Escape |H.S.| [Russian Translation]

Chapter 9.

Суббота. Как можно не любить субботу? Я могу расслабиться и делать всё, что хочу, конечно, если родители не побеспокоятся. Я уже приняла душ и сейчас выбираю свой наряд на сегодня: шорты и свитер. После того, как расчесала волосы, я спустилась вниз, чтобы приготовить себе вкусную еду.

Я схватила некорые ингредиенты и кухонные приборы, для того, чтобы продолжить делать спагетти.

Закончив, я села на диван и включила телевизор. Остановилась на AXN и стала кушать.

~~~

Когда я закончила есть, то пошла на кухню и оставила там тарелку, вилку и ложку. Когда вернулась в гостиную, чтобы выключить телевизор, я увидела, как на диване курит мой отец, и, запаниковав, быстро поднялась в свою комнату.

Я взяла мой ноутбук и легла в кровать, бездумно прокручивая tumblr. С тех пор, как мы с Гарри столкнулись друг с другом, моя жизнь действительно изменилась, или, другими словами, полностью перевернулась. Но почему такая скучная, обычная девушка, как я, столкнулась с преступником, такие вещи, как эта, не происходят каждый день. Верно?

Часы показывали уже 15:39. Я подошла к своей стереосистеме и, включив музыку, пошла к своей кровати и плюхнулась на нее, подпевая песне.

Когда песня закончилась, я услышала шаги за дверью. Мои двери яростно открыли. Мой отец.

- Какого черта? Я звал тебя больше пяти раз, а ты не спустилась сниз. Вместо этого, ты просто лежишь на кровати? - Кричал он на меня.

- Извини. Я не слышала тебя, - я посмотрела на свого отца.

- Ложь, - мой отец кричал. Я подошла к своему стерео и хотела отключить от него айфон, но он был брошен в меня и, к счастью, упал на кровать. Слава Богу.

- Сука, ты ни на что не годишься! - Мой папа кричал на меня, он сделал большой шаг на встречу и ударил меня по щеке. Почему меня всегда бьют по щеке? Следы от Чейса еще не исчезли! Слезы уже бежали по моему лицу, пока, так называемый, мой отец издевался надо мной.

Когда он закончил, я осталась на полу, свернувшись и плача, отец не избил меня так сильно, как Чейс вчера. Это была просто пощечина и несколько десятков ударов по животу, но это ничто по сравнению с издевательствами Чейса. Я смахнула слёзы и попыталась встать. У меня это не получилось ни с первой, ни со второй, ни с третьей попытки. Но всё же встала, поддерживаясь о стену. Я решила переодеться в джинсы и другой свитер, потому что мне нужно отойти от всего этого, этот дом скоро сведет меня с ума.