Abandon [ TRADUÇÃO ]

Livro 1 - Capítulo 40

O domingo seguinte à expulsão de Ron trouxe notícias infelizes para a Monitora Chefe e dois monitores da Grifinória do sétimo ano na forma de um encontro com McGonagall e Dumbledore durante a hora do almoço.

"Sente-se, sente-se," Dumbledore disse aos três alunos gravemente. McGonagall já estava sentada em uma cadeira de mogno de espaldar reto e finamente esculpida que parecia bastante desconfortável.

Os três alunos trocaram olhares e deram um passo à frente. Parvati conjurou uma bela poltrona vermelha de pelúcia ao lado de McGonagall. Harry conjurou poltronas azuis e verdes combinando para Hermione e ele, respeitosamente, e os três se sentaram. Um prato de sanduíches apareceu diante delas e as duas garotas pegaram um. Harry, entretanto, olhou para o diretor. "Não quero ser rude, senhor, mas, para que você precisava de nós?" o jovem de cabelos negros perguntou.

Dumbledore suspirou. "Recebi uma carta do Ministro esta manhã sobre o julgamento do Sr. Weasley." Ele parou de falar para tomar um gole lento de chá, como se estivesse testando sua paciência.

Harry jogou seu jogo. "Uma carta, senhor?"

"Sim."

"E o que, senhor," Harry continuou quando Dumbledore não o fez, "poderia estar naquela carta que nos preocupava?" Ele decidiu que odiava o brilho nos olhos de Dumbledore ainda mais quando o homem estava ocultando informações. "Quer dizer, se é sobre a morte de Ron, então dificilmente acho que diz respeito a qualquer um de nós. Bem, exceto, talvez, Herm, já que ela precisaria contar a seu filho. E, se for isso, "Harry acrescentou como uma reflexão tardia," então eu suponho que eu também deveria estar aqui, sendo o padrinho e tudo mais. Por que Parvati está aqui, não tenho a menor ideia. Pelo que eu sei , Gin é a madrinha, afinal. " Ele olhou ao redor da sala preguiçosamente. Hermione estava rindo silenciosamente em seu sanduíche enquanto Parvati e McGonagall obviamente tentavam não rir. Dumbledore estava sorrindo loucamente.

"Agora, Sr. Potter, isso foi um pouco forçado, não acha?" o diretor perguntou o mais seriamente possível, com um brilho nos olhos e um sorriso nos lábios.

Harry encolheu os ombros. "Não."

"Harry, você é um idiota." Hermione deu uma risadinha. "Diretor, o que esta carta tem a ver conosco, por favor?"

O sorriso de Dumbledore desapareceu. "O julgamento do Sr. Weasley será realizado na quarta-feira, dia 18. Vocês três são convidados a comparecer como testemunhas contra ele. Você terá o dia inteiro livre de aulas e sairá logo após o café da manhã. Seu retorno depende de quanto tempo o teste leva. Eu irei com você, é claro. "

"E quanto à Professora McGonagall, senhor?" Hermione perguntou suavemente. "Ela também estava na sala."

"Não podemos deixar a escola sem um diretor ou diretora, Srta. Granger," McGonagall disse gravemente. "Pediram-me para vir, mas simplesmente não é possível."

"Você não poderia dar a outro professor o controle da escola enquanto estava fora?" Parvati perguntou. "O Vice-Diretor da Diretora?"

"Não há nenhum," McGonagall respondeu.

Harry tentou não dizer a eles exatamente o quão estúpido era tal ato. A Ordem das Trevas só tinha uma outra pessoa para cuidar dos Comensais da Morte ou Juniors se seus líderes fossem eliminados, afinal.

Ah, sim, mas temos dois líderes, Harry. Esse é o truque, Tom respondeu ao pensamento.

"Espera-se que vocês três usem boas roupas. As vestes de gala serviriam, "a voz de Dumbledore chamou a atenção de Harry de volta ao mundo real.

"Senhor, Herm e eu fomos arrastados pelos Malfoys para nos vestirmos apropriadamente, não importa a ocasião," Harry interrompeu, seus olhos deslizando para a bruxa ao lado dele. "Parvati?"