Hamiltrash

Laurens e seu ciúmes

  A gente já falou sobre o Francis, o John André e agora vamos falar sobre o outro motivo do ciúmes de Laurens: Elizabeth Schuyler

  Eu sei que todos nós amamos pensar que o John e Eliza seriam melhores amigos e tudo mais... Bem, há controvérsias.

  E verdade que a Eliza sempre se mostrou positiva em relação ao John, mesmo nunca o conhecendo (também, a maioria da informação que ela tinha vinha do Alexander. O cara amava o John mais do que ninguém, óbvio que só falaria bem). A coisa é que esse sentimento não parecia mútuo.

  John Laurens não faz nenhuma menção a Eliza em suas cartas e quase não fala sobre a família do Hamilton. Seria questão de educação, com os dois sendo "amigos", que Laurens ao menos enviasse seus cumprimentos a sua esposa.

  O próprio Hamilton deveria conhecer as tendências do John porque ele demorou bastante pra contar do seu interesse pela Schuyler. O processo de cortejo foi relativamente longo, mas Alexander só mencionou suas intenções quando os dois estavam próximo de se casar, dizendo:

Have you not heard that I am on the point of becoming a benedict? I confess my sins. I am guilty. Next fall completes my doom. I give up my liberty to Miss Schuyler.

Tradução:

  Você não ouviu que estou prestes a me tornar um homem casado? Eu confesso meus pecados. Eu sou culpado. O próximo outono completa minha ruína. Eu desisto de minha liberdade para a Srta. Schuyler.
 
  Não relacionado a isso, mas eu acho engraçado que no final da carta o Alex diz
  "Is it true that you are confined to Pensylvania?"

  Ele cometeu o mesmo erro na constituição. Estou começando a notar um padrão?

  A reação do John é difícil de afirmar. Algumas cartas parecem estar faltando. Outras incompletas. O mais próximo que temos de uma resposta é:

  "Has executed Hamilton’s commission by arranging for a tailor to make a hat for him."

  E é só isso. Literalmente. Hamilton acabou de dizer "hey, eu vou me casar" e Laurens totalmente ignora isso, falando de outro assunto.

  É incoveniente não termos a carta do 8 de setembro de 1780. É possível que essa carta nos desse uma luz nos pensamentos de Laurens, mas a carta foi destruída ou perdida.

  A resposta do Hamilton foi algo que já traduzi aqui:

  "In spite of Schuylers black eyes, I have still a part for the public and another for you; so your impatience to have me married is misplaced; a strange cure by the way, as if after matrimony I was to be less devoted than I am now."

Apesar dos olhos negros de Schuyler, ainda tenho uma parte para o público e outra para você; portanto, sua impaciência para me casar está errada; uma cura estranha, aliás, como se depois do matrimônio eu fosse ser menos devotado do que sou agora.

  Ok, eu tenho que interromper isso. O Alex está prestes a convidar o John pra ser testemunha da consumação final (lembram disso?) e diz: I wish you were at liberty to transgress the bounds of Pensylvania.

  A esse ponto não é mais erro. Sou forçado a acreditar que o Alexander simplesmente não sabe que Pennsylvania tem dois n.

  Voltando ao foco do capítulo, essa "impaciência" implica que a reação do Laurens foi uma mistura de "Alexander não pode se casar porque eu o amo e não quero dividi-lo com ninguém" e "Se Hamilton se casasse, nós termináriamos esse relacionamento fadado a dar errado".

  É claro que ele amava Hamilton. Mas Laurens também parecia ser a voz da razão ao apressar o casamento. Ele sabia mais do que ninguém como a sociedade lidava com homossexuais e o que poderia acontecer se os dois fossem descobertos.

  Alexander por outro lado parecia ter certeza que poderia ter os dois. John e Eliza. Ele reafirmou Laurens de seu amor e de que, independente de seu casamento, parte dele ainda era de John Laurens. Romântico, uh?

  Laurens também estava sendo mantido como prisioneiro de guerra nessa época e isso só deixava tudo mais complicado. Eles sentiam falta um do outro, claro, mas não era só isso. Laurens sentia falta de lutar. Ele escrevia cartas pedindo para ser liberdado e voltar ao sul.

  Até que ele realmente foi! E bem a tempo do casamento de ir para o casamento de Hamilton.

  E ele estava lá, correto? Junto com Burr, Lafayette e Hercules...

  Uh... Não.

  O Lin queria manter o grupo dos amigos do Alex unido, mas na verdade Hercules nem conheceu eles, Lafayette estava na Filadélfia, Burr recebeu um convite, mas não tenho certeza se ele foi e John estava ocupado demais tentando mandar Alexander para França.

  Pois é. Após ser liberto, Laurens recebu uma proposta do congresso de uma posição especial trabalhando na França. Ele negou e mandou várias cartas tentando fazer com que Hamilton fosse escolhido para o trabalho.

  Lembram quando eu mencionei que Laurens tentou afastar o Hamilton de sua família umas duas vezes? Essa foi a primeira.

  Para quem estava "apressado" para que Alexander e Eliza se casassem, é curioso como John tentou mandá-lo para bem longe logo quando o casamento de Hamilton se aproximava.

  O plano não deu certo e John Laurens teve que aceitar o trabalho, viajando para França e perdendo sua chance de voltar a guerra no Sul.

  E então temos o que deve ter sido a última carta de Laurens para Hamilton. Um longo parágrafo convencendo-o a não se aposentar e focar na sua carreira em vez da família.

  Ele finaliza com a única menção a família de Hamilton que podemos ver nas cartas sobreviventes:

  Your private affairs cannot require such immediate and close attention; you speak like a pater familias surrounded with a numerous progeny.

Seus assuntos privados não podem exigir atenção tão imediata e cuidadosa; você fala como um patriarca cercado por numerosos descendentes

(Eu achei esse capitulo nos rascunhos, pronto, mas que esqueci de postar quando ainda escrevia. Aliás, sim, eu tô vivo)