Escape |H.S.| [Russian Translation]

Chapter 4.

Человек посмотрел в мою сторону, я раскрыла глаза и уже почти открыла рот для оглушительного крика, но он быстро прыгнул напротив меня и закрыл рот рукой.

- Не кричи. - Он прошептал.

Слезы уже текли по моим щекам. Какого черта сейчас происходит? Я укусила его за руку, и в эту же секунду он отступил.

- Блять! - Пробормотал он.

Я собиралась попробовать закричать снова, надеясь, что моим родителям не все равно, и они попытаются помочь мне, но мужчина приставил что-то холодное и металлическое к моей шее.

- Закричишь, и я нажму на курок. – Он угрожал мне.

Я медленно кивнула, и он отступил, подходя к тумбочке. Он потянулся к маленькой лампе и включил ее. Я прищурилась и села, когда мои глаза наконец-то привыкли к свету, посмотрев на него, я ахнула. Это был парень, с которым мы постоянно сталкиваемся! Тот, в кого я врезалась этим утром и вчера вечером.

- Мы должны перестать случайно встречать друг друга, серьезно. – Парень усмехнулся.

Я хотела что-нибудь сказать перед тем, как чей-то голос послышался за дверью.

- Эй! Вайлет, потише там! Люди пытаются тут спать! - Мой папа заорал.

Я молчала, хотя очень хотела ответить ему, но в моем горле словно стоял ком, наверное, потому что я была в шоке.

- Гарри Стайлс, если Вы находитесь в этом доме, немедленно выходите! – Мужчина закричал снаружи в громкоговоритель вместе с полицейской сиреной. О, значит, этого парня зовут Гарри Стайлс. Но, черт, он преступник? Что?

Я посмотрела на него, и его лицо выражало: «Дерьмо» .

- Хорошо, если он спросит, был я тут или нет, скажи, что ты разбила окно и что меня здесь нет. Если ты скажешь, что я в твоей комнате, клянусь, я убью тебя и всю твою семью. – Он снова мне угрожал. Я медленно кивнула, и он быстро открыл дверцу моего шкафа, что бы спрятаться там.

Далее позвонили в дверь, и кто-то пошел открывать. Я прислонила ухо к двери, что бы услышать их разговор.

- Здравствуйте, сэр. Чем я могу помочь? - Это был мой папа.

- Здравствуйте, мы хотели бы поинтересоваться, никто не врывался в Ваш дом несколько минут назад? Или, может быть, вы слышали или видели что-нибудь подозрительное?

- Да! Я слышал громкий звук из комнаты моей дочери и, когда я постучался к ней, было тихо. Она обычно отвечает мне.

- Можем мы зайти и проверить?

- Конечно.

Боже, пап, кто тебя за язык тянул?

Я услышала громкие шаги, приближающиеся к моей комнате. Тихо выругавшись, я встала и открыла дверь.

- Привет, твой отец сказал, что слышал подозрительные звуки из этой комнаты, мы проверим?

- Эм, конечно.

Я открыла дверь шире, что бы впустить их.

- Что здесь случилось?

- Ну, я была слегка не в себе, так что захотела опрокинуть лампу, но я кинула ее слишком сильно, поэтому она вылетела в окно.

Вау, это было неожиданно, надеюсь, они мне поверили.

- Я вижу, а ты не могла не заметить кудрявого парня, пробравшегося через окно? Или что-то в этом роде?

- Эм, нет. Вы, наверное, ошиблись.

- Ты слышала выстрелы?

- Да, но я могу заверить Вас, что это не из этого дома. Проверьте соседей. - Я нервно улыбнулась.

- Хм, мы проверим твою комнату?

- Конечно. - Что ж, если бы я сказала нет, они бы поняли, что здесь что-то не так. Я не тупая.

Они проверили под кроватью, в моей ванной, и дальше в моем шкафу, о, нет.

Он открыл шкаф и включил свой фонарик.