haikyuu 彡 traduções 2

Suna Rintarō

hajimine.tumblr.com | SFW 

350 palavras;

o zumbido silencioso do ventilador elétrico enche a sala enquanto Suna olha para sua figura adormecida. você fica tão linda quando está dormindo profundamente - peito subindo e descendo em um padrão constante, olhos fechados tremulando com uma pequena carranca em seu rosto.

ele engole em seco quando você muda de posição em seu colo, os dedos passando levemente em seu joelho exposto.

esse tipo de tarde é seu favorito, suna pensa. aqueles em que você vai à casa dele para assistir a um filme, mas de alguma forma sempre consegue adormecer em cima dele.

suna imediatamente reviraria os olhos quando você começar a cochilar novamente , mas ele está lutando para explicar como seus batimentos cardíacos parecem acelerar quando você começa a se acomodar em seu colo, um bocejo ameaçando escapar de seus lábios.

eis o que há sobre seu relacionamento com ele: é confortável. seguro . por muito tempo, houve uma ligeira tensão entre vocês dois; o toque de dedos quando você passa para ele o refrigerante da máquina de venda automática, olhares ansiosos quando um pensa que o outro não está olhando, sussurros abafados sob o brilho suave do luar enquanto você fala sobre a incerteza do futuro.

mas nenhum dos dois jamais ousou dar o salto. o que quer que tenha acontecido na noite anterior é sempre esquecido na manhã seguinte, tudo varrido para debaixo do tapete e deixado ali para juntar poeira.

o coração de suna dói por algo mais - ser capaz de afastar o cabelo solto de seu rosto sem ter que se preocupar em acordar e admirar as curvas de seus lábios sem ter que desviar o olhar apressadamente antes de pegá-lo olhando.

pare . ele não tem permissão para pensar assim, vocês dois são apenas amigos. qualquer sentimento estúpido que ele tenha por você (aqueles que parecem sempre mantê-lo acordado a noite toda) não vale a pena arruinar sua amizade. você é o melhor amigo dele e sempre será assim.

mas quando ele não consegue nem pensar em você adormecer nos braços de outro homem, o que diabos ele deve fazer?