Elevator➵J.M. - Prevod na srpski ● ON HOLD

18. Plus nekako je lijepa

o s a m n a e s t 

"ENEWS OVDJE! Izvještavamo o tako opisanom "momentu" koji su Jonah Marais i Amber Thompson imali. Juče je bio prvi koncert najveće turneje decenije i počeo je nečim sočnim.  Marais i Thompson su pjevali neobjavljeni duet "Little Do You Know" koji govori o pravoj ljubavi. Mnogo ljudi želi znati više o tom momentu, ali moramo se zapitati; da li su napisali pjesmu jedno o drugom?

"Ja sam Britt Twain i ovdje sam da vam donesem priču dana. Kad već govorimo o Maraisu i Thompsonovoj, ko ima karte za ovu dugo očekivanu turneju? Komentarišite dolje. Voljeli bi smo da znamo ko sve ide.

"Nazad na priču. Marais i Thompson su kako se pretpostavlja imali koreografiju tokom koje su morali da se drže za ruke i gledaju u oči. Ko je osmislio ovo? Mislim, stvarno.  Ne možeš to da radiš sa Jonahom Marais i ne zaljubiš se.

"Glasine kruže da su Jonah i Amber bili par u srednjoj školi. Amber Thompson je čak izjavila da su svi sa turneje njeni srednjoškolski prijatelji. Čak je i rekla da ne bi bila ovdje bez njih. Možda mu daje nešto kako bi dobila mogućnost da nastupa?

"Prema brojnim fanovima koji su ne našli na koncertu, Marais i Thompson su ostali u istoj poziciji dugo nakon što su se svjetla prigušila. Čuli su kako im neko viče da sidju sa bine prije nego što su se svjetla potpuno ugasila. Slijedi video tog dogadjaja. (...) Eto. Sada vi odlučite šta mislite.

"Da li je #Jamber stvaran iako oni imaju svoje ljubavne partnere? Ja sam Britt Twain, i vidimo se sljedeći put na ENews."

Televizor se ugasio dok smo Jonah i ja u isto vrijeme zarežali.

Corbyn nije razumio ozbiljnost situacije pa se našalio "Pa da li je istina? Da li ste... zaljubljeni?"

"Amber kako si mogla tako da me prevariš?" Jack je rekao i pravio je da pada u nesvjest na stolicu.

"Žao mi je moji prijatelji. Zaljubljena sam... ali ne u nekoga ovdje." rekla sam "niko od vas nije moja prava ljubav." kraičkom ova vidjela sam da je neko sjeo, ali ne i ko.

"Izdala si me!" Christina je rekla i ustala. "Trebala bih ti odsjeći glavu!"

"Ali nećeš." Jonah je rekao, ubacivši se "Njena glava je puna tajni."

"Ratne tajne." Zach je dodao "Plus nekako je lijepa."

"Nekako!?" viknula sam, okrenuvši se ka Zachu.

"Sranje." promumlao je sebi u bradu, shvativši da mu se ovo obilo o glavu. Svi su počeli da se smiju kad sam skočila na Zacha lagano ga udarajući po faci i vikajući "KO JE NEKAKO LIJEP SAD!?"

()

Naše šale ipak nisu promjenile situaciju. Dobijali smo loš publicitet, a tek smo završili prvi koncert. Možda to pomaže turneji, i više ljudi će doći zbog drame, ali je ipak loš. Takodje nismo mogli ovo da imamo jer i Jonah i ja imamo svoje veze.

"Ne mogu više ovako, žao mi je." Jonah je šaputao na kraju busa u telefon pretpostavljam "Postaje previše. Izvini. Zvaću te kasnije."

nisam željela da misli da prisljuškujem pa sam skočila na najbliži ležaj, ne znajući čiji je. Čula sam uzdah i korake koji se približavaju mom mjestu za skrivanje. Očima sam tražila bilo koji znak koji bi mi pomogao da shvatim gdje sam. Zamalo sam vrisnula prije nego što su mi ferleksi propadili i skočila sam odatle i stala ispred visoke osobe.

"Šta radiš na mom ležaju?" pitao je i pomogao mi da ostanem na nogama.

"Niiištaaaaa." rekla sam, stavivši ruke u džepove klackala sam se na petama "Samo pokušavam sa se sakrijem."

"Od koga?"

"Tebe." rekla sam "Čula sam tvoj razgovor-- ili govornu poruku."

"O." ispustio je i duboko udahnuo "Trebala bi da odeš."

"Hoću." brzo sam odgovorila, a još brže isparila. Ovaj život ima samo čaj u sebi kunem se. (za one koji su možda život proveli ispod grebena u pacifiku kad se kaže čaj misli se na dramu i ta sranja)

()

"Možeš da se pretvaraš da ti ne nedostajem." promumlala sam zapisujući užurbano u mojoj svesci dok sam pjevušila ton pjesme koju pišem "Možeš da se pretvaraš da ti nije stalo." podigla sam pogled i zatvorila oči razmišljajući o tome kako da nastavim tekst. Pjevušeći ton potpuno sam se zadubila u svoj zadatak.

"Sve što želiš da radiš je da me ljubiš, ali kakva šteta što nisam tamo." glas je rekao i ispustio uzdah koji je pomjerio kosu oko mog uveta.

"Savršeno." rekla sam, ignorišući lupanje mog srca.

"Moramo da razgovaramo." glas je rekao, usne su jedva dotakle moje uvo "Sada."

Ayy! Hahaha volim kad vas ovako ostavim u iščekivanju. Ne znam baš da li je ta ljubav uzvraćena, ali volim da vjerujem da jeste. Nastavak možda tek u subotu. Htjela sam u petak da objavim ali imamo radnu subotu i odgovaramo. Ne bih ja ni išla ali cjeli razred je odlučio da se uroti protiv mene i umjesto da lijepo spavaju hoće da gledaju one fosile od profesora. No vjerujem da je to vama krajnje nebitno.

Q: Da li Jonah raskida sa Lavender?

Q: Omiljeni quote/citat?

A: I've been trying so hard to become an angel but all it did was turn me into a demon./ Beauty is a curse on tne world. It keeps us from seeing who the real monsters are.

Tija 💜💜