Nguồn: Tumblr
Chuyển ngữ: Cẩm Hi
Lucky được viết bởi Chanyeol và Baekhyun vào năm 2013 (phát hành ngày 5 tháng 8 năm 2013), đó là bài hát đầu tiên của Chanbaek từng phát hành! Nó có vẻ khá rõ ràng đối với tôi, nhưng tôi sẽ phá vỡ nó để bạn có thể tự mình thấy được!
Đầu tiên tôi chỉ muốn đề cập đến những lời của Baekhyun, chỉ để cho thấy cách anh ấy hát những phần quan trọng nhất!
"Được sinh ra trên cùng một đất nước
Nói chung một ngôn ngữ
Phải chăng tia nắng trên bầu trời kia chỉ soi rọi mỗi mình em?
Thật may mắn vì có được em
Chúng ta thích cùng một màu sắc
Say mê cùng một bộ phim, ôi thật may mắn
Tình yêu này như một duyên phận trời ban
Bởi đôi mắt đang nhìn anh này
Thật may mắn vì có được em
Thật may mắn khi trở thành tình yêu của em, là tôi."
Những lời của Baekhyun chính là bản chất của bài hát! Khi kết hợp với Chanyeol, nó thực sự được hoàn chỉnh.
"Một nụ cười tươi và sự hòa hợp diệu kì của chúng ta trong bức ảnh
Anh đúng thật là một chàng trai may mắn
Anh yêu câu chuyện cổ tích trong mơ của chúng ta lúc này
Giọng nói của em khiến anh tan chảy như cây kem."
Bây giờ hãy đi sâu vào phân tích nhé!
Lời bài hát đầu tiên trong bài!
"Được sinh ra trên cùng một đất nước
Nói chung một ngôn ngữ
Chúng ta thật may mắn, cứ như là vận đỏ vậy."
Điều này không thì cần giải thích - người mà mỗi người trong số họ đang nói đến cũng là người Hàn Quốc và được sinh ra ở đó - điều đó có thu hẹp lại không? Không hẳn vậy.
"Nhớ ngày ấy anh ăn vận thật đẹp
Gặp được em, anh thật quá may mắn
Cũng là vì anh đã sống tốt trong quá khứ."
Điều này không thực sự chỉ ra người đó là ai, nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên là Chanyeol và Baekhyun đã gặp nhau một cách tình cờ. Chanyeol từng nói rằng anh ấy đã chú ý đến Baekhyun rất nhiều, nhưng Baekhyun đã giữ cho riêng mình. Họ tình cờ gặp nhau và Chanyeol là người bắt chuyện trước, và chỉ trong vài giây họ lập tức trở thành những người bạn thân nhất. "Cũng là vì anh đã sống tốt trong quá khứ.", tôi nghĩ là liên quan đến những câu chuyện thần thoại Hàn Quốc / chủ nghĩa tượng trưng về việc trở thành một người tốt trong kiếp trước của bạn, do đó đã nhận được phần thưởng may mắn ở kiếp này.
"Cho anh được gọi tên em
Và được nắm lấy đôi tay nhỏ nhắn ấy
BẠN ĐANG ĐỌC
PHÂN TÍCH CHANBAEK
General FictionTác giả/ Dịch giả: Cẩm Hi _________________ Đây không phải tiểu thuyết, cũng không phải fanfic. Mà là những bài phân tích dựa trên những moments, câu chuyện có thật của Chanbaek. Nơi dành cho những bạn tin vào Chanbaek. Qua đây, mình cũng muốn giúp...
