorno a lei.
Nell'ampia distesa blu, si sentiva minuscola.
Mentre fissava il cielo, ricordò alcune parole di una ragazza dai capelli porpora.

" I tuoi occhi... hanno lo stesso colore del mare. "

Ed è così che il vuoto nel petto si allentò, Asuna scoppiò a ridere.
Doveva sembrare folle a chiunque guardasse.
Forse era stanca, ma ricordando la sua ragazza, riportò tante sensazioni che lei non aveva modo di esprimere.

Asuna sentì i suoi piedi toccare la sabbia morbida. Era tornata verso la riva.
Improvvisamente, il suo corpo sembrava più leggero.
Il vuoto sembrava non essere mai esistito.
Si stava riavvicinando alla sua auto quando notò qualcosa di piccolo e bianco che cresceva nella crepa del calcestruzzo.
Si chinò verso il basso e strappò il fiore color neve.
Sorridendo dolcemente, lo teneva tra le dita.
Poi tornò all'ospedale.
___________________________

La porta si aprì con un click, Asuna entrò nella stanza ospedaliera sterile.
Yuuki giaceva pacificamente sul letto.
Un monitor faceva tranquillamente bip accanto a lei. Un tubo correva sul braccio della fragile ragazza, collegato a un palo IV.
Le mani di Yuuki erano sovrapposte tra loro sullo stomaco.
Mise il piccolo fiore di campo nelle mani di Yuuki e tese una mano per accarezzarle la guancia.
Yuuki sembrava così docile, come se stesse semplicemente dormendo.
Asuna si aspettava che i suoi occhi si aprissero, ma naturalmente non lo fecero.
Si sentiva insopportabilmente triste,
ma non c'era più il vuoto nel suo cuore.
La ragazza dai capelli blu diede un ultimo sguardo al volto di Yuuki prima di andarsene.

Alla luce del caldo sole, fece un fioretto a se stessa.

" Andrò avanti senza piangere.
Penserò a te, quindi non sarai mai sola.
Ti aspetterò, così avrai una casa in cui tornare. "

E con quella motivazione finale, sollevò le mani al sole e lanciò le sue parole al cielo, sperando che un giorno, in qualche modo, avrebbe raggiunto il suo destinatario.