Just as Much // n.h. (russian translation)

14.Мне просто нужно знать/I just need to know

Niall's POV  

Я просыпаюсь в пустой и холодной постели. Понятия не имею, как давно Эрика встала, но ощущаю странное чувство, что мне её не хватает. Наверное, это было плохая идея, — согласиться спать с ней в одной постели. Прошлой ночь я просто не мог не прижаться к ней. Я обнимал её. Когда я услышал звуки камеры, то тут же проснулся, понятия не имея тогда, что обнимал её. Единственная причина, почему я хотел, чтобы Люк удалил фотографии — он постоянно даёт всем свой телефон, и я не хочу, чтоб кто-то наткнулся на эти фотографии и, возможно, негативно высказался в сторону Эрики. Но когда Люк ушёл, я не мог ничего поделать, снова обняв её, притянув к себе. Поцелуй случился сам по себе, это произошло как рефлекс, мне буквально пришлось сдерживаться, чтобы не поцеловать её снова; её запах опьяняет.

Я слышу голоса в коридоре и узнаю в них Зейна и Эрику. Так или иначе, но я чувствую зависть и пытаюсь успокоиться. Я не могу ревновать её, она свободный человек.

— Хей, доброе утро, — я выхожу в гостиную, притворяясь, что не знал, что Зейн здесь.

— Хей, — Эрика кидает мне взгляд, снова смотря в ноутбук.

— Зейн, что ты здесь делаешь? — стараюсь спросить невзначай, опираясь на спинку стула.

— Ну, я приехал к тебе, чтобы забрать те вещи, о которых мы говорили, но ты всё ещё спал, поэтому я остался с Эрикой, помогая ей с эссе, — Зейн смотрит на меня, тоже утыкаясь в монитор. Не могу перестать смотреть на них, когда Зейн секунду смотрит на меня, затем доставая телефон и что-то печатая. Когда мой телефон вибрирует, я достаю его, чтобы прочитать входящее сообщение.

От кого: Зейн

Кому: Найл

           Перестань ревновать. Я буквально просто помогаю ей редактировать эссе. Так круто делать это дерьмо за тебя.

Смотрю на Зейна, пристально наблюдающего за мной, он еле заметно кивает, и я перевожу взгляд смотрящую на меня Эрику, поэтому стараюсь вести себя как обычно, убирая телефон и выходя из комнаты.

Я завариваю себе кофе и параллельно слушаю их разговор. Почему я злюсь из-за их общения? Он просто помогает ей. Я стараюсь перестать думать о их взаимоотношениях, когда Эрика заходит на кухню.

— Я иду в магазин, тебе нужно что-нибудь? — она подходит немного ближе ко мне.

— Ну, наверное, ничего необычного. Всё как всегда, — улыбаюсь ей, стараясь не выдать свои истинные эмоции.