Vous avez besoin d'un conseil ?

Fiche Conseil n°1

Bonjour à tous,

Aujourd'hui, j'ai donné mon avis @Riodeprata333 sur l'une de ses chroniques, "La pute de mon frère". (Le titre donne le ton, mais pour le moment ça ne suit pas le fil que je m'étais imaginé)

Les conseils qui me semblent essentiels se dédient exclusivement à la forme. Pour ma part, ce sont des petits détails qui ont pollué (voir asphyxié) ma lecture et m'ont empêchée d'y être absorbée.

#1 - Dissocier le ton d'une narration et le ton d'un dialogue

La vulgarité dans un dialogue n'est pas une chose que j'apprécie à titre personnel (ou à très petite dose, vraiment très très petite). Cependant elle peut se justifier par le caractère d'un personnage, sa façon d'être. C'est pour cela qu'il est important de comprendre la nuance entre le corps du texte et les lignes de dialogue. Vous ne pouvez pas vous exprimer de la même façon. 

Il y a une différence considérable entre : 

1

"-T'es vraiment qu'une connasse ! criai-je dans son dos.

Je la regardai s'éloigner d'un pas rageur, balanchant ses hanches avec l'envie perceptible de se faire remarquer"

2

"-Sale connasse de ses morts la pute !

Elle s'éloigna, bougeant son gros cul comme la salope qu'elle était."

Franchement ma préférence se perçoit dans la difficulté que j'ai eu à écrire l'exemple numéro 2. Ca me met mal à l'aise, mais autant à écrire qu'à lire, je sais pas pour vous ?

Honnêtement, la vulgarité n'apporte rien à une histoire ! Il est tellement plus simple de transmettre de la colère ou du désir à son lecteur par le biais des mots, d'un choix rigoureux et travaillé. (Pour ça je vous conseille le dictionnaire des synonymes CRISCO, c'est une petite pépite)

Attention, je ne suis pas en train de vous dire de passer d'un extrême à l'autre. C'est comme tout : ça se dose. 

#2 - Choisir des mots plutôt que des emojis

Les smileys ont été créés pour les textos, pour simplifier la compréhension des émotions de votre interlocuteur. Eh bien, spoiler alert, ça ne s'applique pas à un roman !

Vous aurez beaucoup plus de facilité à faire comprendre ce que vous voulez que votre personnage ressente en l'écrivant. Une image ne retranscrit pas l'ensemble de ces subtilités.  Au contraire, un smiley peut être ambivalent. Tenez :

😏 : Moi j'y lis le désir. Mais est-ce qu'on parle d'un désir pur ou d'un désir malsain ? Le personnage est un pervers ou une personne bien attentionnée ? Ce sont des détails que l'on peut formuler, que l'on peut découvrir avec le comportement, mais pour ça il faut le détailler. Le faire comprendre au lecteur par des mots.

--> "Un sourire malsain étira ses lèvres tandis qu'il me déshabillait du regard." 

Je sais pas vous, mais moi j'ai pas envie de le croiser ce Jean-Michel pervers.

--> "Ses yeux brillaient d'une excitation contenue. Sa bouche s'incurva pour former un sourire appréciateur, m'enjoignant à me dévêtir." 

Bon perso j'imaginais Brad Pitt donc j'ai envie de me désapper, mais disons que là on est dans un contexte plus sain, on imagine un mec avec sa petite-amie (ou Brad Pitt et moi pour ma part, chacun ses rêves).

Les mots détaillent, apportent des précisions où vous souhaitez en apporter. Ce qui signifie qu'ils peuvent aussi permettre de cacher les détails que vous souhaitez tenir loin de votre lecteur. 

#3 - Ecrire les actions. Ecrire les sensations. Décrire l'environnement

Quand on écrit, on essaie d'activer six sens chez le lecteur (oui je vous assure je sais compter !) :

- L'ouïe : En faisant part des bruits, une description sonore de l'environnement.

- La vue : Une description visuelle de l'environnement, c'est souvent le sens que l'on pense le plus systématiquement à solliciter.

- L'odorat : Par l'association d'odeur à des lieux, à des personnes, à des tissus...

- Le toucher : En précisant la texture des choses, ça permet au lecteur de ressentir l'objet ou la surface. 

- Le goût : Chaque chose à un goût, le sang, la terre, les aliments, etc. Il faut penser à le mettre en avant lorsque cela est possible par des associations ou des adjectifs.

- La transfiguration : L'objectif c'est que le lecteur se mette à la place du personnage. Et ça, ça passe par la combinaison du sensoriel (les cinq sens cités précédemment) et du ressenti.

Il faut que vous décriviez une scène comme si vous y étiez : le décor, les protagonistes, l'environnement, ce que le personnage ressent en cet instant et ce qu'il fait.

Dans la chronique j'ai lue, on avait essentiellement ce dernier point. En valorisant trop l'action, tu en as oublié le reste et c'est dommage. On perd une partie de l'âme du roman.

#4 - L'orthographe

Peut-être que c'est lié au ton, peut-être pas. En tout cas c'est le point le plus important en écriture. Je l'ai placé en dernier parce que je veux que ça reste en mémoire. Quand je me balade sur Wattpad c'est toujours THE big problem. Et là je parle pas de ces auteurs qui écrivent proprement et qui laissent une coquille ou une petite erreur une fois tous les trois chapitres. Je parlent des fautes qui vous obligent à décrypter ce que vous lisez.

"Laura par a la ferm pour i récupéré des eufs" 

Ce sont des hiéroglyphes ? Non, non, c'est du français. (J'exagère bien entendu, c'est pour illustrer mon propos)

Je peux pas donner un cours d'orthographe tout simplement parce que ça s'acquiert à force de pratique et de travail. Si vraiment vous avez des difficultés, vous avez la plateforme Projet Voltaire qui est très utile à ce niveau-là. Sinon, lisez, ouvrez le dictionnaire pour vérifier l'orthographe, googlelisez le terme.

Mais ne passez pas à côté. C'est primordial. Un roman de Stephen King serait truffé de fautes qu'on ne le lirait pas pareil (voir pas du tout).

Voilà, voilà ! J'espère que cette première fiche conseil aura été assez détaillée pour vous (en généralité et surtout pour toi riodeprata333). En plus du détail c'est surtout des bienfaits que je souhaite sincèremment que ça ait. Ecrire c'est transmettre, c'est partager. Et si je peux par des conseils aider des personnes qui ont besoin d'aide, d'un avis ou de réponse, c'est que j'aurais réussi. Je veux vraiment avoir une approche objective et bienveillante. Je suis pas là pour dire que c'est parfait si c'est faux ou vous dénigrer. Non, mon but c'est de transmettre ce que moi j'ai pu apprendre à force d'écrire et de permettre à d'autres de progresser.