Game Loading [pt-br] - Parte I

Notas

1. Eu sei que tem outra tradução da novel aqui no wattpad (por Eilleen), e ela tá sem atualizar a quase um ano.
Eu adoro essa novel, foi uma das primeiras novels que eu li e está entre as que eu mais gosto até hoje e é por isso que eu estou traduzindo ela.

2. Estou traduzindo essa novel desde o começo e a partir da tradução em inglês feita por Rainbow Turtle.
"Tradutores diferentes tem estilos de tradução diferentes", eu não estou copiando da tradução já feita para o português e peço encarecidamente que não fiquem falando disso aqui.

3. Eu não vou definir um cronograma fixo de atualização, e nem vou atualizar diariamente, então vou carregar todos os capítulos traduzidos uma vez por semana (sábado ou domingo).

4. Sobre as notas de tradução: as pequenas serão colocadas entre parênteses e as grandes estarão no final. Ambos os tipos serão numerados e, com (*), estarão minhas notas pessoais irrelevantes.

5. Esta é a primeira vez que traduzo e eu tô fazendo pelo celular então pode ter um erro ou outro.

*Fiquem à vontade para comentar, contar suas teorias, seus personagens favoritos, etc. E se possível votem e recomendem a tradução.

*Enquanto fazia a revisão dos capítulos eu descobri que tem um manhua de GL!!!（ﾉ｡ ≧ ヮ ≦） ﾉ *: ･ ﾟ ✧
Minha capacidade de imaginar não está aos pés dele, está belíssimo. Meu lado face-con chora de felicidade, tá lindo d+!!!!

O manhua foi feito pela Bibibili ( https://manga.bilibili.com/m/detail/mc28633 ), tem uma temporada com 80 capítulos e termina junto com o terceiro arco (Atlântida Perdida).

Edit_03/23: Temos uma novidade! O manhua de GL agora está com tradução oficial em inglês no aplicativo Bilibili 🎉🎊🎉 até o capítulo 50 (arco da Atlântida), quem quiser ver entra pelo link abaixo ou pesquisa o nome do app na Playstore ou equivalente ;)

https://play.google.com/store/apps/details? id=com.bilibili.comic.intl

https://m.bilibilicomics.com/detail/mc111

Eu vou colocar as imagens no início (personagens na maioria das vezes) de acordo com a história então...

Aproveitem~ ✧･ﾟ:*( ͡ꈍ ͜ʖ̫ ͡ꈍ )*:･ﾟ✧

- - - - - - - - - -★- - - - - - - - - -★ - - - - - - - - - -★- - - - - - - - - -★- - - - - - - - - -★- - - - - - - - - -