Just as Much // n.h. (russian translation)

5.Я провожу тебя/I'll walk you out

Erica's POV 

День всегда становится напряжённым, когда у Найла в доме гости. Я стираю простыни для гостевой спальни, ещё раз протираю полы, иду в магазин за продуктами, приготавливаю хотя бы одно блюдо, которое Найлу останется лишь разогреть, и убеждаюсь, что всё готово. Я действительно слишком сильно пекусь о нём, но он этого заслуживает; он всё время занят, и у него нет минуты, чтобы остановиться и просто подумать.

Звонок в дверь, и я иду в коридор, чтобы встретить Грега и Дениз. Я люблю Дениз. Мы стали хорошими подругами с тех пор, как впервые познакомились. Мы не много общаемся в пределах дома, но когда встречаемся в общественных местах, то не можем оторваться друг от друга.

Я скольжу по деревянному полу по коридору; за что я люблю дом Найла — так это пол, по которому можно кататься в носках.

— Хей, ребята, — улыбаюсь, открывая дверь и отходя в сторону, чтобы впустить их.

— Эрика! — Грег раскрывает свои объятия, обнимая меня, а затем то же самое делает Дениз, которая держит на руках сонного Тео.

— Привет, Тео. Ох, ты так подрос, — я беру его на руки, давая Дениз немного отдохнуть. — Как прошёл полёт? Аэропорт? — спрашиваю у Дениз, пока Грег возвращается к машине за вещами.

— Утомительно. Тео как обычно плакал весь полёт, но, к счастью, это короткое расстояние от Дублина до сюда. Потом, как всегда, аэропорт был переполнен, в прокатной компании думали, что они потеряли нашу бронь, поэтому Грег спорил с ними некоторое время. В конце, когда нам всё же нашли машину, она оказалась только с двумя дверьми, поэтому нам пришлось возвращаться и просить другую. Но мы всё же добрались! — она улыбается. — Где Найл? — она смотрит по сторонам, словно он прячется; он иногда любит так делать.

— Оу, он где-то с Modest. У них сегодня встреча по поводу дат тура, но он скоро вернётся, так что не беспокойся и не отменяйте назначенные с Грегом планы, — подмигиваю ей, зная, что ей не нравится разлучаться с Тео, но в то же время, она слишком устала, и им с Грегом нужно провести время наедине.

— Это последний, — Грег проносит мимо нас один из чемоданов, и я вращаюсь вокруг себя, чтобы посмотреть, заставляя Тео хихикать.

— Эрика? — я снова поворачиваюсь к Дениз. — Не могла бы ты помочь мне выбрать платье? Я взяла несколько, но до сих пор не могу выбрать одно, — улыбаюсь, следуя за девушкой по коридору, это всё заставляет меня жалеть, что у меня нет сестры.