Just as Much // n.h. (russian translation)

38.Расскажи мне всё/Tell me Everything

Niall's POV 

Прощания с Эрикой никогда не были радостными, но в этот раз всё было иначе. Всё по-другому, потому что она, наконец, знает, что я чувствую к ней. И я знаю, что она будет думать обо мне. Я просто не могу перестать улыбаться, перестать чувствовать себя иначе. Нам не стоит думать о неловкости, всё идёт само по себе. Я знаю, что теперь она настоящая. Не думаю, что она бы была со мной не ради меня, она всегда была здесь для меня.

Всё стало как в песне, её рука теперь в моей, и она словно создана для моей.

Не думаю, что когда-нибудь улыбался шире. Мой рот правда болит, но я не могу перестать. Я прямо сейчас в самолёте, летящем в Орландо, не желая перестать думать о ней. Я взволнован и потому, что презентация альбома скоро начнётся. Но мысль о том, что я не увижу Эрику ещё месяц убивает меня. Хочу, чтобы она была рядом постоянно. Хочу слышать звук её голоса, когда она будет возвращаться домой. Я мог бы даже начать готовить и убираться вместо неё. Думаю, было бы забавно.

Меня не заметили возле её дома. Слава богу. Я знаю, что мы не готовы к этому, не готовы к публичности. Я не хочу скрывать её, но и не хочу бросить на растерзание чужих людей. Надеюсь, люди поймут, что она именно та девушка, которую я хочу видеть рядом. Если быть честным, то в течение многих лет. Поклонники узнали, что я был в Нью-Йорке и посидел в баре с друзьями, но не больше.

Всего лишь два часа перелёта, точнее, чуть больше двух часов. Я вернусь около полуночи, а парни в ближайшее время. Иногда я просто сижу и удивляюсь тому, как, чёрт возьми, мы добились этого. Четыре студийных альбома, гастроли по всему миру, я никогда не думал, что мы зайдём так далеко. И я чувствую, что мы только начинаем. Чувствую, что мы только готовы к старту.

Мне нравится летать, но одному это делать довольно скучно. Отсчитываю, что дома сейчас около пяти утра, но всё равно набираю знакомые цифры, звоня маме. Я преподношу телефон к уху, слушая гудки.

— Алло? Найл? — сонный голос мамы слышится из телефона, я знаю, что разбудил её, но сейчас она нужна мне.

— Привет, мам! Прости, что разбудил тебя.

— Это нормально, Найл. Всё хорошо? — она спрашивает, и я слышу шорох, предполагая, что она сейчас находится в постели. Я ненавижу её будить, но иногда это оказывается единственным временем, когда я могу поговорить с ней.