Just as Much // n.h. (russian translation)

13.Это никогда не произойдёт по-настоящему/This will never be for real

Erica's POV 

— Ладно, парни, я пойду спать, — я так устала сегодня.

— Нет! — Эштон стонет. — Останься с нами и посмотри, как мы разгромим Найла в FIFA.

— Ты говорил то же самое несколько часов назад, но так и не выиграл, — я слабо улыбаюсь, чувствуя себя ужасно.

— Что насчёт мороженого, Эрика? — Найл ставит игру на паузу и смотрит на меня; конечно, он знает мои слабости.

— Ладно, — прикусываю щёку, быстро кивая головой. — Неси мороженое, но потом я пойду спать, — он поглаживает мою ногу и встаёт, уходя вместе с Эштоном на кухню. Когда они выходят, Калум поворачивается ко мне.

— Ты же знаешь, что Найл влюблён в тебя, верно? — он улыбается, и Люк давится своим напитком, ударяя Калума по руке.

— Нет-нет, мы просто друзья. Мы уже дружим несколько лет, — повторяю, словно он не знает этого.

— Неважно, Эрика. Мы все понимаем, что ты явно не видишь очевидного, — он пропевает.

— Неправда. Технически, я всего лишь работаю на него, так что мы не можем быть вместе, — пожимаю плечами, не могу поверить, что они начали этот разговор.

— Чушь. Если бы ты не вела себя как «всего лишь работник» всё это время, то вы бы уже были вместе. И не забывай, что сейчас ты находишься здесь не как работник, — Люк спорит.

— Не важно, Найл не любит меня, он относится ко мне как к сестре.

— Я не знаю ни одного брата и сестру, которые так смотрят друг на друга, — Майкл смотрит на меня, но я качаю головой. Это никогда не случится, мы не будем вместе.

— Он не обращает на меня особого внимания, — констатирую факт, не обращаясь к кому-то конкретно. Почему мне стало неловко, если они неправы? Калум качает головой.

— Итак, мы идём! — Найл кричит из коридора, возвращаясь с Эштоном с подносом в руках, на котором находятся несколько пиал с мороженым.

— Для кого стеклянная? — Люк приподнимает брови.

— Для Эрики. Она любит есть мороженое из этой чашки с небольшим количеством молока и шоколадной крошкой сверху, — Найл улыбается и передаёт пиалу мне, я не могу не заметить, как Калум поджимает губы и смотрит на меня понимающим взглядом.