Just as Much // n.h. (russian translation)

43.Я не боюсь/I'm not afraid

Erica's POV 

Я просыпаюсь с тяжёлым сердцем. Сегодня я уезжаю из Нью-Йорка, города, в который полностью влюбилась. Я взволнована вернуться в Лондон, чтобы встретиться с мамой, лучшей подругой и отпраздновать Рождество с бабушкой и дедушкой, но я построила новую жизнь всего за шесть месяцев, и так странно покидать её. Буду скучать по Хиту и Кристен.

Не могу поверить, что Найл сделал это прошлой ночью. Он вернулся раньше и взволнованный, и я не знала, чего ожидать от него. Я не ожидала, что он предложит мне стать его девушкой. Идея спрашивать всегда казалась мне глупой, нам по двадцать с небольшим, мы общаемся давно, но он был так смущён.

— Доброе утро, солнце, — Найл возвращается в нашу спальню с подносом, полным еды. Утром он был так бодр и полон энергии, в то время как я еле открыла глаза. Я бы тоже хотела проснуться такой бодрой. Настроение сразу же падает от осознания, что сегодня и правда нужно уезжать, и это так тяжело. — Я не знаю, чего бы ты хотела, поэтому принёс кучу всего, — он ставит поднос на кровать, ложась рядом.

— Во сколько наш рейс? — спрашиваю, взяв шоколадный маффин и откусив его. Я подсела на маффины.

— Ну, думаю, около одиннадцати, мне нужно проверить, — замечаю, что у нас есть ещё три часа, прежде чем нужно вылетать, что означает, что это около часа на сборы.

— Где все остальные? — спрашиваю.

— Гарри, Луи, Зейн и Лиам вылетели примерно час назад в Лондон. Они хотели попрощаться, но ты спала, поэтому я предложил им встретиться с тобой, когда ты вернёшься домой, — киваю, не возражая, что он так поступил, я сейчас не в состоянии встречаться с кем-то ещё, но всё равно было бы неплохо встретиться с ними. Найл немного эгоистичен со мной касаемо его друзей.

— Я пойду в душ, а затем начну собираться, — заставляю себя встать с кровати, чтобы найти в сумке леггинсы, чёрные сапоги и тёплый серый свитер. Не хочу как-то наряжаться ради полёта, хоть и долгого. Не очень то, что когда мы прилетим в Дублин, мне всё равно придётся оттуда лететь в Манчестер, а в Шеффилде я буду около трёх утра. Если мне повезёт.

Быстро принимаю душ, не моя волосы, а только чтобы взбодриться. Решаю не надевать контактные линзы, скорее всего, я буду спать в самолёте, поэтому для удобства также собираю волосы в высокий пучок. Когда я выхожу из ванны, то замечаю, что Найл бросает вещи в сумку, не удосужившись их сложить. Меня передёргивает при мысли, что он делает так постоянно, но свои вещи я сложу нормально.