[Nyongtory][GRi] Shipper thấy gì?

15: DIVINA COMMEDIA

DIVINA COMMEDIA

Released digitally on June 8, 2017

Rồng bay ra từ the suối
(Một cpu tục ngữ của HQ, ý nghĩa một nhân vật xuất chúng xuất thân trong hoàn cảnh thiếu thốn, không phải hoàn toàn do may mắn, mà còn nhờ vào nỗ lực của người đó)
Chỉ biết đến gia đình, chẳng biết đến ai
Niềm hân hoan khi qua hết khổ ải
Chính là Thần Khúc
(Một trường thơ cổ của Ý, kể vè hành trình của một người sống đi qua Hoả ngục, Luyện ngục và Thiên đường – nơi trừng phạt và an ủi linh hồn những người đã chết tuỳ vào những điều họ làm khi còn ở dương thế)
Trở thành một ngôi sao dưới tầng hầm chẳng ai mảy may đoái hoài
Bỏi họ nói tự mình phát sáng chính là bệnh nghề nghiệp của "sao"
Cô y tá hão chữa lành căn bệnh đó giúp tôi, tôi sẽ đền đáp thật hậu hĩnh
(Hoạ sĩ Richard Prince có một series trans ten là Nurse, lấy chủ đề các cô y tá để vẽ, GD và cả TOP đã từng đăng một số bức trong bộ tranh này lên Instagram. GD cũng đang sở hữu bức Millionaire Nurse trong series Nurse để treo trong nhà mình. Do đó chữ Nurse và Prince ở hai câu này liên quan đến nhau)
Ta sẽ là chàng tỉ phú của cô như thể một hoàng tử
Tuổi tôi chỉ mới vừa 30
Lạ lắm sao? Bình thường đúng chứ?
Lúc người khác trưởng thành thì tôi mới chỉ niêm yết lên sàn
("Trưởng thành" ở đây còn có nghĩa là "Tăng trưởng", GD ví mình như chứng khoán)
Bởi thế tôi mới khá thấp bé nhỉ

Mẹ ơi đừng lo nghĩ gì cả
Bởi con không phải là vấn đề mà là lời giải đáp của vấn đề
Khi xúc cảm tìm đến mọi thứ như được khởi tạo lại
Linh cảm cũng trỗi dậy

Là đúng đắn? Hay sai lầm?
(Right, wrong)
Con người can tội gì, tại sao tội lỗi lại vô số
Là đúng? Hay sai?
(Right, wrong)
Hiểu sao? Không hiểu
Tin được không? Không hề
Mẹ ơi đừng lo nghĩ gì cả
Bởi con không phải là vấn đề mà là lời giải đáp của vấn đề
Xúc cảm đến mang theo khởi đầu mới
Linh cảm cũng trỗi dậy
Như thể đây là Thần Khúc

Đã xa rồi, tôi như chết lặng
Tan biến rồi, tôi đang tê dại
Đã xa rồi, tôi như chết lặng
Tan biến rồi, tôi đang tê dại

Cớ sao lại gọi nhân sinh là hài kịch
Hay bởi con người ta đang cười rồi lại khóc?
Lúc này tôi có biểu cảm ra sao
Mà dẫu là dáng vẻ nào thì giả dối cũng là lớp mặt nạ nhỉ
Các người đang tự thôi miên mình chết đi
Giao dịch sinh mạng bản thân để ăn ngon sống tốt
Trả được bao nhiêu cho tên tôi (Các người sẽ trả chứ?)
(Chơi chữ "sinh mạng" và "tên", đồng âm khác nghĩa)
Nếu tò mò the liên lạc với Taehee đi
(Tên quản lý của GD)
Thành công ư? Thiên hạ cứ thích tuỳ tiện chửi bới rồi lại đi cầu nguyện
Nỗ lực cố gắng để mà làm gì
Ai sẽ thấu hiểu cho ta?
Họ cũng làm như thế với tôi, chết tiệt
Tất cả mọi thứ dồn tới một lúc
Sóng gió cuộc đời đánh tới thì cưỡi lên thôi
Xoay, lướt, lặn ngụp
Đừng để bị cuốn đi

Là đúng đắn? Hay sai lầm?
(Right, wrong)
Con người can tội gì, tại sao tội lỗi lại vô số
Là đúng? Hay sai?
(Right, wrong)
Hiểu sao? Không hiểu
Tin được không? Không hề
Mẹ ơi đừng lo nghĩ gì cả
Bởi con không phải là vấn đề mà là lời giải đáp của vấn đề
Xúc cảm đến mang theo khởi đầu mới
Linh cảm cũng trỗi dậy
Như thể đây là Thần Khúc

Chúng ta đang sống trong thế giới của mỗi người
Trên sân khấu
Trở thành nhân vật chính trong kế hoạch, chế tác, kịch bản, diễn xuất
Trong mơ
"Phi hiện thực chính là siêu hiện thực"
(The Truman show, bộ him của Mỹ không có kịch bản nhưng cuộc sống của nhân vật chin là chương trend photo sang trực tiếp nhằm mục đích giải trí cho thiên hạ)

"Trong trường hợp tôi không thấy các người"
(Câu nói của nhân vật trong phim The Truman Show)
Thì chào buổi trưa, buổi tối và chúc ngủ ngon..."

APRIL 08, 2017

APRIL 09, 2017 – (Cũng không chắc có đúng message gửi đến đúng người không nữa?)

Là đúng đắn? Hay sai lầm?
(Right, wrong)
Con người can tội gì, tại sao tội lỗi lại vô số
Là đúng? Hay sai?
(Right, wrong)

Một ca sĩ thường dân lại trở thành diễn viên quốc dân

Mẹ ơi đừng lo nghĩ gì cả
Bởi con không phải là vấn đề mà là lời giải đáp của vấn đề
Xúc cảm đến mang theo khởi đầu mới
Linh cảm cũng trỗi dậy
Như thể đây là Thần Khúc

Đã xa rồi, tôi như chết lặng
Tan biến rồi, tôi đang tê dại
Đã xa rồi, tôi như chết lặng
Tan biến rồi, tôi đang tê dại
Như thể đây là Thần Khúc

Ri chính là nguồn cảm hứng sáng tác của Ji. Mọi lúc, mọi nơi, mọi hoàn cảnh.