spσílt [Spanish translation]

31

☝

harry parpadeó antes de levantarse correctamente. repitió las palabras en su cabeza asegurándose de haber escuchado bien.

"¿te gusto?" harry repitió por si acaso.
"¿de qué manera?"

louis se mordió el labio inferior y jugueteó con las sábanas debajo de él. "¿como novios?"

harry parpadeó de nuevo, "¿y qué esperas
de mí?"

la cara de louis se levantó con una sonrisa tonta, "¿un anillo?"

"louis." gruñó harry, tocándose la cara para ocultar su sonrisa, "habla en serio."

"lo digo en serio." se acercó más, "quiero ser de harry y quiero que harry sea mío.
por siempre jamás."

"eso sí suena a matrimonio." murmuró harry, aún concentrando su mente en la información.

"¿quién más lo sabe?" entrecerró los ojos a louis, "zayn. zayn definitivamente lo sabe..." se apagó de nuevo.

"y ted, y el tío lee, y tú. todo el mundo lo sabe." sonrió louis.

finalmente los ojos de harry viajaron a louis, pensamientos corriendo por su cabeza más rápido de lo que podía procesarlos.

"lou, hay cosas que no sabes de mí... de hecho, apenas nos conocemos."

"¡resolvamos eso ahora mismo!" louis cruzó las piernas, "dime algo que nadie sepa de ti."

harry tarareó: "empecé a fumar a los trece y fui bastante adicto hasta los dieciséis."

louis asintió, "al menos ya no fumas." sonrió.

cuando harry no pudo mantener el contacto con sus ojos, louis añadió, "de ahora en adelante, no más palos de cáncer. ¿pinki promise?"

harry se rió entre dientes y enganchó sus meñiques, "pinki promise, que lo intentaré."

"tu turno."

"bueno, una vez le mostré el trasero insultando a mi maestro porque dijo que era un sabelotodo."

harry resopló, "eso es lo tuyo."

louis se rió y pasó el dedo por el muslo de harry, "sin embargo, tuvo el efecto contrario."

"como cualquiera sospecharía."

louis tarareó y mantuvo la mirada baja aún dibujando pequeños signos de infinito en el muslo de harry con su dedo. harry miró fijamente el rostro sonrojado de louis.

"¿quieres ver lo que compré para mí?"
louis preguntó finalmente mirando hacia arriba y apoyando su mano en la parte inferior del muslo de harry.

"tal vez más tarde." harry miró el reloj, "ahora mismo quiero verte dormido."

"pero no tengo sueño, y es mi cumpleaños." louis hizo un puchero encorvado sobre
el pecho de harry.

"nunca tienes sueño." harry puso los ojos en blanco, "dame un segundo, voy a hacer una llamada rápida."

zayn respondió al tercer tono con un fuerte gemido.

"pero.que.demonios."

"asi que me lo acaba de decir." harry comenzó a saltarse cualquier forma de saludo.

"yippy que jodidodoo. ahora joder. adiós." dijo zayn con su voz matutina.

"zayn, sabes que no es por eso que llamé."

"él es legal ahora, ¿qué estás esperando? arar ese trasero."

harry siseó bastante harto de las burlas de zayn,"quiere tener una cita."

"oh." dijo zayn, su voz recogiendo un tono sarcástico, "¿así que el pequeño harry llamó para hablar sobre sus problemas de apego? ¿o debería decir problemas de desapego?"

"zayn ayuda, por una vez." suspiró harry.

"louis es un pequeño monstruo demonio inofensivo. sal con él, mira a dónde va y decide. fácil, no hay necesidad de asustarse."

harry se quedó callado antes de murmurar lo que estaba en su mente, su voz goteaba de culpa, "no quiero lastimarlo."

"eh." murmuró zayn ya agotado por su llamada de un minuto, "piénsalo de esta manera; chúpale la polla, o alguien más lo hará."

y zayn colgó esa nota, a pesar de todas las burlas, harry conocía el verdadero
mensaje de zayn.

harry había perdido suficientes
oportunidades en su vida debido a su paranoia. es hora de que haga algo al respecto.

☝

"your mum says that she hates me, thinks i'm fucking lazy, your friends keep on telling you to leave me 'cause i'm crazy. i do some shit you can't forget but you better get used to it.
i'm a bad girlfriend" - Ana María