Abandon [ TRADUÇÃO ]

Livro 1 - Capítulo 45

"Eu sempre achei que era estúpido, no entanto."

"Sempre?"

"Bem, desde que li sobre isso."

"Isso foi, o quê, dez minutos atrás?"

"Cale a boca, Tom."

Poppy riu dos dois. "Bem, sim, é estúpido, eu suponho. É um bom feitiço de autocura, mas nunca atingiu o pico na sociedade. Era quase impossível. "

" Bastante sem esperança? Poppy, que tipo de pessoa carrega lama com eles? "

"Bem, é útil se você cair na lama." Tom deu uma risadinha.

"Ah com certeza. 'Sinto muito, Sr. Bruxo das Trevas, senhor, mas eu estava me perguntando se, quando você me enfeitiçar até o esquecimento, você pode se certificar de que eu caia naquela lama para que eu possa me curar'. Eu posso ver agora. "

"Não, o objetivo é ficar longe dos bruxos das Trevas. Achei que você soubesse disso. "

"Obviamente não. Quantas vezes na minha vida encontrei um bruxo das trevas? "

"Só dessa vez, espero."

"Tom, odeio apontar o óbvio, mas, uh, você me encontrou ."

"Oh, vocês dois parariam com isso já?" Poppy riu deles. "O feitiço não era tão inútil quando as estradas eram feitas de lama, Harry."

"Não admira que tenha se tornado inútil. Quero dizer, quando foi a última vez que você viu uma estrada de lama? "

"Hogsmeade", disse Tom e Poppy em coro.

Harry fez uma careta. "Sabe, eu realmente odeio vocês dois."

"Você é quem os entrega para nós."

"Cale a boca, Tom."

"Ah, memórias dos dias na frente da cafeteria ..."

"Oh, você quer dizer onde um de nós diria ao outro para calar a boca a cada duas frases?"

"Não parece tão agradável quando você coloca dessa forma ."

"Você estava pedindo por isso."

"Vocês dois estão desesperados." Poppy riu, balançando a cabeça. "Para mudar de assunto, Harry, você sabe como Hermione ainda vai dar o nome aos bebês?"

"Achei que você saberia, na verdade."

"Oh?"

"Ela passa todo o tempo aqui hoje em dia", reclamou a adolescente.

"Bem, me desculpe," a medibruxa respondeu, não parecendo sentir nada. "Mas é sua culpa."

" Minha culpa ?!" Harry deu a ela um olhar assustado. "Como é minha culpa ela estar sempre aqui?"

"Vamos. Você leu aquele livro sobre bebês mágicos. Diz-me tu."

Harry fez uma careta. "Tudo o que foi dito foi que a mãe tem que parar de usar sua magia quatro a cinco meses antes do nascimento porque o bebê precisa dessa magia para criar seu próprio presente mágico."

"Exatamente." Poppy acenou com a cabeça. "A criança em crescimento pega a magia ao seu redor, embora principalmente da mãe, e molda em seu próprio presente, que geralmente é do mesmo tamanho que seus pais. A genética decide isso. Quanto mais cedo a criança tiver coletado a magia de que precisa de sua mãe e dos seres mágicos que a rodeiam e que cuidam dela, ela pode nascer. "

Harry piscou algumas vezes. "Ainda não vejo como isso é minha culpa."

"Esses bebês vão nascer cedo, não vão?" Tom perguntou, inclinando-se para frente com interesse. "Porque Harry e eu temos ajudado involuntariamente a coletar a magia de que precisam."