Just as Much // n.h. (russian translation)

56.Я почти перестал дышать/I nearly stop breathing

Niall's POV 

Я присоединился к туру после того, как провёл остаток дня в доме мамы, злясь на себя. Уже через полтора часа полёта я был готов вернуться к Эрике. Всё это давит на меня. То, что произошло между моей семьёй, между нами с Эрикой, тот факт, что моя бабушка умерла.

Хуже всего то, что я знал, что Эрика права. Я знал, что должен остаться на день или два, пропустить выступление в Джакарте, но просто не мог. Мне нужно отвлечься. Если я отвлекуюсь сейчас, то смогу справиться с этим и в другой раз.

Эрика поймёт.

Наверное.

Мы провели выступление вчера вечером в Джакарте. Было безумно, я никогда не был в Индонезии, но это страна прекрасна. Хочу, чтобы у нас было больше времени, чтобы мы могли изучать культуру стран, но мы уже на пути в Южную Африку. Здесь мы собираемся взять выходной на несколько дней, чтобы расслабиться. Я боюсь ехать домой. Наверное, впервые. Потому знаю, что Эрика заслуживает извинений. Знаю, что был неправ.

Она не звонила мне с тех пор. Не знаю, чего ожидал, до этого у меня не было девушки, которая бы ждала меня дома, но точно понимаю, что облажался.

Мы только что приземлились в Южной Африке, новое место для нас. Хотелось бы думать, что и новый старт, но мы все знаем, что неприятности могут подкараулить нас где угодно. Ещё хуже, что все обращаются со мной как с ребёнком, боясь сказать не то слово, всегда спрашивая как я, как себя чувствую. Это хорошо, но я скучаю по обычным парням.

— Ты идёшь? — Луи оборачивается ко мне через плечо. Смотрю вокруг и понимаю, что самолёт пуст, Луи ждёт только меня.

— Хм, да, — стараюсь выкинуть из головы лишние мысли, взяв сумку. Здесь так тепло, жаль, что в Лондоне не может быть так, лишь пасмурная погода большую часть лета.

— Всё хорошо? — Луи спрашивает меня, когда я приближаюсь к парням.

— Да, я в порядке, — поддельно улыбаюсь и следую на выход из самолёта.

— Ты уже поговорил с Эрикой? — Луи говорит громче, чем обычно, из-за криков поклонников за забором.

— Нет, пока что нет. Я скоро, — обещаю.

— Ну, не жди слишком долго. Чем дольше ты ждёшь, тем труднее будет, — он объясняет, пока я потираю плечо.