BLIND KAGEYAMA AU -Listen to my Voice (TRADUCCIÓN)

•Regresa a mí•

Kageyama POV
Estaba oscuro. Realmente oscuro. No era el tipo de oscuridad que ves cuando cierras los ojos o apagas la luz. Estaba oscuro, oscuro. Nada oscuro.

No pude sentir nada.

No es mi cuerpo.
No donde estaba yo.

No pude oler, ni ver, ni nada

Todo lo que pude oír fue una voz débil.

"Kageyama ..." dijo. "Regresa a mí..."

Abro los ojos sin ver nada.

Tres días antes
"¡Tobio! Baja y ayúdame a preparar el desayuno"

Miré la hora.

7:26

Gemí y traté de apagar mi alarma, antes de darme cuenta de que no había sonido para silenciar.

Instinto natural, supongo.

"¡Tobio!" mi madre llamó de nuevo.
"¡Viniendo!"

Por lo general, me levantaba a las 6:30, pero el pronóstico del tiempo decía que iba a llover mucho.

Lo hizo, lo escuché. Fue ruidoso.
Demasiado fuerte para ser solo lluvia. ¿Salve tal vez?

De cualquier manera era molesto.

Caminé y estiré las piernas, bajando las escaleras. Estaba de pie junto a la estufa, tratando de leer el reverso de una mezcla para panqueques.

"Tobio ..." dijo, entrecerrando los ojos. "¿Puedes leer esto por mí?"

Le quité la mezcla de las manos.
"No te preocupes, haré el desayuno"

Suspiré mientras ella subía las escaleras, ya gritando para despertar a mi hermana mayor.

Miré hacia abajo para leer la mezcla. La escritura era más pequeña de lo que pensé que sería ...

Yo también lo miré con los ojos entrecerrados, antes de ir a buscar un poco de agua, colocando la mezcla encima de la sartén.

Tan pronto como aparté la mirada, recuerdo un olor espeso y repugnante llenando la habitación.

Recuerdo que mis papilas gustativas se apoderaron de mi sensación densa, casi sofocante .

Lo último que esperaba cuando me di la vuelta, fue un incendio, reemplazando la parte superior del banco una vez despejada.

"¡Mierda!" Me susurré a mí mismo, mojando un paño para poner encima de las llamas.

No me había dado cuenta de que mi madre ya había puesto la cara; tal vez eso fue mi culpa ...

Me sentí como un idiota en ese momento, no mojé la tela lo suficiente y me asusté mientras veía el fuego arder. Entré en pánico y miré alrededor de la cocina, frenéticamente.

Cuando me di la vuelta, todo lo que pude ver fueron llamas enojadas en mis ojos ...

De vuelta al presente
abrí los ojos sin ver nada.

Podía escuchar voces apagadas, no eran como la finta que escuché antes. Ese era familiar, suave ... reconfortante . Las voces que escucho ahora son todo lo contrario.

"¡Ven rápido! ¡Está despierto!"
"Señora cálmese, ya vamos"
"¿Tobio? Tobio, ¿puede oírme?"
"Señorita, le voy a pedir que regrese por favor ... Sr. Tobio, ¿puede oírme?"
Yo podría. Podía oírla. Ya no estaba amortiguado. En todo caso, podía escucharla con más claridad que nunca antes.

"Q-Qu-" Ni siquiera reconocí mi voz. Era rudimentario y silencioso, como si no lo hubiera usado en días. Considerando lo que estaba escuchando, tal vez no lo había hecho ...

"¿Cómo te sientes?"

Había mucho que quería decir. Quería hacer tantas preguntas, decir tantas cosas. No pude ver. Pero mi cuerpo estaba pesado y me dolía la garganta, así que me abstuve de hablar demasiado.

"Frío"

"Eso es normal, se acerca el invierno ... ¿recuerdas algo?"

"Lluvia ..." dije con voz ronca. Por mucho que quisiera formar oraciones, las palabras simplemente no vendrían "Fuego ... fuego ..."

¿Fuego? ¿Es por eso que estoy aquí ... ya sabes, donde sea que esté?

La cama en la que estoy acostada parece de plástico, como una cama de hospital. Me senté en uno una vez, pero nunca pude olvidar la sensación de ellos.

Grueso y plastificado; Recuerdo no haber querido volver a estar en otro ... ahora mira dónde estoy.

' No se preocupe, usted estará bien' eso es lo que dijo mi madre a mi hermana ese día. El día que me senté con ella antes de una pequeña cirugía.

Eso es lo que quería que me dijera.

Si me hubiera dicho que estaría bien, tal vez no habría entrado en pánico como antes.

Tal vez hubiera visto un pequeño rayo de esperanza para mí.

Pero en cambio, ella me dijo

"Tobio ... ¿e-te duele algo? ¿Estás bien?"

Ni siquiera ella puede formar una oración correctamente.

"Mira" le dije de vuelta, incapaz de decir nada más. "No puedo ... ver"

Un silencio confuso hierve a fuego lento en el aire.

Supuse que la otra persona en la habitación era un médico o una enfermera, o al menos algo así.

A juzgar por cómo estaba hablando, esa es la conclusión a la que llegué.

Fue él quien rompió el malestar en la habitación.

"Sr. Kageyama ... hubo un accidente. Una especie de incendio en la casa. Hubo un trauma en su cuerpo, pero fue principalmente por la conmoción. Sus ojos sufrieron un daño significativo. Me temo que ... .es posible que no pueda ver por un tiempo ".

No podía pensar. No pude hablar. ¿Es posible que no pueda ver por un tiempo? ¿Que se supone que significa eso? Tengo que poder ver. Como voy a caminar ¿Cómo voy a preparar la comida o conseguir bocadillos? ¿Cómo voy a ... poder jugar al voleibol?

Trato de levantarme, pero estoy restringido por lo que parecen cables. Me las arreglo para usar mis brazos débiles para inclinarme un poco hacia adelante.

"¡¿Por cuanto tiempo?!" Intento gritar, antes de olvidar lo dolorida que estaba. Termino tosiendo. "¿Por cuanto tiempo?" Digo, más tranquilo.

"No lo sabemos ... posiblemente nunca"

Esas palabras ardieron en mi mente más rápido que cualquier fuego.

Me recosté en estado de shock.

"¡No lo sabemos todavía!" Mi mamá dice, con una voz demasiado feliz pero preocupada. "¡Hay ciertos tratamientos y cirugías que podemos hacer! Solo necesitamos encontrar el tiempo y los recursos adecuados y ... y ..."

Ella se detiene. Incluso ella no cree lo que dice.

¿Entonces eso es todo? ¿Nunca más podré hacer nada?

¿Qué esperanza me queda?

Una voz vino al fondo de mi mente.

'regresa a mí'

'vuelve a mí ...' me susurro a mí mismo.

"¿Qué fue eso?"

"¿Alguien vino a visitarme? ¿Un niño de pelo rojo?"

Me las arreglo para luchar contra las ataduras de mi cama y me siento.

"No podía haber demasiados visitantes a la vez, debido a tu condición inestable, sin embargo, hubo un poco como lo describiste. Él venía todos los días después de la escuela, antes de que tuviéramos que decirle que no tenías permitido visitas. "

Sonrío un poco, o al menos lo intento.

La singular posición de esperanza a la que me estaba aferrando era Hinata Shouyo.

¿Pero fue eso suficiente para ayudarme a ver de nuevo?

—————-