Her silhouette in the morning light ~ Traduzione

• Chapter 11 •

" Allora, Yuuki ha espresso dei sintomi che potrebbero indicare che stesse male o che non si sentiva bene di recente? "
Chiese il dottore, sbattendo la penna contro i suoi appunti.

" No, che io sappia. Era piuttosto energetica e sembrava felice. "
Asuna si agitò in modo apprensivo,
guardando la ragazza inconscia che giaceva nel letto accanto a loro.

Gli occhi di Yuuki erano chiusi,
i capelli erano sparsi come un aureola intorno a lei.
La pelle salubre che aveva in precedenza era quasi del tutto tornata come prima.

" Strano. Sembra che il suo sistema immunitario abbia ultimamente rifiutato i farmaci. Ha combattuto duramente per non farlo notare. "

Asuna sentì il fiato lasciare il suo corpo
come se fosse stato aspirato.
Per un momento stava respirando ed era piena di vita, e subito dopo, i suoi polmoni si rifiutano di funzionare.
Un suono severo trafisse il suo cervello,
ma tutto intorno a lei sembrava così tranquillo.
Un buco nero si formò nel suo petto,
inghiottendo tutto e lasciando nulla.
La ragazza dai capelli blu si sentì collassare in quel centro di gravità attorcigliandosi verso l'interno nel tentativo di spingere via il dolore.

" Asuna? "
La mano ferma del dottore sulla spalla la strappò fuori dalla sua trance.

Come era venuto improvvisamente,
il suono nelle orecchie si fermò.
Il buco nero si dissipò e l'ossigeno tornò nuovamente nei polmoni.

" Sì...Sì, sto bene. Mi dispiace, io...
Non posso credere che non lo sapessi. "

Il dottore stava per rispondere, ma fu interrotto dal rumore silenzioso delle lenzuola.
Lentamente gli occhi della ragazza dai capelli porpora si aprirono.

" Yuuki? Yuuki! "
Asuna afferrò con fervore la mano della ragazza più piccola.

" Huh? Asuna? "
Anche nel suo stato, sembrava felice di vedere la ragazza più alta.

" Perché...Perché non mi hai detto che qualcosa non andava? "
Chiese Asuna.

Sorridendo leggermente, Yuuki rispose.
" Credo...Che io volessi essere ancora forte, per te.
Per favore, non preoccuparti per me...
Sono contenta che siamo riuscite a fare un sacco di ricordi insieme. "

" Sei un idiota! "
Asuna parlava tranquillamente, quasi sussurrando.
" Come faccio a non preoccuparmi per te? Anche se sei più forte di me, probabilmente mi preoccuperei ancora.
Questo perché non posso smettere di prendermi cura di te.
Non posso smettere di amarti... "

A questo punto il dottore lasciò loro un po' di privacy.
L'espressione di Yuuki si fece sognante.

" Nemmeno io posso smettere di amarti, per questo non voglio che tu ti stressa tutto il giorno, specialmente riguardo me, non pensare neppure a incolpare te stessa, è colpa mia.
Mi dispiace di non averti fatto sapere.
Davvero. "

" Promettimi che ti rimetterai, okay? "

Yuuki si limitò a sorridere, non rispondendo alla domanda.
" A proposito, Asuna... Ho disegnato qualcosa per te, è alla finestra. "

Curiosa, Asuna si alzò e raccolse il disegno prima di riportarlo a Yuuki.
L'immagine era concentrata sul colore.
Un sole giallo vibrante tingeva il cielo blu scuro con striature di arancione.
Sotto, un mare orlato d'oro si estendeva da entrambi i lati della carta.
I gabbiani volavano in lontananza,
le figure oscure che lentamente scivolavano nel sole morente.
Il fuoco del disegno era vicino alla base della tela.
Due ragazze, le loro silhouette morbide ai bordi, ma colpivano abbastanza per attirare l'attenzione, rimanevano le caviglie immerse nell'acqua.
Onde che attraversavano le gambe,
con la schiuma di un bianco scintillante.
Le due figure che incrociavano una all'altra le braccia e con dite intrecciate
che sembravano formare un ponte.
Tutto questo è stato reso brillante
con matite colorate lisce.

" Io...Non so perché...Ma questo rompe il mio cuore e poi lo guarisce,"
Asuna sembrò soffocare.

Yuuki ridacchiò dolcemente.
" Certo che sei diversa da tutti gli altri,
ne sono contenta; E comunque sono anche felice che tu possa sentire qualcosa dai miei disegni, e questo in particolare, è per te, solo per te. "

" Grazie... "
Asuna strinse forte la mano della sua fidanzata, con gli occhi che brillavano.

" Questo lo...Dovrei dire io... "
Mormorò Yuuki, lentamente chiudendo gli occhi e intrecciando con poca forza la sua mano con quella di Asuna.

Infermieri e dottori si precipitarono nella stanza e Asuna si scosse.
Il dottore di Yuuki le afferrò le spalle e parlò.

" Mi dispiace, Asuna, ma adesso dobbiamo somministrare delle medicine a Yuuki. Gli altri medici non sono del tutto sicuri di quello che le sta accadendo. Ti informerò sicuramente quando lo sapremo. "

La ragazza dai capelli blu lasciò tranquillamente la stanza mentre il personale medico si concentrava su Yuuki.