Hidden - BG translation

Chapter 31 ∞ The nice Harry.

Когато се събудих сутринта, бях легнала надлъж на дивана, завита с одеяло. Спомних си събитията от снощи, как с Хари решихме да бъдем приятели и как и двамата заспахме на дивана. Трябва да ме е преместил, когато е станал. 

Чувах приглушено говорене.

 - Да, получих проклетата бележка! - каза Хари. Сигурно говори по телефона. Направи пауза. - Виж, тя няма нищо общо, оставете я. - сърцето ми ускори ритъма си.

 - Тя не е част от това! Какво да направя, за да я оставите?!

Пауза.

 - Не съм й казвал нищо, защо не можеш просто да ме чуеш? - леко повиши гласа си.

Въздъхна. 

- Мамка му! - прокле под носа си.

Имаше кратка пауза.

 - Добре, ще съм там до три.

Предположих, че е затворил, тъй като започна да проклина. 

Каква бележка? Къде ще ходи в три?

Копнея да разбера, но знам, че ако си вра носа, рискувам да загубя новото ни приятелство.

Останах с мислите си още малко, преди отново да заспя.

Сякаш бяха минали минути, когато миризмата на яйца и бекон изпълни сетивата ми. Седнах бавно, премижайки за часа на DVR-а. 

10:42

 - О, будна си! - Хари ми се усмихна от кухнята, където пържеше пръщящия в тигана, бекон. Носеше дънкена, свободна риза, която беше разпасана и обичайните тъмни дънки. На врата му висяха няколко гердана, а бузите му бяха леко розови.

 - Крайно време беше. - каза, слагайки бекона в чиния. - Мислех, че си изпаднала в зимен сън.

Не бях свикнала с тази мила страна на Хари и ми отне момент, за да отговоря.

 - Можеше да ме събудиш. - казах, ставайки от дивана. Погледнах надолу към себе си и осъзнах, че все още съм облечена с дънките и жилетката, от вчера. Въздъхнах.

 - Донесох ти чисти дрехи. - каза Хари, кимайки към масичката за кафе. - Помислих си, че ще искаш да се преоблечеш.  

Погледнах към масичката за кафе и там седяха грижливо сгънати дънки и блуза. Взех ги, усмихвайки се леко. 

 - Благодаря. - казах, сподавяйки смеха си. Хари е отишъл до апартамента ми и ми е донесъл чисти дрехи? Кой е този човек и какво са направили с Хари?