The Stark Truth >tradução<

Capítulo 26

"Não toque nisso!" Tony repetiu pela quinta vez enquanto colocava a chave inglesa no chão e pegava um martelo. Checando as horas, ele praguejou ao ver que faltava apenas uma hora para terminar seu projeto. "Se você continuar assim, terá um tempo com Dum-E."

Vendo um dedo marrom comprido e torto entrar em sua linha de visão novamente, Tony fechou os olhos e contou até dez. O que ele estivera pensando quando entregou o endereço de sua casa para aquele elfo maluco que empunhava uma frigideira? Era uma coisa boa que ele gostasse bastante da criatura estranha, Dobby praticamente havia se mudado. Inferno, pelo que ele sabia, a criatura havia se mudado. Cada vez que ele se virava, Dobby estava lá.

"Dobby, o que eu disse?"

"Você está dizendo a Dobby para não tocar." Dobby disse em uma voz estridente.

Tony olhou para a criatura com uma sobrancelha levantada. "E o que você ia fazer?"

"Dobby ia tocar." Dobby respondeu honestamente. "Mas Dobby está pensando que a cor está errada."

Tony olhou para a versão em miniatura de seu traje do Homem de Ferro. "O que há de errado com a cor, parece com a minha?"

"Mas Harry é Harry, senhor, não o pai de Harry." Dobby guinchou.

Franzindo a testa, Tony colocou o martelo de volta no banco. "Desculpe, amiguinho, mas não há tempo para mudar a cor agora."

Inclinando a cabeça para o lado, Dobby rapidamente estendeu a mão e tocou o traje. Recuando, ele bateu palmas com entusiasmo enquanto pulava para cima e para baixo. "Dobby acertou. Dobby fez o traje de metal perfeito para seu melhor amigo de Harry."

Franzindo os lábios, Tony contornou o terno enquanto o examinava criticamente. Com um assobio alto, ele afetuosamente puxou as orelhas do pequeno elfo. "Você fez bem, amiguinho. Você está certo, é perfeito para Harry agora."

Dobby sorriu para Tony com pura admiração. "Dobby está tão feliz que você é o pai de Harry Potter. O melhor amigo de Dobby está tão feliz agora."

"Estou muito feliz também, amiguinho. Amo meu filho mais do que jamais pensei que seria possível amar alguém."

"Já é hora da festa, pai de Harry?" Dobby perguntou animadamente.

Sorrindo, Tony deu um último puxão suave na orelha caída. "JARVIS, chame Harry."

"Senhor, o jovem Harry estará aqui em aproximadamente trinta minutos." JARVIS respondeu.

"Oi, JARVIS!" Dobby gritou alto, sua voz estridente mais alta do que o normal.

"Olá, Mestre Dobby." A IA respondeu de volta.

Sorrindo, Tony balançou a cabeça. Cada vez que Dobby ouvia a voz de JARVIS, ficava animado e precisava dizer oi. "Venha, amiguinho, vamos ter certeza de que tudo está pronto para a festa surpresa de aniversário de Harry."

Entrando na sala comunal que estava cheia de pessoas, balões, serpentinas e presentes, Tony não ficou surpreso ao encontrar Arthur Weasley ligando e desligando uma das luzes. "Arthur, o que eu disse sobre tocar em coisas, especialmente em tomadas elétricas?"

Corando, Arthur ligou a luz de volta e se afastou dela. "Você me disse para não tocar, que eu poderia ser eletrificado."