[BL Terjemahan] Let Me Shoulder This Blame

Arc 5 A Sinister History

Arc 5 ini pernah aku terjemahin, tapi setelah aku membaca ulang kali ini,ya  ampun ko jelek si terjemahannya  awu awu aku malu P, nah ini mau aku edit lagi mudah-mudahan lebih enak di baca haha..

terimakasih buat yang udah vote dan komen ya... (inilah keadilan  hehe... aku malu tapi..)

Tidak ada gunanya tinggal lebih lama, Su Shi memilih untuk membuka dunia berikutnya setelah istirahat. Sosoknya tiba-tiba menghilang, dan saat ia membuka matanya kemudian, pemandangan di sekitarnya berubah menjadi pemandangan dengan nuansa kuno

Dia sedang duduk disebuah kursi bambu, dengan selembar kertas kosong terbentang di hadapannya. Seorang kasim dari istana kekaisaran berbicara dengan suara keras dan acuh tak acuh " dekrit kaisar: jika Lu Xiang memiliki penjelasan, tuliskan di kertas ini, Ketika pengadilan telah menangani masalah ini dengan benar, Zhen akan meluangkan waktu untuk melihatnya ..."

Kembali ke pilihan yang sudah dikenal.

Kuas di jejalkan ke tangannya dengan kasar, tapi ekspresi Su Shi tidak berubah, tiba-tiba dia merasakan ketegangan yang samar yang tidak asing dari takdir yang akan dijalaninya .

Menurut pengalamannya, jika dia mengaku bersalah secara langsung, dia akan sengaja dianggap menyembunyikan beberapa kepahitan. Tetapi jika dia membuka mulut untuk menjelaskan, pihak lain kemungkinan tidak akan benar-benar mempercayai penjelasannya.

Tidak bisa maju atau mundur, Su Shi menampilkan ekspresi terkejut, dia berdiri dengan tiba-tiba, kuas dan kertas berasnya jatuh dilantai dan mencibir:" kenapa aku harus menjelaskan?"

Wajah awalnya memang cerah dan tampan, bahkan jika dia hanya duduk diam, dia akan menunjukan sedikit kehangatan dan kenyamanan. Tapi saat ini, matanya tiba-tiba saja menjadi dingin seperti es. Shu Shi menatap dingin pada kasim yang datang menemuinya, Aura ganas datang dari bawah matanya menampilkan niatan membunuh yang kental.

Kasim tampak terkejut dan terpana oleh ekspresinya, dia tidak berani bicara lagi. Mengambil kertas beras yang terjatuh ke lantai, dia terhuyung-huyung keluar pintu tanpa menoleh kebelakang.

Belum sempat ia bergegas ke imperial study, dia terkejut mendapati Bupati Song Rong berdiri dihadapannya, ketika dia sadar kembali, kertas itu telah ditahan oleh pihak lain.

Tidak ada kata apapun di atas kertas, hanya corak tinta yang menyilaukan dari kuas yang jatuh.

"Wangye, ini adalah apa yang diminta kaisar untuk ditanyakan pada Lu Xiang"

Si kasim dengan tergesa-gesa berbicara, tetapi raut muka Song Rong sedikit tenggelam, matanya yang gelap dan dalam memperlihatkan wajah dingin yang samar: "Kaisar hanya memintamu untuk bertanya, siapa yang mengizinkan kamu untuk mempermalukannya?"

Tanda tinta tersebar, jelas itu adalah jejak yang tersisa ketika kertas dan pena dijatuhkan di tanah.

Wajah kasim sedikit berubah, dia terburu-buru ingin menjelaskan. Tapi Song Rong sudah memerintahkan dengan suara rendah: "Seperti rubah yang berpura-pura jadi harimau, kamu bisa bertindak sebagai penghina. Maka kamu tidak perlu tinggal dengan Kaisar untuk melayaninya, Bawa dia."

Si kasim belum selesai berbicara, dan penjaga kekaisaran sudah datang dikedua sisi, menyeretnya. Untuk sesaat, ada teriakan samar di kejauhan.

"Wang Ye, Lu Xiang benar-benar bersalah atas dosa dan kematian, dan akan segera dilemparkan ke penjara bawah tanah. Bahkan jika ada penghinaan, dia tidak bisa mengatakan sepatah kata pun ..."

Pengawal di belakangnya ragu-ragu sejenak, tetapi masih melangkah maju untuk berbicara.

Song Rong melipat kertas dan menyimpannya, dan menghela nafas: "Dia tidak membantah sepatah kata pun, sebaliknya dia bahkan akan lebih berkecil hati. Ketika dia kembali ke kaisar, dia berkata bahwa Lu Xiang tidak sehat. Aku akan pergi menemuinya dulu. (???)