BLIND KAGEYAMA AU -Listen to my Voice (TRADUCCIÓN)

•Culpa•

Oikawa POV
Estaba golpeando la pelota hacia y desde la pared, cuando sentí un toque en mi hombro.

No podía creer a quién vi cuando me di la vuelta.

"¡¿Chibi ?!" Le dije: "¿Qué estás haciendo aquí?"

Karasuno estaba en la dirección opuesta a aquí, entonces, ¿qué estaba haciendo su número 10 aquí?

Tenía una mirada avergonzada pero firme en su rostro.

A estas alturas todo el gimnasio lo estaba mirando, probablemente tan confundido como yo.

"C ... ¿Puedes ponerme?" él dijo.

Parpadeé por la sorpresa.

"¿S ... preparado para ti?" Yo imité. "¿Cómo llegaste aquí?"

"No puedo tomar otro de los sets de Sugas", dice, ignorando completamente mi pregunta sobre su entrada ilegal. "Vamos, solo uno" 2

Mi cabeza daba vueltas de confusión en este punto. Por lo que recuerdo, su número dos no es un mal armador, simplemente no es tan naturalmente talentoso como Tobio.

Yo suspiro. "Bien" le digo. "Te tiro un par pero después tienes que decirme qué diablos está pasando"

Me tiró la pelota y la preparé, como lo haría con Iwa o Kindaichi o cualquier otra persona.

Lo golpea muy bien, me sorprende lo mucho que ha mejorado desde la última vez que lo vi.

Sin embargo, mientras desciende, mira su mano con tristeza.

"¿Qué pasa Chibi?" Yo digo. "¿Qué, no te gustan mis sets?"

"No, no es eso", dice. "¿Puedes enviarme otro?"

El siguiente golpe es el mismo.
Y el siguiente.
Y el siguiente.

"¡Ughh!" Murmuro "¡No puedo soportar esto!"

Lo tomo de la mano y lo llevo al vestuario.

"¡Hey qué estás haciendo!" Se queja, tratando de soltarme

Lo siento en uno de los muchos asientos que tenemos.

"Mira" empiezo "He hecho lo que me pediste, ahora tienes que decirme qué está pasando"

"No pasa nada"

"¿Oh, en serio? La última vez que lo comprobé no parecía que quisieras vomitar después de golpear una pelota. Incluso si el set era mío"

"¿Qué tienen que ver tus sets con nada?"

"Solo dime por qué viniste aquí. Tu número dos no es un mal jugador y obviamente viniste aquí tratando de lograr algo"

Respiró hondo y suspiró igualmente dramáticamente.

"Pensé que conseguir un set de quien le enseñó haría que este sentimiento desapareciera"

"¿Sentimiento? ¿Enseñado por él? ¿Estás hablando de Tobio?"

"Golpear los sets de Sugas me hace sentir como si estuviera diciendo que ya no necesito a Kageyama. Pensé que, dado que tus sets eran similares y que vamos a diferentes escuelas, sería mejor, pero ..."

él se apaga. Suspiro y me siento a su lado. Definitivamente eso no es lo que pensé que diría.

"Entonces te sientes culpable".

"C... ¿Culpable?"

"Eso tiene mucho sentido. ¿Entonces crees que al golpear los sets de otras personas lo dejas ir, de alguna manera?"

Aprieta los dientes y se da la vuelta.
Sonrío ante su infantilismo.

"Eso es extraño", comienzo. "Pero también completamente normal. Mira, golpear los sets de otras personas no lo deja ir. Es solo ... Supongo que mostrarle a él ya ti mismo que no necesitas sets de King para ser bueno"

Me mira, casi asombrado. Seguro que es halagador, pero también real.

"Gracias", dice levantándose.

"¡Oye!" Lo llamo. "¿Por qué no te quedas por el resto de la práctica? Para cuando vuelvas a Karasuno, ya habrá terminado"

Me da una amplia sonrisa y asiente con entusiasmo.

Hinata POV
Regreso a casa, exhausto por el entrenamiento con Aoba Johsai.

"No me extraña que sean tan fuertes", me digo a mí mismo, sin apenas fuerzas para subir la colina.

De cualquier manera, me alegro de haber ido allí. Será un verdadero dolor de cabeza explicar dónde estaba en la práctica mañana.

Cuando llego al camino de entrada, hay un niño en la puerta de mi casa.

"¡No!" Natsu le dice "Ni-chan dice que no deje entrar a extraños"

"No soy un extraño" dice, "conozco a tu Ni-chan"

Una vez que me acerco un poco más, noto el cabello plateado.

"¡Suga!" Yo digo. Se da la vuelta y sus ojos se agrandan cuando me ve.

"¡Hinata!" él dice. "¡Ahí tienes!"

Nos sentamos dentro y nos sirvo un poco de té.

"¿Qué estás haciendo aquí?" Pregunto

"Bueno, no viniste a practicar, ni contestas tu teléfono, así que supongo que solo estaba preocupado por ti"

"¿Mi teléfono? Dispara, supongo que lo dejé en Aoba Johsai"

"¿Aoba Johsai? ¿Qué estabas haciendo allí?"

Yo suspiro.

"Quería conseguir un set de Oikawa"

Su rostro cae un poco.

"Así que tenía razón"

"¿Correcto?"

"¿Mis sets te hacen sentir culpable?"

Mi estómago se aprieta

"¿Fue realmente tan obvio?"

"Mira Hinata, lo entiendo pero-"

"Pero estoy bien ahora" interrumpo

El me mira

"Después de todo, no lo dejaré ir, solo demostraré que no necesito que sus sets sean buenos"

Sabias palabras de un hombre no tan sabio.

Suga me sonríe y se levanta para irse.

"Bueno, ahora que está arreglado", dice, "Espero verte en la práctica mañana".

Lo saludo mientras se va.

Culpa.
Lamentar.
Miedo.

Esos son normales ahora.
Y aunque esos sentimientos pueden no desaparecer por un tiempo, parece que las cosas están comenzando a volver a la normalidad.

"Maldita sea, Kageyama", me digo a mí mismo, "Despiértate ya".
—————————————