Résumé : Samantha Carter fait face à un problème insoluble. Jack passe par là...
« Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait. » Mark Twain
— Ah, mais ce n'est pas vrai ! s'écria le Colonel Samantha Carter depuis son laboratoire.
Elle avait beau retourner le problème dans tous les sens, rien n'y faisait. Elle ne voyait pas comment le résoudre. Les trois coups brefs donnés à la porte la firent sursauter.
— Carter ? Que se passe-t-il ? demanda le Général Jack O'Neill en passant sa tête dans l'embrasure de la porte.
Il s'apprêtait à rendre visite à son second lorsqu'il l'avait entendu râler à travers la porte. Et la vision qui s'offrait devant lui était tout bonnement impensable. Sam se tenait devant le « problème » posé sur son bureau, se tenant la tête les mains dans ses courts cheveux blonds. Son visage était rouge, preuve qu'elle était dans un état de réflexion intense.
— Mais enfin, Carter !
Il referma rapidement la porte derrière lui pour que personne ne puisse voir le désastre qui était en train de se produire. Le tableau blanc était rempli de calculs et de schémas qui étaient totalement incompréhensibles pour Jack.
— Nous sommes le 24 décembre ! Daniel nous attend dans deux heures chez lui ! Je pensais que je serais le dernier à partir.
— Je sais, mon Général ! Mais... Mais ce n'est pas possible ! Je n'y arrive pas !
— Est-ce si important ?
Sam se retourna vers lui d'un regard noir.
— C'est crucial ! répliqua-t-elle.
— Et ça devait être fait ce soir ?
— Comment pouvez-vous poser une telle question ? ! Bien évidemment que ça doit être fait ce soir !
— Ce n'est pas si grave. Si ?
Deuxième regard noir. Jack déglutit lentement. Il s'approcha doucement de Sam et observa à son tour ce qui se trouvait sur le bureau.
— Je peux peut-être vous aider ? demanda-t-il prudemment.
— Comment pourriez-vous ? Non, je vous le dis, il n'y a aucune solution ! J'ai refait mes calculs trois fois déjà !
— Il n'y a pas de problèmes insolubles, Carter, voyons. Vous trouvez toujours une solution. Cette fois-ci ne dérogera pas à la règle. Unissons nos efforts, la solution est sûrement plus simple qu'on ne le pense.
— Une solution simple ? ! Parce que vous trouvez ça simple ?
— Oui... enfin, non. Oh je ne sais pas moi, Carter, c'est vous l'astrophysicienne de génie ! Ça ne devrait pas être aussi difficile que ça. Et encore moins un 24 décembre. Daniel va nous maudire si nous arrivons en retard !
— Allez-y, mon Général, et prévenez-le que je serai en retard.
— Ah non, pas question, Carter ! Je ne prendrais pas les foudres de Daniel à votre place.
— Mais enfin, Monsieur, je ne peux pas laisser ça comme ça. C'est d'une importance capitale ! Et si Anubis...
— Stop ! Stop. Je ne veux pas entendre ce nom ce soir.
— Mais...
— Ah ! Non, dit Jack en levant le doigt devant le visage de Sam.
Elle resta interdite devant son supérieur et croisa les bras sur sa poitrine.
