Just as Much // n.h. (russian translation)

7.Не похоже, что ты будешь скучать по мне/It's not like you'll miss me

Niall's POV 

Прошла уже неделя с приезда Грега. Я пытался укрыться от него и Дениз, чтобы не оправдываться, почему меня не было весь вечер, но Дениз позвонила мне на следующее утро, говоря, что мне нужно извиниться перед Эрикой, ведь я пользуюсь её добротой. Если честно, то я всерьёз задумался, как именно должен извиниться, но так и не нашёл верного варианта.

Но сегодня у нас репетиции перед началом тура, и я в восторге от того, что мы наконец-то возвращаемся в дорогу. Другие парни не сильно любят гастролировать, ко всему этому расставаясь не только с семьями, но и со своими девушками. Кажется, я понимаю, почему у меня нет этой проблемы.

— Так что, парни, готовы к Южной Америке? — Джош спрашивает, не обращаясь к кому-то конкретному.

— Я готов, мы ещё не были там, — прислоняюсь к стене, попивая свою воду.

— Да, мы готовы к новым местам, — Гарри отвечает, пока Луи, Зейн и Лиам не обращают на нас внимания, смотря в экраны телефонов.

— Хей, парни, мы собираемся сделать небольшой перерыв, — наш режиссёр, чьё имя уже вылетело из моей головы, сообщает нам, и мы все расходимся в разные стороны. Я направляюсь в коридор, чтобы посмотреть в окно. К счастью, никто не знает, где именно мы находимся на данный момент, поэтому на улице пусто.

Когда я поворачиваюсь, чтобы отойти от окна, то замечаю знакомое пальто на улице, поэтому прищуриваю глаза, узнавая Эрику, идущую по улице со смеющейся блондинкой. Я быстро ищу в карманах телефон, чтобы найти в контактах имя девушки.

От кого: Найл

Кому: Эрика

       Это ты идёшь вниз по Chalton Street?

Я жду, чтобы увидеть, как она достаёт мобильный из кармана пальто, читая сообщение и оглядываясь по сторонам в поиске меня. Я смеюсь, предполагая, что сейчас она объяснит всё ничего не понимающей подруге. Мы находимся на третьем этаже, поэтому я полностью уверен, что она не заметит меня.

От кого: Эрика

Кому: Найл

       Да, с моей подругой Эллисон. Маньяк.

Я издаю смешок, быстро набирая ответ.

От кого: Найл

Кому: Эрика

       Подожди, я сейчас.

Я забываю своё пальто, мчась по лестнице; на улице прохладно, но с каждым днём становится теплее, но в джемпере, в котором я сейчас, не совсем тепло. Я выхожу на улицу через боковую дверь и вижу, что девушки до сих пор ждут, обсуждая что-то между собой.